Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁንና በይሖዋ አገልግሎት እድገት ስናደርግ ጠቃሚ ተሞክሮዎችን እያካበትን እንሄዳለን።
Arabic[ar]
ومع ذلك، عندما نحرز تقدُّما في خدمتنا ليهوه، نكتسب خبرة قيِّمة.
Azerbaijani[az]
Bununla belə, Yehovaya xidmətdə tərəqqi etdikcə biz dəyərli təcrübə toplayırıq.
Central Bikol[bcl]
Pero, mantang kita nag-ooswag sa satong paglilingkod ki Jehova, kita talagang nagkakamit nin mahalagang eksperyensia.
Bemba[bem]
Lelo, ilyo tulelunduluka mu kubombela Yehova, tulapita mu fingi ifingatwafwa icine cine.
Bulgarian[bg]
Но когато постигаме напредък в службата си към Йехова, ние придобиваме ценен опит.
Bislama[bi]
Taem yumi stap gohed longtaem long wok blong Jehova, yumi kasem plante save, mo yumi save gat gudhan tu long wok blong hem. ?
Cebuano[ceb]
Apan, samtang mouswag kita sa atong pag-alagad kang Jehova, makabaton kitag hinungdanong kasinatian.
Seselwa Creole French[crs]
Toudmenm, anmezir ki nou fer progre dan nou servis pour Zeova, nou ganny en leksperyans presye.
Czech[cs]
Přesto když v naší službě Jehovovi děláme pokroky, opravdu získáváme cenné zkušenosti.
Danish[da]
Men efterhånden som vi gør fremskridt i tjenesten for Jehova, får vi selvfølgelig en vis personlig erfaring.
German[de]
Während wir in unserem Dienst für Jehova Fortschritte machen, sammeln wir zudem wertvolle Erfahrung.
Ewe[ee]
Ke hã ne míele ŋgɔ dem le Yehowa subɔsubɔ me la, nuteƒekpɔkpɔ xɔasi va sua mía si godoo.
Efik[efi]
Edi, nte nnyịn inamde n̄kọri ke utom oro nnyịn inamde inọ Jehovah, nnyịn ke ibọ ọsọn̄urua ifiọk.
Greek[el]
Εντούτοις, καθώς σημειώνουμε πρόοδο στην υπηρεσία μας προς τον Ιεχωβά, αποκτούμε όντως πολύτιμη πείρα.
English[en]
Yet, as we make advancement in our service to Jehovah, we do gain valuable experience.
Spanish[es]
Sin embargo, es un hecho que al progresar en el servicio a Dios obtenemos experiencia.
Estonian[et]
Ent tehes Jehoova teenistuses edusamme, saame kindlasti väärtuslikke kogemusi.
Persian[fa]
البته هنگامی که در خدمت به یَهُوَه پیشرفت میکنید، مسلّماً تجربههایی پرارزش کسب میکنید.
Finnish[fi]
Samalla kun edistymme Jehovan palveluksessa, meille karttuu silti myös arvokasta kokemusta.
Fijian[fj]
Ia, e levu na ka eda sotava eda rawa ni vuli kina nida toso tiko ga ena noda qaravi Jiova.
French[fr]
Toutefois, en faisant des progrès dans notre service pour Jéhovah, nous acquérons une expérience précieuse.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, yɛ be mli ni wɔyaa hiɛ yɛ sɔɔmɔ ní wɔkɛhaa Yehowa lɛ mli lɛ, wɔnáa niiashikpamɔ ni jara wa waa.
Guarani[gn]
Upéicharõ jepe, ohasávo pe tiémpo jarekove experiénsia.
Gun[guw]
Ṣogan, dile mí to nukọnyiyi basi to sinsẹ̀nzọn mítọn hlan Jehovah mẹ, mí nọ tindo numimọ họakuẹ susu.
Hebrew[he]
יחד עם זאת, כשאנו מתקדמים בשירותנו ליהוה, אנו אכן צוברים ניסיון יקר־ערך.
Hindi[hi]
जी हाँ, जैसे-जैसे हम यहोवा की सेवा में आगे बढ़ते हैं, हम बेशकीमती तजुर्बा हासिल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, samtang nagauswag kita sa aton pag-alagad kay Jehova, matigayon man naton ang mapuslanon nga eksperiensia.
Hiri Motu[ho]
To, Iehova ena gaukara ai eda goada ia bada ia lao lalonai, iseda diba ia bada ia lao danu.
