Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man kwako pwony goba, ryeko me lobo-ni, ki dong tim mogo ma balo komwa calo tim tarwang, mato taa, kongo ki dong tic ki yadi calo jayigi-ni.
Adangme[ada]
Ní nɛ ɔmɛ ekomɛ ji je nɛ ɔ mi tsɔɔmihi, je mi nile, kɛ ní peepee nɛ yeɔ nɔ awi kaa je mi bami yaya, sigaleti numi, dã tɔmi kɛ tsopa yaya kɛ ní tsumi.
Amharic[am]
ከእነዚህም መካከል ዓለም የሚያስፋፋቸው ትምህርቶችና ፍልስፍናዎች እንዲሁም እንደ ፆታ ብልግና፣ ሲጋራ ማጨስ፣ የአልኮል መጠጥ ከልክ በላይ መጠጣትና ዕፅ መውሰድ የመሳሰሉት ጎጂ ልማዶች ይገኙበታል።
Azerbaijani[az]
Bu dünyanın təlimlərinə, fəlsəfəsinə uymamaq, əxlaqsızlığın, siqaretin, spirtli içkilərin və narkotikin qulu olmamaq üçün mübarizə aparmaq vacibdir.
Bashkir[ba]
Донъяның «ҡәлғәләрен[ән]», мәҫәлән, уның тәғлимәттәренән, фәлсәфәһенән һәм әхлаҡһыҙлыҡ ҡылыу, тәмәке тартыу, иҫерткес эсемлектәргә әүәҫләнеү йә наркотик ҡулланыу кеүек зыянлы ғәҙәттәренән ситтә тороу үтә мөһим.
Central Bikol[bcl]
Kaiba digdi an mga doktrina kaiyan, mga pilosopiya, asin nakakadanyar na mga gibo, arog kan imoralidad, paninigarilyo, asin pag-abuso sa alkohol saka droga.
Bulgarian[bg]
Освен това постоянно трябва да се борим с обезсърчението и собствените си слабости.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nje éte e ne miñye’elan, atyeñe ñyemane bôt, a mbia mimboan aval ane e bo mam bisôk, e nyu ta’a, e nembane ñyuane meyok, e nyoñe banga.
Catalan[ca]
És vital que no ens deixem influenciar per les ensenyances i filosofies d’aquest món i pràctiques com la immoralitat, el consum de tabac i drogues, i l’abús de l’alcohol.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa mga doktrina, pilosopiya, ug makadaot nga mga buhat, sama sa imoralidad, pagpanigarilyo, paghuboghubog, ug pag-abuso sa droga.
Czech[cs]
Patří k nim všeobecně přijímané názory, různé filozofie a špatné jednání, jako je například nemravnost, zneužívání tabáku nebo alkoholu a užívání drog.
Welsh[cy]
Mae rheini’n cynnwys athrawiaethau, athroniaethau, ac arferion niweidiol fel bod yn anfoesol yn rhywiol, ysmygu, a chamddefnyddio alcohol a chyffuriau.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewoe nye woƒe nufiafiawo, xexemenunya kple agbe baɖa nɔnɔ abe ahasiwɔwɔ, atamanono alo aha tsu nono kple atike vɔ̃ɖiwo zazã ene.
Greek[el]
Αυτά περιλαμβάνουν τις δοξασίες του, τις φιλοσοφίες του, καθώς και βλαβερές συνήθειες όπως η διάπραξη ανηθικότητας, η χρήση καπνού, η κατάχρηση αλκοόλ και τα ναρκωτικά.
English[en]
These include its doctrines, philosophies, and harmful practices, such as committing immorality, using tobacco, and abusing alcohol and drugs.
Fijian[fj]
E okati kina na kena ivakavuvuli kei na ivalavala e veivakaleqai, me vaka na ivalavala vakasisila, kana tavako, vakayagataki ni alakaolo kei na wainimate gaga.
Fon[fon]
Nùkplɔnmɛ tɔn lɛ, tamɛ-núkplɔnmɛ tɔn lɛ, kpo walɔ tɔn ɖěɖee nɔ wà nǔ dó mɛ wu lɛ é kpo, ɖi nùblibliwiwa, azɔ nunu, gɔ́ nú ahan syɛnsyɛn kpo gěe kpo zinzan nyì dò ɖ’emɛ.
