Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens huidige wetenskaplike beskouings sal die heelal of inmekaarstort of aanhou uitbrei totdat dit ’n struktuurlose massa is.
Arabic[ar]
فالنظريات العلمية الحالية تتوقع ان ينقبض الكون على نفسه او يواصل التمدد حتى يفقد بنيته.
Bulgarian[bg]
Съвременните научни възгледи предсказват, че вселената или ще се свие до застрашителна степен, или ще се разсее в безформена маса.
Cebuano[ceb]
Ang siyentipikanhong panglantaw sa pagkakaron nagtagna nga ang uniberso mahugno ra sa iyang kaugalingon o kaha matunaw nga walay porma.
Czech[cs]
Podle současných vědeckých názorů se vesmír buď sám od sebe zhroutí nebo se rozplyne v beztvarou hmotu.
Danish[da]
Tidens fremherskende teorier forudsiger at universet enten vil kollapse eller blive forvandlet til strukturløse stofmasser.
German[de]
Nach aktuellen wissenschaftlichen Vorstellungen soll das Universum eines Tages entweder in sich zusammenfallen oder sich in ein unstrukturiertes Etwas auflösen.
Greek[el]
Οι τρέχουσες επιστημονικές θεωρίες προβλέπουν ότι το σύμπαν είτε θα καταρρεύσει από μόνο του είτε θα καταλήξει σε άναρχη μάζα.
English[en]
Current scientific views predict that the universe will either collapse on itself or dissipate into a structureless mass.
Spanish[es]
Las opiniones científicas actuales sobre el universo pronostican que, o sufrirá una implosión, o se disipará como una neblina de partículas sin estructura.
Estonian[et]
Praeguste teaduslike arusaamade kohaselt universum kas kukub iseenesesse kokku või hajub struktuurituks massiks.
Finnish[fi]
Nykytieteen käsityksen mukaan maailmankaikkeus tulee joko luhistumaan itsestään tai laajenemaan hajanaiseksi massaksi.
French[fr]
Actuellement, les savants prédisent que l’univers s’effondrera sur lui- même, ou bien qu’il se dissipera en une masse déstructurée.
Hebrew[he]
על־פי התחזיות הרווחות כיום במדע, היקום יקרוס אל תוך עצמו או יוסיף להתפשט ויהפוך למאסה נטולת מבנה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sientipiko karon nagapati nga sa palaabuton ang uniberso mahimo magkupos ukon magwasaag.
Croatian[hr]
Prema najnovijim znanstvenim spoznajama predviđa se da će se svemir ponovno skupiti u jednu točku i na koncu se urušiti u sebe ili se pak nastaviti širiti u nedogled i tako postati bezoblična masa.
Hungarian[hu]
A tudomány jelenlegi állása szerint a világegyetem vagy össze fog omlani, vagy egy rendszertelen halmazzá hullik majd szét.
Indonesian[id]
Pandangan sains yang terbaru memprediksi bahwa alam semesta ini akan mengkerut atau malah bubar menjadi massa yang tak terstruktur.
Iloko[ilo]
Ipakpakauna dagiti agdama a nasientipikuan a panangmatmat a marunawto wenno mapukaw ti uniberso.
Icelandic[is]
Meðal vísindamanna er almennt álitið að alheimurinn falli annaðhvort saman eða þenjist út í óreiðukenndan massa.
Italian[it]
Secondo le attuali opinioni scientifiche o l’universo collasserà su se stesso o si dissolverà in una massa informe.
Georgian[ka]
ამჟამინდელი მეცნიერული თვალსაზრისით, სამყარო ან თავისთავად დაიშლება ან უფორმო მასებად გაიფანტება სივრცეში.
Korean[ko]
현재의 과학적 견해는 우주가 자체적으로 붕괴되거나 아니면 흩어져서 아무 구조(構造)도 없는 물질이 될 것이라고 예측합니다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы илимий ырастоолордо Аалам бара-бара өзүнөн-өзү ойрон болуп же иретсиз массага ажырап кетет делет.
Lithuanian[lt]
Dabartiniais mokslininkų spėjimais, visata arba vėl susitrauks iki supertankios būsenos, arba visą laiką plėsis ir išsisklaidys.
Latvian[lv]
Patlaban zinātnieki uzskata, ka Visums vai nu sarausies un kļūs par niecīgu objektu ar milzīgu blīvumu, vai arī turpinās izplesties un galu galā visi materiālie ķermeņi sairs elementārdaļiņās.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpahay siansa fa hirodana izao rehetra izao, na hiparitaka sy tsy hisy endriny intsony.
