Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Исыгугьы суҭалоит.
Acoli[ach]
Icobo mitina duc.
Adangme[ada]
O haa mi hiami ní tsuo.
Afrikaans[af]
voorsien wat ek nodig kry.
Southern Altai[alt]
Уулыҥ чылап, јеҥерим.
Amharic[am]
አንተ ነህ የምትመራኝ።
Mapudungun[arn]
yafültukuafen Jewba.
Aymara[ay]
llakins chuymachtʼasistaw.
Azerbaijani[az]
Qoymazsan möhtac qalam.
Basaa[bas]
U nti mam ma mbéda me.
Batak Toba[bbc]
Jala dipasupasu.
Baoulé[bci]
Like fi sa mianman min.
Central Bikol[bcl]
Gabos mo ’tinatao.
Bemba[bem]
Mulampe fyo nkabila.
Bulgarian[bg]
и водиш ме с нежен глас.
Biak[bhw]
Buk ’sai yafandun nakam.
Bislama[bi]
Mi no sot long wan sam-ting.
Bini[bin]
U tu’afiangbe ruẹ yan mwẹ.
Batak Simalungun[bts]
Gabe gok ibahen Ham.
Batak Karo[btx]
Kuikutken KataNdu.
Bulu (Cameroon)[bum]
A mame ma yiane ma.
Belize Kriol English[bzj]
yu noa weh Ah reeli need.
Cebuano[ceb]
Way nakulang kanako.
Chokwe[cjk]
Yeswe mu mwono wami.
Hakha Chin[cnh]
Ka herhmi na ka pek dih.
Seselwa Creole French[crs]
Ou donn sa ki mon bezwen.
Chuvash[cv]
Чӑн канлӗх, вӑй-хал кӳрен.
Welsh[cy]
Yn ddedwydd yw ’nghalon i.
Danish[da]
og ser hvad der gavner mig.
German[de]
Bei dir find ich Sicherheit!
Dehu[dhv]
Tre·nga·mo ka tru koi ni.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te’m we-li y’e me-ke’m boo.
Duala[dua]
Na nje ye bwam ońol’am.
Ewe[ee]
Èkpɔa nye hiahiã’o gbɔ nam.
Greek[el]
και δύναμη χορηγείς.
English[en]
You give all I truly need.
Spanish[es]
te amo de corazón.
Estonian[et]
mis vajan, sa hästi tead.
Finnish[fi]
myös suloisen rauhan saan.
Fijian[fj]
Ni veivakarautaki.
Faroese[fo]
og andi tín lívgar meg.
Fon[fon]
Bo nɔ na mì nǔ lɛ bǐ.
French[fr]
Tes dons sont si généreux.
Adamawa Fulfulde[fub]
A humtinan haaje am.
Ga[gaa]
Kɛ mihiamɔ nibii fɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ko karekei kainnanou,
Gokana[gkn]
À náa dénè lọl boo tṍó.
Guarani[gn]
ha chembopyʼaguapy.
Gun[guw]
Nude masọ whèdo mi.
Ngäbere[gym]
Ja ruin kriemikani tie.
Hindi[hi]
मिलता तुझसे बल मुझे।
Hiligaynon[hil]
Kag ’gaaman sa akon.
Hmong[hmn]
Txog nws txojkev hlub thiab tshua.
Hiri Motu[ho]
Lau oi durua bada.
Croatian[hr]
sve potrebe moje znaš.
Haitian[ht]
Ou pran swen’m paske’w renmen’m.
Hungarian[hu]
mert mindent megadsz nekem.
Armenian[hy]
Ուզում եմ քայլել քեզ հետ։
Iban[iba]
Ngau ngelantangka aku.
Indonesian[id]
Kau segarkan diriku.
Iloko[ilo]
Itdem ti kasapulak.
Icelandic[is]
þinn stuðning þú veitir mér.
Esan[ish]
U re ’bi guanọ nin mẹn.
Isoko[iso]
Ọnọ ọ be b’omẹ ga.
Italian[it]
so che le soddisferai.