Croatian[hr]
Pa ipak, napredujući u svojoj službi Jehovi stječemo dragocjeno iskustvo.
Haitian[ht]
Men, ofiramezi nou fè pwogrè nan sèvis n ap bay Jewova a, nou vin gen yon eksperyans ki gen anpil valè.
Hungarian[hu]
De azért miközben előrehaladást teszünk a Jehovának végzett szolgálatunkban, igenis szerzünk értékes tapasztalatokat.
Armenian[hy]
Այո, Եհովային ծառայելու մեջ առաջադիմելով՝ մենք արժեքավոր փորձ ենք ձեռք բերում։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, մինչ Եհովայի մատուցած մեր ծառայութեան մէջ յառաջդիմութիւն կ’արձանագրենք, արժէքաւոր փորձառութիւն կը շահինք։
Indonesian[id]
Namun, seraya kita membuat kemajuan dalam dinas kita kepada Yehuwa, kita memperoleh pengalaman yang berharga.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ka anyị nọ na-enwe ọganihu n’ozi anyị na-ejere Jehova, anyị na-enweta ahụmahụ bara uru.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, bayat a rumangrang-aytayo iti panagserbitay ken Jehova, makagun-odtayo iti napateg a kapadasan.
Icelandic[is]
En auðvitað öflum við okkur dýrmætrar reynslu jafnhliða þeim framförum sem við tökum í þjónustunni við Jehóva.
Isoko[iso]
Ghele na, nọ ma bi ru ẹnyaharo evaọ iruo mai kẹ Jihova na, ma re wo emamọ eriariẹ.
Italian[it]
Nondimeno, facendo progresso nel servizio di Geova acquistiamo in effetti esperienza preziosa.
Georgian[ka]
მაგრამ ცხადია, დროთა განმავლობაში იეჰოვასადმი მსახურებაში ფასდაუდებელ გამოცდილებას ვიძენთ.
Kongo[kg]
Kansi, na ntangu beto kekwenda na ntwala na kisalu ya beto kesadilaka Yehowa, beto kebaka eksperiansi yina kele mfunu mingi.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, o ũrĩa tũrathiĩ na mbere ũtungata-inĩ wa Jehova, noguo tũgĩaga na ũmenyeru wa goro.
Kuanyama[kj]
Ndelenee, eshi hatu ningi exumokomesho mokulongela Jehova, ohatu ke likola owino muhapu.
Kazakh[kk]
Ехобаға қызмет етуде алға басқан сайын, бағалы тәжірибе де жинақтала түсетіні сөзсіз.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಅನುಭವವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
하지만 우리는 여호와께 드리는 봉사에서 진보하면서 가치 있는 경험을 실제로 얻게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, byo tuyilako palutwe mu mwingilo wa kwingijila Yehoba, tuyukilako byavula.
Kwangali[kwn]
Ngomu tuna kutura po ezokomeho moyirugana yaJehova, ose kugwana udivi womulyo po.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Жахабага кызмат кылууда ийгиликтерге жетишкен сайын баалуу тажрыйба топтой берерибиз шексиз.
Ganda[lg]
Kyokka, bwe tugenda tukulaakulana mu buweereza bwaffe eri Yakuwa, tufuna obumanyirivu bungi.
Lingala[ln]
Kasi ntango tozali kokende liboso na mosala na biso mpo na Yehova, tozali koyeba makambo mingi oyo ezali na motuya mpenza.
Lozi[loz]
Niteñi, ha lu nze lu zwelapili mwa ku sebeleza Jehova, lu fumana yeloseli ye tusa hahulu.
Lithuanian[lt]
Tačiau darydami pažangą Jehovos tarnyboje, įgyjame vertingos patirties.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, mu kwendelela kumeso mu mwingilo wa Yehova mo mu kwikala na bupotolodi bwa mvubu mpata.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuenda tukola mu mudimu wa Yehowa, tudi tumanya malu a mushinga wa bungi be!
Luvale[lue]
Ngachize, omu natuzovoloka mumulimo waYehova, natupwa jino vakulindunuka chikuma.
Luo[luo]
Kata kamano, kaka wamedo timo dongruok e tijwa ne Jehova, e kaka wamedo bedo gi lony.
Malagasy[mg]
Na izany aza, rehefa mandroso eo amin’ny fanompoantsika an’i Jehovah isika, dia tena manjary za-draharaha eo amin’ny fomba fiaina kristianina.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ അഭിവൃദ്ധി കൈവരിക്കവേ, നാം വിലപ്പെട്ട അനുഭവപരിചയം നേടുകതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Madankollu, hekk kif nagħmlu progress fis- servizz tagħna lil Ġeħova, aħna niksbu esperjenza taʼ valur.