French[fr]
Il est indispensable de résister à l’influence des « forteresses » du monde, qui comprennent ses doctrines, ses philosophies et ses pratiques nuisibles comme l’immoralité sexuelle, l’usage du tabac ou de la drogue et l’abus d’alcool.
Gilbertese[gil]
E nanonaki naba iai ana reirei, ana karioiango, ao baika karuanikai n aron te wene ni bure, kamanenaan te baakee, ao kamanenaan te kamanging ma te drug n te aro ae aki riai.
Gun[guw]
Ehe bẹ sinsẹ̀n-nuplọnmẹ po tamẹnuplọnmẹ aihọn lọ tọn lẹ po hẹn, gọna walọyizan ylankan lẹ, taidi fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn, taba nùnù, ahàn sinsinyẹn po amasin adínọ po ṣiṣizan.
Hausa[ha]
Waɗannan abubuwan sun ƙunshi koyarwar ƙarya da ilimin falsafa da kuma ayyuka marasa kyau kamar su yin lalata da shan sigari da yin maye da kuma shan mugayen ƙwayoyi.
Hindi[hi]
हमें बदचलनी, सिगरेट पीने, ज़्यादा शराब पीने और ड्रग्स लेने जैसे बुरे कामों से भी दूर रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang mga doktrina sini, pilosopiya, kag makahalalit nga mga buhat, pareho sang imoralidad, pagpanigarilyo, pagpahubog, kag pag-abuso sa droga.
Hiri Motu[ho]
Unai be ena hahediba hereva koikoidia bona kara dikadia, hegeregere matabodaga karadia, kuku bona drag ania karana, bona inuinu kekero karana.
Croatian[hr]
Nipošto ne smijemo dopustiti da na nas utječe ono što je “snažno utvrđeno”, naprimjer svjetovna učenja, ideje ili pak poroci, kao što su spolni nemoral, pušenje, opijanje i zloupotreba droge.
Ibanag[ibg]
Kasali tatun ira i doktrina, pilosopiya, anna makadaral ira nga annangngua, kagitta na pagangngua tu immoralidad, pattabaku, anna pangabuso ta binarayang anna droga.
Igbo[ig]
Ihe ndị ahụ bụ ozizi ụgha, amamihe ụwa, àgwà ọjọọ ndị dị́ ka ịkwa iko, ịṅụ sịga, ịṅụbiga mmanya ókè na ịṅụ ọgwụ ike.
Iloko[ilo]
Karaman iti daytoy dagiti doktrina, pilosopia, ken dagiti makadangran nga aramid, kas iti immoralidad, panagsigarilio, nalabes a panaginum iti arak, ken panagdroga.
Icelandic[is]
Við megum ekki heldur smitast af röngu líferni heimsins eins og siðleysi, reykingum, misnotkun áfengis og fíkniefnaneyslu.
Isoko[iso]
Eware wọhọ iwuhrẹ erue, eriariẹ-ikpehru, gbe ekpehre iruemu wọhọ ọfariẹ-ogbe, ivovavovo, imu egaga erehọ, gbe idi-eda thomawa.
Italian[it]
È essenziale lottare per non essere influenzati dalle “cose fortemente trincerate” di questo mondo, che comprendono dottrine, filosofie e pratiche dannose come immoralità, fumo, abuso di alcol e uso di droga.
Japanese[ja]
有害な習慣には,不道徳,喫煙,アルコールや薬物の乱用が含まれます。
Georgian[ka]
უაღრესად მნიშვნელოვანია, წინააღმდეგობა გავუწიოთ ქვეყნიერების „სიმაგრეებს“ — მოძღვრებებს, ფილოსოფიასა თუ ისეთ ჩვევებს, როგორიცაა უზნეობა, სიგარეტის მოწევა, ალკოჰოლისა და ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება.