Javanese[jv]
Lan nggedhèk’ké atiku.
Georgian[ka]
რაც მჭირდება, შენ იცი.
Kabiyè[kbp]
Kʋñɔmɩŋ taa paa-ɖooye.
Kongo[kg]
Mpi yonso ya ke mfunu.
Kikuyu[ki]
kĩrĩa ndĩrabatara.
Kazakh[kk]
Тыныш менің көңілім.
Khmer[km]
លោក ឲ្យ អ្វី ដែល ខ្ញុំ ត្រូវ ការ
Korean[ko]
모두 주시나이다.
Konzo[koo]
Wamba bya nayithagha.
Kaonde[kqn]
Mumpa byonse byo nkeba.
Krio[kri]
A lɛk fɔ de fa-la yu.
Southern Kisi[kss]
Ma ke ya nyɛ o nyɛ fee.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံအပူၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu ngeye ikwikila.
Kyrgyz[ky]
Дайым камсыз кыласың.
Ganda[lg]
Bye nneetaaga ggw’obimpa.
Lingala[ln]
Nazangak’eloko te.
Lao[lo]
ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ
Lozi[loz]
Unifa zenitokwa.
Lithuanian[lt]
Pažįsti širdies kertes.
Luba-Katanga[lu]
Byonsakilwa, umpa’byo.
Luba-Lulua[lua]
Bindi nkeba umpesha.
Luvale[lue]
Nakungukafwa nawa.
Lunda[lun]
wanyinkaña jejima.
Luo[luo]
Imiya gik madwaro.
Latvian[lv]
pārpilnām ir visa man.
Mam[mam]
in tzaj tqʼoʼna junjun qʼij.
Huautla Mazatec[mau]
kʼoa ñaki nʼio tsjoake̱le.
Coatlán Mixe[mco]
Ets xëmëts tijaty xynyamoˈoy.
Morisyen[mfe]
Ek tou seki mo bizin.
Malagasy[mg]
No lalana tena tiako.
Mambwe-Lungu[mgr]
ukampeela vyonsi pyu.
Marshallese[mh]
Kwõj letok aikuj ko aõ.
Macedonian[mk]
и добар си кон мене.
Malayalam[ml]
തൃപ്ത നാ യീ ടു ന്നു ഞാൻ.
Mòoré[mos]
sẽn yaa sõma ne maamã.
Malay[ms]
Menyegarkan jiwaku.
Maltese[mt]
Kull bżonn tiegħi tieħu ħsieb.
Burmese[my]
လို အပ် ရာ အမြဲ ဖြည့် ပေး။
Norwegian[nb]
din støtte og hjelp jeg får.
Nyemba[nba]
Na ku nji hana viose.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
uan tinechpaleuia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
nochipa niktlasojtlas.
North Ndebele[nd]
Njal’ ungiphe amandla.
Ndau[ndc]
Anopa zvakanaka.
Nepali[ne]
न्यानो माया देखाउँदै।
Lomwe[ngl]
Owerya ni miruku.
Nias[nia]
Öbe zoguna khögu.
Ngaju[nij]
Tuntang ’nenga kadamai.
Dutch[nl]
ik woon nu in zekerheid.
South Ndebele[nr]
Ngiragele phambili.
Northern Sotho[nso]
Le tše ke di hlokago.
Nyanja[ny]
Zonse mumandipatsa.
Nyaneka[nyk]
Umpha etyi nahanda.
Nyungwe[nyu]
Na bzomwe ndingafune.
Oromo[om]
Naa laatta waan hundumaa.
Ossetic[os]
Мӕ удӕнцой дӕ, мӕ ныфс.
Mezquital Otomi[ote]
rä tsaya ˈne rä humu̱i.
Pangasinan[pag]
siak so papabiskegen.
Papiamento[pap]
bo mes lo suministrá.
Palauan[pau]
E meskak aike’l kuusbech.
Nigerian Pidgin[pcm]
Because e dey lead me well.
Pijin[pis]
Givim samting mi needim.