Burmese[my]
သို့တိုင် ယေဟောဝါထံ ကျွန်ုပ်တို့အမှုဆောင်ခြင်းတွင် တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောအတွေ့အကြုံကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre skaffer vi oss verdifull erfaring etter hvert som vi går framover i vår tjeneste for Jehova.
Dutch[nl]
Maar als we vorderingen maken in onze dienst voor Jehovah, doen we inderdaad waardevolle ervaring op.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ge re dutše re dira tšwelopele tirelong ya rena go Jehofa re hwetša phihlelo e bohlokwa.
Nyanja[ny]
Komabe, pamene tikupita patsogolo mu utumiki wathu kwa Yehova, timakhala ndi nzeru yothandiza kwambiri.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, saa yɛlɛnyia anyuhɔlɛ wɔ ɛzonlenlɛ mɔɔ yɛfa yɛmaa Gyihova la anu a, ɔmaa yɛnyia anwubielɛ mɔɔ ɔsonle bolɛ.
Oromo[om]
Haataʼu malee tajaajila Yihowaatiin yommuu guddannu, muuxannoo gaarii argachaa adeemna.
Ossetic[os]
Библи нын куыд дзуры, афтӕ куы кӕнӕм, уӕд мах архайдзыстӕм Иегъовӕйы ӕххӕст зондӕй, ӕмӕ, нӕхӕдӕг куыдфӕнды ма сфӕлтӕрӕм, цӕуылфӕнды ма сахуыр уӕм, уӕддӕр уыимӕ ницы ис абарӕн.
Pangasinan[pag]
Ingen, legan a sikatayo so ombubulaslas diad serbisyo tayo ed si Jehova, nagamoran tayo so makanakanan eksperiensya.
Papiamento[pap]
Sin embargo, segun ku nos ta hasi progreso den nos sirbishi na Yehova, nos ta haña eksperensia balioso.
Pijin[pis]
Nomata olsem, taem iumi muv ahed long wei wea iumi servem Jehovah, iumi kasem barava gudfala savve.
Polish[pl]
Niemniej podążając naprzód w służbie dla Jehowy, faktycznie zdobywamy cenne doświadczenie.
Portuguese[pt]
Contudo, à medida que progredimos no serviço de Jeová, realmente ganhamos experiência valiosa.
Ayacucho Quechua[quy]
Dios serviyninchikpi ñawparispaqa sutillamá experienciata hapisun.
Rundi[rn]
Yamara, uko tugira iyunguruza mu murimo turangurira Yehova, turunguka koko uguca uruma kw’agaciro.
Romanian[ro]
Într-adevăr, dacă facem progrese în serviciul adus lui Iehova, vom câştiga o bogată experienţă.
Russian[ru]
Но по мере того как мы достигаем в служении Иегове успехов, у нас, безусловно, накапливается и ценный опыт.
Kinyarwanda[rw]
Gusa, uko tugenda tugira amajyambere mu murimo dukorera Yehova, ni na ko tugenda twunguka ubuhanga bw’agaciro kenshi.
Sango[sg]
Ye oko, tongana e yeke gue na li ni na yâ kusala ti e na Jéhovah, e yeke manda aye ti ngele ngangu na yâ fini ti e.
Slovak[sk]
No keď robíme pokroky v našej službe Jehovovi, získavame cenné skúsenosti.
Slovenian[sl]
Toda kljub temu si s tem, ko napredujemo v našem služenju Jehovu, pridobivamo dragocene izkušnje.
Samoan[sm]
Peitaʻi, a o tatou faia se agaʻigaʻi i luma i la tatou auaunaga iā Ieova, tatou te maua ai se poto masani e aogā tele.
Shona[sn]
Asi patinofambira mberi mukushumira kwedu Jehovha, tinowana ruzivo runokosha mukuita zvinhu.
Albanian[sq]
Megjithatë, teksa përparojmë në shërbimin tonë ndaj Jehovait, fitojmë përvojë të vlefshme.
Serbian[sr]
Ipak, dok napredujemo u službi za Jehovu, mi ipak stičemo dragoceno iskustvo.
Sranan Tongo[srn]
Ma toku a tru, taki te wi e go na fesi na ini a diniwroko fu Yehovah, dan wi e kisi ondrofeni di warti furu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha re ntse re tsoela pele tšebeletsong ea rōna ho Jehova, re fumana phihlelo ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Men efter hand som vi gör framsteg i tjänsten för Jehova, får vi givetvis värdefull erfarenhet.
