Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلا من ان يكون هذا هو الحال ان علبة التوزيع توجد في الحبل الشوكي هي ببساطة عبارة عن عصب مرتبط بالعصب المجاور بتحرير تلك الحزم الصغيرة ذات اللون البني من المعلموات الكيميائية المسماة المرسلات العصبية وبشكل خطي من نقطة لأخرى , في الحقيقة ان ما يحدث ان تلك المرسلات العصبية تتفرق في ثلاثة ابعاد-- افقيا, عموديا, للاعلى وللاسفل في الحبل الشوكي-- وتبدأ بالتفاعل مع الخلايا الاخرى المجاورة.
Bulgarian[bg]
Вместо това да е случая, където разклонителната кутия в гръбначния мозък е само проста, където един нерв се свързва със следващия нерв чрез освобождаване на тези малки кафяви пакети на химическа информация наречени невротрансмитери в линеен ред, един по-един, в действителност, какво се случва е че невротрансмитерите се разпръскват в три измерения - странично, вертикално, нагоре и надолу по гръбначния стълб - и те започват взаимодействие с други съседни клетки.
Catalan[ca]
En lloc de succeir que la caixa de connexions de la medul·la espinal és simplement on un nervi connecta amb un altre nervi amb l'alliberació d'aquests paquetets marrons d'informació química anomenats neurotransmissors de manera linear d'un a un, de fet, el que passa és que els neurotransmissors s'estenen en tres dimensions, de costat, en vertical, de dalt a baix per la medul·la espinal, i comencen a interactuar amb altres cèl·lules adjacents.
German[de]
Anstatt, dass es eine Verteilerdose im Rückenmark gibt, ist es einfach so, dass ein Nerv sich mit dem nächsten verbindet in dem es diese kleinen braunen Päckchen aus chemischen Informationen, Neurotransmitter genannt, in einer linearen eins-zu-eins Weise weitergibt, tatsächlich, ist es so, dass die Neurotransmitter in drei Richtungen verteilen -- horizontal, vertikal, rauf und runter im Rückenmark -- und sie anfangen sich mit den benachbarten Zellen auszutauschen.
Greek[el]
Αντί να έχουμε την περίπτωση όπου η σύνδεση στη σπονδυλική στήλη απλά είναι το σημείο όπου το ένα νεύρο ενώνεται με το επόμενο ελευθερώνοντας αυτά τα μικρά καφέ πακέτα χημικών πληροφοριών που λέγονται νευροδιαβιβαστές με ένα γραμμικό, ένα προς ένα, τρόπο, αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα είναι πως οι νευροδιαβιβαστές ξεχύνονται τρισδιάστατα -- οριζόντια, κάθετα, πάνω κάτω στη σπονδυλική στήλη -- και αρχίζουν να αλληλεπιδρούν με γειτονικά κύτταρα.
English[en]
Instead of it being the case that that junction box in the spinal cord is just simple where one nerve connects with the next nerve by releasing these little brown packets of chemical information called neurotransmitters in a linear one-on-one fashion, in fact, what happens is the neurotransmitters spill out in three dimensions -- laterally, vertically, up and down in the spinal cord -- and they start interacting with other adjacent cells.
Spanish[es]
Se podría pensar que dicha caja de conexiones de la médula espinal es sólo un nervio que se conecta al nervio siguiente liberando estos paqueticos marrones de información química llamados neurotransmisores en modo lineal uno a uno, de hecho, lo que sucede es que los neurotransmisores se esparcen en tres dimensiones - a los lados, en vertical, arriba y abajo en la médula espinal - y comienzan a interactuar con otras células adyacentes.
Persian[fa]
درعوض بجای این که ساختمان جعبه تقسیم در طناب نخاعی بقدری ساده باشه که یک رشته عصبی را به یک رشته دیگر با ازادسازی این بسته های کوچک قهوه ای رنگ اطلاعات شیمیایی -که نوروترنسمیتر (Neurotransmitters) نامیده میشود- در یک ساختار خطی متناظرمتصل بکنه درواقع انچه که اتفاق می افتد ان است که نروترنسمیترها در سه جهت حرکت میکنند- جانبی-عمودی-بالا و پایین در طناب نخاعی— و شروع به تراکنش میکنند با دیگرسلولهای مجاور.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että selkäytimessä olisi yksinkertaisesti kytkentärasia, missä yksi hermo viestii toiselle vapauttamalla pieniä ruskeita välittäjäaineiksi kutsuttuja kemiallisia informaatiopaketteja suoraviivaisesti yksi - yhteen, itse asiassa välittäjäaineet leviävät tosiasiassa kolmeen suuntaan -- sivu- ja pystysuuntaan, selkärankaa ylös ja alas -- ja alkavat vuorovaikuttaa viereisten solujen kanssa.