Kamba[kam]
Isu nĩ ta mawoni mayo mataĩle, momanyĩsyo mayo, mĩtuo mĩthũku ta ũlaalai, kũtũmĩa mbakĩ, kũtũmĩa naĩ ndawa sya kũmila, na ũthengi.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, pɩwɛɛ se ɖɩlʋbɩnɩ lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ ɛzɩ kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ, taba nɛ tabakʋʋyaɣ ñɔʋ, nɛ sʋlʋm kpaŋʋʋ mbʋ yɔ.
Kikuyu[ki]
Maũndũ macio nĩ ta morutani mayo, ciĩko njũru ta ngomanio itagĩrĩire, kũhũthĩra indo ta thigara, kũhũthĩra njohi ũũru, na kũhũthĩra ndawa cia kũrebia.
Kannada[kn]
ಅನೈತಿಕತೆ, ಧೂಮಪಾನ, ಕುಡಿಕತನ, ಅಮಲೌಷಧ ಹಾಗೂ ಇತರ ದುಶ್ಚಟಗಳ ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳದಂತೆಯೂ ಹೋರಾಡಬೇಕು.
Konzo[koo]
Obuhaka obu mwamuli esyongangirirya syakyo, amenge wakyo, n’emitse yakyo mibi ng’eby’obutswatswa, n’erikolesya nabi ebikathamiraya ng’ethaba, obwabu n’ebindi n’ebindi.
Kaonde[kqn]
Bino bintu byavwangamo mafunjisho, buntemwa maana, ne byubilo bikwabo byatama nabiji kuba bulalelale, kupeepa fwanka ne kukizhamo kutoma maalwa ne kwingijisha michi ipendañana.
Kwangali[kwn]
Eyi kwa kwatera mo marongo goyimpempa nomagano govantu noyirugana yokunyata ngwendi kuhondera, kukoka makanya nepangwe ntani kunwa unene yikorwesa.
Lamba[lam]
Pali fifi ifintu pali ubusambishi bwa bufi, imibelo iibipile, iili koti kupeepa fwaka, ukucita ubucencemeshi, ukupendwa ne kupyungisha imiyanda mu nshila iitayelelwepo.
Lozi[loz]
Lika zeo likopanyeleza litumelo za buhata, lituto za butali bwa batu, ni likezo zemaswe zecwale ka buhule, kuzuba kwai, kunwa hahulu bucwala kamba kuitusisa maswe milyani.
Lunda[lun]
Muyuma yeniyi mwabombela ntañishilu yaku, ntañishilu yashindamena hayitoñojoka yawantu, niyilwilu yatama, yidi neyi kwila wuvumbi, kunwa makanya, kusheta nikuzatisha yitumbu munjila yatama.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukwikako na masunde yao, mano ya untunze, alino nu kucita upulumusi, ukupeepa, ucakolwa alino nu kuomvya imilembo ikavulunganya uwongo.
Macedonian[mk]
Многу е важно да се чуваме од влијанието на световните учења и филозофии, и да се спротивставиме на неисправните желби, навики и постапки, како што се неморалот, пушењето, и злоупотребата на алкохол и дрога.
Norwegian[nb]
Vi må stå imot påvirkningen fra verdens «sterkt befestede ting», som omfatter dens læresetninger og filosofier og slike skadelige ting som umoral, bruk av tobakk og alkohol- og narkotikamisbruk.
North Ndebele[nd]
Izinto lezi zimfundiso zabantu, imibono yezinjulangqondo kanye lemikhuba engalunganga egoqela ukungaziphathi, ukubhema, ukudakwa lokusebenzisa kubi izidakwamizwa.
Ndonga[ng]
Shoka osha kwatela mo omalongo giifundja, uunongo wopantu nomikalondjigilile inaadhi yogoka, ngaashi oluhondelo, okuhila omakaya, uukolwe nokulongitha iingangamithi.
Dutch[nl]
Het is heel belangrijk dat we weerstand bieden tegen de invloed van de ‘sterk verschanste dingen’ van de wereld, waaronder haar leerstellingen, filosofieën en schadelijke praktijken, zoals immoraliteit, roken en alcohol- en drugsmisbruik.
