Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Půda na krystalickém podloží je kyprá a zároveň hluboká a je schopná dobře zadržovat vodu.
Danish[da]
Jordbunden, der ligger på en krystallinsk undergrund, er let og dyb, og den holder godt på vandressourcerne.
German[de]
Die auf kristallinem Untergrund aufliegenden Böden sind gleichzeitig leicht und tief und können gut Wasser speichern.
Greek[el]
Τα εδάφη, που εδράζονται σε κρυσταλλικά πετρώματα, είναι ελαφρά και βαθιά και έχουν την ικανότητα να συγκρατούν το νερό.
English[en]
The light, deep soil lies on a crystalline basement and has good water-retention properties.
Spanish[es]
El suelo, situado en el zócalo cristalino, es ligero y profundo al mismo tiempo, con una buena capacidad de retención del agua.
Estonian[et]
Kristalsel aluspõhjal olevad mullad on kerged, sügavad ja säilitavad hästi vett.
Finnish[fi]
Kvartsikerrostumien päällinen maaperä on kevyt ja syvä, ja sen vedenpidätyskyky on hyvä.
French[fr]
Les sols, situés sur le socle cristallin, sont à la fois légers et profonds avec une bonne aptitude à retenir l'eau.
Hungarian[hu]
A kristályos alapkőzeten elterülő talaj egyszerre laza szerkezetű és vastag, jó víztartó képességgel.
Italian[it]
I terreni, che poggiano su uno zoccolo cristallino, sono allo stesso tempo leggeri e profondi e presentano una buona capacità di ritenzione dell'acqua.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis, išsidėstęs ant kristalinių uolienų, yra lengvas ir gilus, gerai sulaiko vandenį.
Latvian[lv]
Augsne, kas veidojusies uz nogulumieža platformas, ir viegla un vienlaikus dziļa, ar labām ūdens aiztures īpašībām.
Dutch[nl]
De bodems, die op een kristallijne ondergrond rusten, zijn tegelijk licht en diep, en houden goed water vast.
Polish[pl]
Gleby, położone na krystalicznym szelfie, są jednocześnie lekkie i głębokie ze zdolnością do zatrzymywania wody.
Portuguese[pt]
Os solos, situados sobre o complexo cristalofílico, são simultaneamente ligeiros e profundos, com boa capacidade de retenção de água.
Slovak[sk]
Pôdy, ktoré sa nachádzajú na kryštalickom podloží, sú ľahké a hlboké súčasne a majú veľmi dobrú schopnosť zadržiavať vodu.
Slovenian[sl]
Prst na kristalni podlagi je hkrati lahka in globoka ter dobro zadržuje vodo.
Swedish[sv]
Jordlagren, som ligger över en kristallin bergart, är på samma gång både lätta och djupa med en god vattenhållningsförmåga.