Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— към правила II-1/22 и II-1/22-1 (информация за реагиране повреди, предотвратяване и реагиране проникване на вода) — изменения, отнасящи се за редакционни и последващи от тях изменения;
Czech[cs]
– pravidlo II-1/22 a II-1/22-1 (informace o havarijních plánech, předcházení průniku vody a jeho kontrola) týkající se formulačních a následných změn;
Danish[da]
- Regel II-1/22 (damage control information, prevention and control of water ingress) om redaktionelle ændringer og konsekvensændringer
German[de]
- Regeln II-1/22 und II-1/22-1 (Lecksicherungs-Unterlagen, Verhütung und Überwachung von Wassereinbrüchen) betreffend redaktionelle und daraus resultierende Änderungen;
Greek[el]
- Κανονισμοί II-1/22 και II-1/22-1 (πληροφορίες ελέγχου ζημίας, πρόληψη και έλεγχος εισροής υδάτων) σχετικά με συντακτικές και επακόλουθες τροποποιήσεις·
English[en]
- Regulations II-1/22 and II-1/22-1 (damage control information, prevention and control of water ingress) concerning editorial and consequential amendments;
Spanish[es]
- Reglas II-1/22 y II-1/22-1 (información de control de averías, prevención y control de la entrada de agua) relativas a cambios en el estilo y modificaciones consiguientes;
Estonian[et]
– reeglid II-1/22 ja II-1/22-1 (laevavigastuste kontrolli käsitlev teave, vee sissepääsu ennetamine ja takistamine), tegemist on keelelise toimetamise ja sellest tulenevate muudatustega;
Finnish[fi]
- II-1/22 ja II-1/22-1 sääntö (vaurionvalvontatiedot, veden tunkeutumisen estäminen ja hallinta): toimituksellisia ja niistä johtuvia muita muutoksia;
French[fr]
- règles II-1/22 et II-1/22-1 (informations relatives à la lutte contre les avaries, prévention et maîtrise de l'embarquement d'eau) concernant des remaniements de texte et les amendements en résultant;
Croatian[hr]
– pravilo II-1/22 i II-1/22-1 (podaci o upravljanju oštećenjem, sprečavanje i kontrola prodora vode) o uredničkim i posljedičnim izmjenama,
Hungarian[hu]
– Szerkesztési és kapcsolódó módosításokról szóló II-1/22. és II-1/22-1. szabály (kárelhárítási információk, vízbehatolás megelőzése és megfékezése);
Italian[it]
- regole II-1/22 e II-1/22-1 (informazioni sul controllo in condizioni di avaria, prevenzione e controllo degli ingressi d'acqua) riguardante modifiche redazionali e conseguenti;
Lithuanian[lt]
– II-1/22 ir II-1/22-1 taisyklių (kovos už laivo gyvybingumą avarijos atveju informacija, vandens patekimo prevencija ir kontrolė) dėl redakcinių ir paskesnių pakeitimų;
Latvian[lv]
- II-1/22 un II-1/22-1. noteikums (bojājumu kontroles informācija, ūdens iekļūšanas profilakse un kontrole) attiecībā uz redakcionāliem un secības grozījumiem;
Maltese[mt]
- Ir-Regolamenti II-1/22 u II-1/22-1 (informazzjoni tal-kontroll tal-ħsara, il-prevenzjoni u l-kontroll tad-dħul tal-ilma) li jikkonċernaw emendi editorjali u konsegwenzjali;
Dutch[nl]
- voorschriften II-1/22 en II-1/22-1 (informatie omtrent schadebeheersing, voorkoming en beheersing van het binnendringen van water) met betrekking tot redactionele en daaruit voortvloeiende wijzigingen;
Polish[pl]
– prawidła II-1/22 i II-1/22-1 (informacje o zapewnieniu niezatapialności, zapobieganiu i kontroli napływu wody) dotyczące poprawek redakcyjnych i wynikających z nich zmian;
Portuguese[pt]
- regras II-1/22 e II-1/22-1 (informações de limitação de danos, prevenção e controlo da entrada de água) relativas a alterações editoriais e consequentes;
Romanian[ro]
- regulile II-1/22 și II-1/22-1 (informații privind controlul avariilor, prevenirea și controlul pătrunderii apei) privind modificarea textului și amendamentele subsecvente;
Slovak[sk]
– predpis č. II-1/22 a II-1/22-1 (havarijné informácie, prevencia a kontrola prieniku vody), pokiaľ ide o zmeny v texte a s tým súvisiace zmeny;
Slovenian[sl]
– pravili II-1/22 in II-1/22-1 (podatki o ukrepih ob poškodbah, preprečevanje in nadzor vdora vode) v zvezi z redakcijskimi in posledičnimi spremembami;
Swedish[sv]
- Reglerna II-1/22 och II-1/22-1 (skadekontrollinformation, förhindrande och kontroll av vatteninträngning) vad gäller redaktionella ändringar och följdändringar.