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo di akaretša dithuto, difilosofi, ditiro tše di gobatšago tše bjalo ka boitshwaro bjo bo gobogilego, go kgoga, go nwa kudu le go diriša dihlaretagi gampe.
Nyanja[ny]
Zinthu zake ndi monga ziphunzitso zabodza, nzeru za anthu, chiwerewere, kusuta, kuledzera ndi kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza ubongo.
Nyankole[nyn]
Ebi nibitwariramu enyegyesa zaayo, ebigunjano, n’ebikorwa by’akabi, nk’obushambani, okureetsa etaabe, n’okukoresa kubi amaarwa n’emibazi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ekwakwa jerẹ iruemru akpọ na, iyono yi, ọrhẹ irueru ra rhua ẹkuọn sa, jerẹ ọfanrhiẹn, itaba, ọrhẹ enyo ẹda vroma kugbe imwu egbogbanhon ẹha.
Oromo[om]
Kunis barumsa amantii, falaasamaa fi gochawwan nama miidhan, kan akka halalummaa raawwachuu, tamboo xuuxuu, dhugaatii gara malee dhuguu fi qoricha sammuu namaa hadoochu fudhachuu kan dabalatu dha.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਝੂਠੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ, ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਅਨੈਤਿਕ ਕੰਮ ਕਰਨੇ, ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਣੀਆਂ, ਤਮਾਖੂ ਖਾਣਾ, ਹੱਦੋਂ ਵਧ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ ਕਰਨੇ।
Pangasinan[pag]
Kaibad satan iray doktrina, pilosopiya, tan mauges iran kagagawa, singa say panggawa na imoral, panagsigarilyo, panagbuanges, tan panagdruga.
Pijin[pis]
Olketa samting hia nao tingting bilong pipol long world, olketa idea bilong man, wei for durong, wei for drunk, and for tekem drug.
Polish[pl]
Musimy bronić się przed „tym, co silnie obwarowane” — między innymi naukami, filozofiami i szkodliwymi praktykami, takimi jak niemoralność, palenie tytoniu, narkotyzowanie się i nadużywanie alkoholu.
Portuguese[pt]
Também é importante lutar contra práticas erradas, como fumar, beber demais, usar drogas e cometer imoralidade.
Rundi[rn]
Ivyo birimwo inyigisho zayo, amafilozofiya, ingeso mbi nk’ubushegabo, akaborerwe, ukunywa itabi be n’ibiyayuramutwe.
Sango[sg]
A yeke kota ye ti tene e sara ngangu ti dö sese na “aye so gere ni aluti ngangu.”
Sinhala[si]
ඒ වගේම දුම් බීම, මත්පැන්, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වෙන එක වගේ නරක පුරුදුවලට, අනාචාරයේ යෙදීම වගේ වැරදි හැසිරීම්වලට විරුද්ධව දිගටම සටන් කරන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
Kuri giddo mitu, alamete rosooti, alamete hayyoooti, bushu assooti, lawishshaho, amanyoote bainoreeti, sijaara agate, jingilli assitanno xagga adhatenna ago quwa sayisiˈne agate.
Slovak[sk]
Okrem toho denne zápasíme s našimi telesnými slabosťami a skľúčenosťou.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira zvainodzidzisa, mafungiro ayo, nezvimwe zvinokuvadza zvainoita zvakadai sekuita unzenza, kuputa fodya, uye kudhakwa nedoro nemadhiragi.
Serbian[sr]
Zato je važno da izbegavamo doktrine i filozofije ovog sveta, kao i poroke, poput nemorala, pušenja i zloupotrebe alkohola i droge.
Swati[ss]
Letintfo tifaka ekhatsi kukhonta titfombe, emafilosofi kanye nemikhuba lemibi lenjengekutiphatsa lokubi, kubhema, kudzakwa kanye nekusebentisa kabi tidzakamiva.
Southern Sotho[st]
Li akarelletsa lithuto tsa bohata le lifilosofi, mekhoa e litšila e joaloka boitšoaro bo bobe ba ho kopanela liphate, ho tsuba, botahoa le ho sebelisa lithethefatsi.