Swahili[sw]
Lakini, tunapozidi kufanya maendeleo katika utumishi wetu kwa Yehova, sisi hupata uzoefu wenye thamani.
Congo Swahili[swc]
Lakini, tunapozidi kufanya maendeleo katika utumishi wetu kwa Yehova, sisi hupata uzoefu wenye thamani.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், யெகோவாவின் சேவையில் நாம் வளர்ச்சி அடைகையில் மதிப்புமிக்க அனுபவத்தைப் பெறுகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé nuʼudar ita kontinua laʼo ba oin iha Jeová nia serbisu, ita mós sei hetan duni esperiénsia neʼebé folin-boot.
Telugu[te]
అవును, మనం యెహోవాకు సేవ చేయడంలో అభివృద్ధిని సాధిస్తుండగా మనం ఎంతో విలువైన అనుభవాన్ని తప్పకుండా పొందుతాము.
Thai[th]
กระนั้น ขณะ ที่ เรา ทํา ความ ก้าว หน้า ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา เรา ก็ ได้ รับ ประสบการณ์ ที่ มี ค่า.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግን: ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ እናወሰኽና ኽንከይድ ከለና: ጠቓሚ ተመክሮ ንድልብ ኢና።
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýerip, Ýehowanyň kämil akyldarlygyndan peýdalansak, bu islendik tejribeden hem gymmatly bolar.
Tagalog[tl]
Subalit, habang tayo ay sumusulong sa ating paglilingkod kay Jehova, tayo ay nagtatamo nga ng kapaki-pakinabang na karanasan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa re ntse re dira botswelelopele mo go direleng Jehofa, re nna le maitemogelo a a botlhokwa.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘i he‘etau fai ‘a e laka ki mu‘a ‘i he‘etau ngāue kia Sihová, ‘oku tau ma‘u mo‘oni ai ‘a e taukei mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele mbotuya buyaambele mumulimo wa Jehova, tujana luzibo luyandika kapati.
Turkish[tr]
Öte yandan, Yehova’ya hizmetimizde ilerleme kaydettikçe değerli bir deneyim de kazanacağız.
Tsonga[ts]
Kambe, loko hi endla nhluvuko entirhweni lowu hi wu endlelaka Yehovha, hi kuma ntokoto wa risima.
Tatar[tt]
Ләкин Йәһвәгә хезмәт итүдә күбрәк уңышларга ирешкән саен, без күбрәк тәҗрибә дә җыябыз.
Tumbuka[tum]
Kweni ndipera, peneapo tikuruta pantazi mu uteŵeti wa Yehova, tikusangaso cimanyisko cakuzirwa comene.
Twi[tw]
Nanso bere a yenya nkɔso wɔ yɛn som a yɛde ma Yehowa mu no, yenya osuahu a mfaso wɔ so.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jchʼuntik li tojobtaseletik chakʼbutik li Vivliae, ta jtabetik sbalil li spʼijil Jeovae, yuʼun mi jutebuk xkoʼolaj xchiʼuk li kʼusitik jchanojtik talel ta jkuxlejaltike.
Umbundu[umb]
Pole, osimbu tu amamako kupange wa Yehova, tuka kuata ukũlĩhĩso walua.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, musi ri tshi khou ita mvelaphanḓa tshumeloni yashu kha Yehova, ri wana tshenzhelo ya ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi tiến bộ trong thánh chức phụng sự Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng thu thập được kinh nghiệm quý giá.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, samtang nag-uuswag kita ha aton pag-alagad kan Jehova, nagkakaada kita birilhon nga eksperyensya.
Xhosa[xh]
Ukanti, njengoko sisenza inkqubela kwinkonzo esiyinikela kuYehova, sifumana amava axabisekileyo.
Yoruba[yo]
Ó sì máa ń ṣẹlẹ̀ pé, bí a ṣe ń tẹ̀ síwájú sí i nínú iṣẹ́ ìsìn wa sí Jèhófà, a máa ń ní ìrírí tó ṣeyebíye.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ u jaajileʼ wa ka tsʼáaik a wóol a maas meyajt Dioseʼ, ken máanak kʼiineʼ yaʼab baʼaxoʼob ken a kan a beete.
Zulu[zu]
Nokho, njengoba sithuthuka enkonzweni yethu kuJehova, sithola okuhlangenwe nakho okulusizo.