Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكتشفت الشرطة بأنها مكان نشيط لتهريب المحاصيل
Bulgarian[bg]
Полицията заключиха, че са били сектанти, търсещи извънземни.
Greek[el]
Η αστυνομία το απέδωσε σε πλάκα κάποιων παιδιών.
English[en]
The police chalked it up to hyperactive frat boys going crop circles on the barn.
Spanish[es]
La policía lo atribuyó a chicos jugando a los círculos de trigo en el granero.
Estonian[et]
Politsei uuris seda, kui üliaktiivsed korporatsioonipoisid tegid viljaringe.
Finnish[fi]
Poliisin mukaan riehakkaat opiskelijat tekivät siellä peltokuvioita.
French[fr]
La police dit que des vandales ont peint des cercles de feu.
Hebrew[he]
המשטרה החליטה שסטודנטים נלהבים ציירו את העיגולים על האסם.
Croatian[hr]
Policija je rekla da su studenti napravili krugove žita na štaglju.
Hungarian[hu]
A rendőrség hiperaktív tinédzserek számlájára írta a gabonaköröket.
Indonesian[id]
Polisi mencatat ulah para pemuda nakal yang membuatnya di gudang.
Dutch[nl]
Volgens de politie waren de daders baldadige studenten.
Polish[pl]
Policja uznała, że znaki na stodole wypalili jacyś chuligani.
Portuguese[pt]
A polícia atribuiu-o a rapazes hiperactivos de uma associação, que colocaram as ceifas em círculos, no celeiro.
Romanian[ro]
Poliţia a spus că a fost vreo frăţie de drogaţi care au făcut cercuri pe hambar.
Russian[ru]
Полиция сказала, что это ребята из секты, ищущей круги на полях.
Slovenian[sl]
Policija je to pripisala hiperaktivnim najstnikom, ki delajo kroge v žitu.
Serbian[sr]
Policija je to pripisala hiperaktivnim momcima koji su napravili natpise na ambaru.
Swedish[sv]
Polisen hackade upp det till hyperaktiva sprat pojkar som gjorde cirklarna på laddan.
Turkish[tr]
Polis hiperaktif gençlerin çiftlikteki ahırda eğlendikleri kararına vardı.