Polish[pl]
umacniasz, dodajesz sił.
Pohnpeian[pon]
Komw’ ket’kihdo ei anahn.
Portuguese[pt]
Me guias com muito⁀amor.
K'iche'[quc]
katwaj rukʼ ri wanimaʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
ñucata alli michij.
Ayacucho Quechua[quy]
hawkata uywawanki.
Cusco Quechua[quz]
allintan cuidawanki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
imapash na faltasha
Rundi[rn]
Nzoshima, nishongore.
Ruund[rnd]
Winginkishin yom yiwamp.
Romanian[ro]
iar eu te urmez supus.
Russian[ru]
И в сердце моём покой.
Kinyarwanda[rw]
Umpa ibyo nkeneye.
Sena[seh]
Na pinafuna ine.
Sango[sg]
mo kaï abezoin ti mbi.
Sidamo[sid]
Halchoˈya wonshattoe.
Slovenian[sl]
rešuješ me vseh težav.
Shona[sn]
M’nondipa zvandinoda.
Songe[sop]
Ompa kyooso kyankyebe.
Albanian[sq]
ti shpirtin ma qetëson.
Serbian[sr]
jer on Bog je pouzdan.
Saramaccan[srm]
ta lei taa i lobi mi.
Sranan Tongo[srn]
Y’e tap ala nowtu f’mi.
Southern Sotho[st]
U mpha tseo ke li hlokang.
Sundanese[su]
Nengtremkeun tur nguatkeun.
Swedish[sv]
en trygghet från år till år.
Swahili[sw]
Mahitaji wanipa.
Congo Swahili[swc]
Mahitaji wanipa.
Tetun Dili[tdt]
Tau ma·tan ba buat ho·tu.
Telugu[te]
సేదదీర్పునిస్తావు.
Thai[th]
ช่วย ฉัน ได้ สิ่ง ที่ จําเป็น
Tigrinya[ti]
ሓንቲ’ኳ ኸየጕደልካ።
Tiv[tiv]
Terem u nam hanma kwagh.
Tagalog[tl]
ay ’yong inilalaan.
Tetela[tll]
Ndo kotshak’ehomb’ami.
Tswana[tn]
O’itse se ke se tlhokang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Palivi cho ndisoŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti undilanganye.
Papantla Totonac[top]
chu ni nakmakgxtakgputun.
Tok Pisin[tpi]
Yu givim ol samting tu.
Turkish[tr]
Mutlu eder dostluğun.
Tsonga[ts]
A ndzi pfumali nchumu.
Tswa[tsc]
Ndzi nga vhumali nchumu.
Tatar[tt]
Синдә юаныч табам.
Tumbuka[tum]
Ivyo nkhukhumbikwira.
Tuvalu[tvl]
E manakogina ‵ki.
Tahitian[ty]
Ta ’u e hinaaro mau.
Tzotzil[tzo]
chavakʼ kʼusi chtun kuʼun.
Ukrainian[uk]
зі мною ти в час тривог.
Umbundu[umb]
Eca cosi sukila.
Urhobo[urh]
Wo ru’ọdavwẹ m’ejobi.
Venda[ve]
Wa mpha zwine nda shaya.
Wolaytta[wal]
Koshshiya ubbaa immaasa.
Cameroon Pidgin[wes]
You give me all thing A need.
Wallisian[wls]
Kia koe Sehova.
Xhosa[xh]
Uyandikhathalela.
Yao[yao]
Cinjasalila ŵandu.
Yapese[yap]
gel-ngig nge tin nib t’uf rog.
Yoruba[yo]
Kò ṣeé fọwọ́ rọ́ sẹ́yìn.
Yombe[yom]
Ngie zebi tsatu ziami.
Yucateco[yua]
mix baʼal chiʼichnakkúunsiken.
Cantonese[yue]
猛狮强悍,都吓退。
Isthmus Zapotec[zai]
nadxieeʼ lii Dios ni dxandíʼ.
Chinese[zh]
也赐我所需力量。
Zulu[zu]
Ung’nik’ engik’dingayo.