Macedonian[mk]
Според моменталните научни гледишта се предвидува дека универзумот или ќе се собере или ќе се распадне во некаква безлична маса.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ശാസ്ത്രകൽപ്പന അനുസരിച്ച് ഒന്നുകിൽ പ്രപഞ്ചം ഒന്നാകെ സങ്കോചിക്കും അല്ലെങ്കിൽ വിസ്ഫോടനത്താൽ ആകൃതിയില്ലാത്ത പിണ്ഡമായി ചിന്നിച്ചിതറും.
Norwegian[nb]
Den nåværende vitenskapelige oppfatning går ut på at universet enten vil kollapse eller utvide seg til en formløs masse.
Nepali[ne]
वर्तमान वैज्ञानिक धारणाले पूर्वानुमान गरेअनुसार ब्रह्माण्ड अचानक खुम्चिएर अस्तित्वहीन हुनेछ वा आकारविहीन पिण्डमा परिणत भएर विलीन हुनेछ।
Dutch[nl]
Volgens de huidige wetenschappelijke denkbeelden zal het heelal óf ineenstorten óf in een structuurloze massa uiteenvallen.
Polish[pl]
Według dzisiejszych przewidywań naukowców wszechświat albo się skurczy, albo całkowicie rozproszy.
Portuguese[pt]
Segundo os conceitos científicos atuais, o Universo por fim entrará em colapso ou se dissipará, transformando-se numa massa disforme.
Romanian[ro]
În prezent, ştiinţa prezice că universul fie va suferi un colaps, fie se va dezintegra într-o masă fără structură.
Russian[ru]
Согласно последним научным прогнозам, Вселенная либо погибнет сама по себе, либо распадется на бесструктурную массу.
Sinhala[si]
යම් දවසකදී විශ්වය එක්කෝ එය මතටම කඩා වැටෙනවා නැත්නම් කෑලිවලට වෙන් වී ගොස්, කිසිදු ව්යූහයක් නැති ගන වස්තුවක් බවට පත් වෙනවා කියා වත්මන් විද්යාත්මක මත පළ වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Súčasné vedecké názory predpovedajú, že vesmír sa buď zrúti do seba, alebo sa rozptýli do beztvarej hmoty.
Slovenian[sl]
Znanstveniki trenutno napovedujejo, da bo vesolje bodisi samo od sebe propadlo ali pa se bo razpršilo v snov brez strukture.
Samoan[sm]
O manatu faasaienisi o loo iai nei e faapea, o le a solofa le vateatea po o le a toe avea ma potoi mafiafia ma telē.
Albanian[sq]
Pikëpamjet shkencore aktuale parashikojnë se universi ose do të shembet, ose do të shpërndahet derisa të bëhet një masë pa strukturë.
Serbian[sr]
Prema trenutnim naučnim shvatanjima, predviđa se da će se svemir ili skupiti ili rasplinuti u neku bezličnu masu.
Swedish[sv]
Den nuvarande vetenskapliga uppfattningen är att universum antingen kommer att kollapsa in i sig självt eller expandera och spridas ut i en strukturlös massa.
Swahili[sw]
Kwa sasa wanasayansi wanaamini kwamba nyota na sayari zitasongamana sana na kuzorota hivi kwamba hakutakuwa na utaratibu wowote tena angani.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa wanasayansi wanaamini kwamba nyota na sayari zitasongamana sana na kuzorota hivi kwamba hakutakuwa na utaratibu wowote tena angani.
Tamil[ta]
இந்த அண்டம் தானாகவே அழிந்துவிடும் அல்லது வெற்றுப் பிண்டமாக சுருங்கிவிடும் என்பது இன்றைய விஞ்ஞானிகளின் கணிப்பு.
Thai[th]
แนว คิด ทาง วิทยาศาสตร์ ใน ปัจจุบัน ทํานาย ว่า เอกภพ จะ ยุบ ตัว เอง หรือ ไม่ ก็ ขยาย ตัว ไป เรื่อย ๆ เข้า สู่ สภาพ เป็น มวล สาร ที่ ไร้ โครง สร้าง ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Inihuhula ng kasalukuyang mga pangmalas ng siyensiya na ang uniberso ay alinman sa kusang mawawasak o maglalaho at magiging isang kimpal na walang hugis.
Ukrainian[uk]
Сьогодні науковці висувають припущення, що всесвіт у майбутньому зруйнується або перетвориться на безформну масу.
Vietnamese[vi]
Quan điểm khoa học hiện thời dự đoán rằng vũ trụ hoặc sẽ tự co lại hoặc sẽ phân tán thành một khối không có kết cấu.