Swahili[sw]
Ngome hizo zinahusisha mafundisho, falsafa, na mazoea mabaya, kama vile kujihusisha katika upotovu wa maadili katika ngono, kuvuta sigara, kunywa pombe kupita kiasi, na kutumia dawa za kulevya.
Tamil[ta]
பாலியல் முறைகேட்டில் ஈடுபடுவது, புகை பிடிப்பது, மதுபானம் அல்லது போதைப் பொருள் துஷ்பிரயோகம் போன்ற கெட்ட பழக்கவழக்கங்களில் சிக்கிவிடாமல் இருக்க நாம் போராடுவதும் ரொம்ப முக்கியம்.
Tajik[tg]
Хеле муҳим аст, ки ба таъсири ин дунё, яъне ба таълимот, фалсафа ва одатҳои нопок ба мисли бадахлоқӣ, сигоркашиву арақхӯрӣ ва нашъамандӣ дода нашавем.
Tiv[tiv]
Kwagh ne kua atesen a ukwaghaôndo man mfe u ior man aeren a bo, er u eren idya man taav u man, kua msôrom ma man karen ikyaa inya, man mcimbim ma bom nahan cii ker.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli dünýäniň täsirine garşy durmak üçin, onuň «güýçli ýaraglaryny», ýagny taglymatlaryny, filosofiýasyny we ahlaksyzlyk, çilim çekmek, arakkeşlik, neşekeşlik ýaly zyýanly endiklerini inkär etmeli.
Tagalog[tl]
Kasama rito ang mga doktrina, pilosopiya, at nakapipinsalang mga gawain, gaya ng imoralidad, paninigarilyo, at pag-abuso sa alak at droga.
Tswana[tn]
Dilo tseno di akaretsa dithuto le difilosofi tsa lefatshe leno le mekgwa e e bosula ya lone e e jaaka boitsholo jo bo maswe, go goga, go nwa bobe le go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa siamang.
Tongan[to]
‘Oku mātu‘aki mahu‘inga ke tau taliteke‘i ‘a hono tākiekina kitautolu ‘e he ngaahi akonaki, filōsofia, mo e tō‘onga kovi ‘a e māmani ko ení, hangē ko hono fai ‘a e ‘ulungaanga ta‘etāú, ifi tapaká mo hono ngāuekovi‘aki ‘a e ‘olokaholó pe faito‘o kona tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vinyaki mwa vinthu venivi ndi visambizu vaboza, zeru za ŵanthu ndipuso mijalidu yiheni nge kuchita ureŵi, kukweŵa foja, kuloŵe kweniso kugwiriskiya ntchitu munkhwala wakutimbanyiza wongu mu nthowa yambula kwenere.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezyi zibikkilizya njiisyo zyanjiyo zyakubeja, busongo bujanika mumo alimwi azintu zibi nzyobacita bantu mbuli kucita bwaamu, kufweba tombwe, kuciindizya kunywa bukoko alimwi akubelesya misamu iikola.
Tok Pisin[tpi]
Kain olsem, ol tingting na save bilong dispela graun, na ol pasin nogut olsem pasin pamuk, na pasin bilong spak, smok, na kisim drak.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ni tidyondzo ta yona leti hambukisaka ni mikhuva yo biha yo tanihi ni ku tikhoma ku biha, ku dzaha fole, ku dakwa ni ku tirhisa swidzidziharisi.
Tumbuka[tum]
Vinyake mwa vinthu ivi, ni visambizgo vyautesi, vinjeru vya charu, kweniso vizgoŵi viheni nga uzaghali, kukhweŵa hona, kuloŵera, na kumwa mankhwala ghakutimbanizga wongo.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei akoakoga fakalotu, poto o tino, mo faifaiga fakama‵taku, e pelā mo te faiga o amioga fakatauavaga sē ‵tau, te fakaaogaga o paka, mo te fakaaogaga ‵se o meainu ma‵losi mo vailakau tapu.
Twi[tw]
Ebi ne wiase yi nkyerɛkyerɛ, nyansapɛ, ne nneyɛe bɔne te sɛ aguamammɔ, tawanom, asabow, ne nnuru a wɔde di dwuma wɔ kwammɔne so.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun toj tsots me skʼoplal ti jkʼel jbatik sventa mu sokesutik «li kʼusitik [ta balumil ti] tsots yibeltake», jech kʼuchaʼal li jecheʼ chanubtaseletike, li mulivajele, li sikʼolajele o li slajesel drogae.
