Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В нашето село често има пожари заради силния горещ вятър.
Bosnian[bs]
U mom selu su cesti pozari, zbog vetra.
Czech[cs]
U nás ve vsi je hodně požárů, kvůli větru.
Danish[da]
Landsbyen oplever tit brand på grund af østenvinden.
German[de]
In meinem Dorf gibt es viele Brände, wegen des warmen Ostwinds.
English[en]
There are lots of fires in my village, because of the East wind.
Spanish[es]
En mi pueblo hay muchos incendios, por el viento solano.
Estonian[et]
Meie külas on see kuuma tuule tõttu tavaline.
Finnish[fi]
Kotikylässäni on usein tulipaloja itätuulen takia.
French[fr]
Dans mon village, il y a beaucoup d'incendies, à cause du vent constant.
Hebrew[he]
בכפר שלי יש הרבה דליקות, בגלל הרוח המזרחית.
Croatian[hr]
U mom selu su česti požari, zbog vjetra.
Dutch[nl]
Er zijn veel branden bij ons in het dorp door die oostenwind.
Portuguese[pt]
Na minha cidade há muitos incêndios. Por causa do vento sul.
Romanian[ro]
În oraşul meu sunt multe incendii, din cauza vântului solar.
Russian[ru]
У нас в деревне часто случаются пожары из-за сильного ветра.
Slovenian[sl]
V naši vasi je požar zaradi vetra pogost.
Swedish[sv]
I min by inträffar många bränder på grund av östanvinden.
Turkish[tr]
Bizim oralarda, doğu rüzgarlarından çok fazla yangın çıkar.