Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع القول ان التاريخ القديم كان مادتي المفضلة
Bulgarian[bg]
Древната история не беше любимия ми предмет.
Czech[cs]
Nemůžu říct, že starožitná historie je mým oblíbeným předmětem.
German[de]
Geschichte war nicht gerade mein Lieblingsfach.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω ότι η αρχαία ιστορία είναι το αγαπημένο μου.
English[en]
I can't say ancient history is my favorite subject.
Spanish[es]
Las historias de ciencia eran mis favoritas.
Estonian[et]
Eelajalugu polnud mu lemmikaine.
Persian[fa]
نميتونم بگم تاريخ باستان درس مورد علاقه ام بود
Finnish[fi]
En voi sanoa muinaishistorian olleen lempiaiheitani.
French[fr]
Je ne peux pas dire que l'histoire ancienne soit ma matière préférée.
Croatian[hr]
Povijest mi nije bila omiljeni predmet.
Hungarian[hu]
Nem mondhatnám, hogy a történelem a kedvenc tárgyam.
Italian[it]
Non posso dire che la storia sia la mia materia preferita.
Japanese[ja]
古代 史 は 得意 科目 と は 言え な く て ね
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen dat geschiedenis mijn favoriete onderwerp is.
Polish[pl]
Nie mogę powiedzieć, że historia starożytna jest moim ulubionym przedmiotem.
Portuguese[pt]
A História Antiga nunca foi o meu forte.
Romanian[ro]
Nu pot spune că antichitatea este subiectul meu favorit.
Slovak[sk]
Staroveká história nie je mojou obľúbenou oblasťou.
Slovenian[sl]
Lahko rečem, da starodavna zgodovina ni bila moj najljubši predmet.
Serbian[sr]
Ne mogu reći da mi je istorija omiljeni predmet.
Swedish[sv]
Kan inte säga att forntids histora är min favorit.
Turkish[tr]
Kadim tarihin en sevdiğim konu olduğunu söyleyemeyeceğim.