Ukrainian[uk]
Не можна дозволяти, щоб на нас впливали «твердині» цього світу, до яких належать поширені в ньому теорії, філософії та згубні вчинки, наприклад розпуста, вживання тютюну, а також зловживання алкоголем і наркотиками.
Urdu[ur]
اِن میں دُنیا کے نظریوں اور عقیدوں کے علاوہ بُرے کام بھی شامل ہیں جیسا کہ حرامکاری کرنا، تمباکو اِستعمال کرنا، منشیات لینا اور حد سے زیادہ شراب پینا۔
Urhobo[urh]
Enana churobọ si iyono rọyen, iroro rọyen, kugbe iruemu ebrabra kerẹ ọfanrhiẹn, itaba ese, ihunvwun egangan ẹreyọ vẹ udi ẹda vroma.
Venda[ve]
Dzi katela pfunzo dza maṱali na matshilele mavhi a ngaho u ḓifara luvhi, u daha fola, u nwesa halwa na u shumisa luvhi zwidzidzivhadzi.
Wolaytta[wal]
Haymaanootiyaa timirtteti, asa eraynne shori baynnabay, tambbuwaa uyiyoogee, ushshaa likkiyaappe aattidi uyiyoogeenne jallissiyaabaa bessenna ogiyan goˈettiyoogee hegeetuppe amaridaageeta.
Xhosa[xh]
Singabala kuzo iimfundiso zalo, ubulumko balo, imikhwa yalo eyonzakalisayo, enjengokulalana kwabantu abangatshatanga, ukutshaya, ukusela kakhulu nokusebenzisa iziyobisi.
Mingrelian[xmf]
მნიშვნელოვან რე, ვეწინააღმდეგათ „თე ქიანაშ სიმანგარეეფს“; თეშა მიშურს შხვადოშხვა რელიგიურ გურაფეფი, ფილოსოფიეფი დო გლახა ცხოვრებაშ წესი, ნამუთ რე უზნეობა, თუთუმიშ შუმა, ალკოჰოლიშ დო ნარკოტიკეფიშ უბადოთ გიმორინაფა.
Yao[yao]
Yinduyi yikupwatikapo yijiganyo yaunami, nganisyo sya m’cilamboci, yamsese, kwemba sona, kolelwa, soni kamulicisya masengo mitela jakusokonasya mtwe.
Yapese[yap]
Re n’ey e ba muun ngay e pi machib nge llowan’ ko re fayleng ney, nge boch e ngongol nib kireb ni bod rogon e ngongol ndarngal, nge tamagow, nge langad, nge muun alkul, nge ngan fanay boch e falay ni kireb.
Yoruba[yo]
Lára wọn ni àwọn ẹ̀kọ́ èké, àwọn ẹ̀kọ́ tó dá lórí èrò àwọn èèyàn aláìpé àtàwọn ìwàkiwà bí ìṣekúṣe, sìgá tàbí igbó mímu, ọtí àmujù àti lílo oògùn olóró.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ unaj k-kanáantikba utiaʼal maʼ u náachkuntkoʼon tiʼ Dios le baʼaloʼob ku kaʼansaʼaloʼob teʼ yóokʼol kaabaʼ, u tuukul chéen máakoʼob yéetel le baʼaloʼob kʼaastak jeʼex le núupkʼebanoʼ, le tsʼuʼutsʼ chamaloʼ, le káaltaliloʼ yéetel u drogarkuba máak.
Zande[zne]
Agu apai re nakoda gaha aida, dudunguro wisigoapai tipa raka, na gbegberẽ mangaapai wa manga meteka, vugundö, kpibuda na rũ kere angua kutii kpotose yo.
Zulu[zu]
Lezi zinto zihlanganisa izimfundiso, amafilosofi, imikhuba elimazayo njengokuziphatha okubi, ukubhema kanye nokusebenzisa kabi utshwala nezidakamizwa.