French[fr]
Au lieu que ce soit le cas que le boîtier de raccordement dans la moelle épinière soit simplement l'endroit où un nerf se connecte avec le prochain nerf en relâchant ces petits paquets marrons d'information chimique appelés des neurotransmetteurs d'une manière linéaire de l'un à l'autre en fait, ce qui se passe c'est que les neurotransmetteurs se répandent dans trois dimensions -- latéralement, verticalement, vers le haut et le bas dans la moelle épinière -- et ils commencent à interagir avec les cellules adjacentes.
Galician[gl]
Poderíase pensar que a caixa de conexións na medula espiñal é só onde un nervio conecta co seguinte liberando paquetiños marróns de información química que chamamos neurotransmisores de forma linear un a un; pero en realidade o que sucede é que se esparexen en tres dimensións --lateralmente, verticalmente, arriba e abaixo na medula espiñal-- e comezan a interactuar con outras células adxacentes.
Hebrew[he]
במקום שתיבת הפיצול בחוט השדרה תהיה פשוטה, ועצב אחד יתחבר לעצב השני על-ידי שחרור של חבילות קטנות חומות כאלה של אינפורמציה כימית שנקראת נוירוטרנסמיטר (מעביר עצבי) בחיבור לינארי של אחד על אחד, בעצם, מה שקורה זה שהניורוטרנסמיטרים גולשים החוצה בשלושה מימדים -- בצורה רוחבית, במאונך, במעלה ובמורד חוט השדרה -- והם יוצרים אינטראקציה עם תאים אחרים שבקרבתם.
Croatian[hr]
Umjesto toga da je razvodna kutija u leđnoj moždini samo jednostavno mjesto gdje se jedan živac povezuje s drugim oslobađanjem malih smeđih paketa kemijskih informacija zvanih neurotransmiteri na linearan jedan na jedan način, ono što se zapravo događa je da se neurotransmiteri prospu u tri dimenzije -- bočno, okomito, gore i dolje u leđnoj moždini -- i počnu međudjelovati s drugim susjednim stanicama.
Hungarian[hu]
Alapjában az ügy kezdetekor ez az elosztó doboz a gerincvelőben csak annyira egyszerű, hogy egy ideget összeköt a következő ideggel ahol kiengedik ezeket a barna csomagokat neurotranszmitternek nevezett vegyi információkkal egy egyvonalú módon valójában ami itt történik az az, hogy a neurotranszmitterek szétáramlanak 3 dimenzióban -- oldalirányban, függőlegesen, fel és le a gerincvelőben-- és elkezdenek kölcsönhatásba lépni -- más szomszédos sejtekkel.
Armenian[hy]
Մարդիկ կարծում են, որ ողնուղեղում գտվող ճյուղավորման տուփը պարզ է, որտեղ մի նյարդը միանում է իրեն հաջորդող նյարդին` անջատելով փոքրիկ քանակի նեյրոմիջնորդանյութ կոչվող քիմիական տեղեկատվություն, գծային կերպով։ Իրականում, սակայն, նեյրոմիջնորդանյութը ողնուղեղով տարածվում է երեք ուղղությամբ` հորիզոնական, ուղղահայաց, վերեւ եւ ներքեւ, եւ այն փոխազդեցության մեջ է մտնում իրեն շրջապատող բջջիջների հետ:
Indonesian[id]
Bukannya seperti itu di mana kotak sambungan di saraf tulang belakang di mana satu sel saraf berhubungan dengan sel saraf berikutnya dengan melepaskan paket coklat kecil berisi informasi kimia yang disebut "neurotransmitter" satu per satu secara linier, pada kenyataannya, yang terjadi adalah neurotransmitter keluar dalam arah tiga dimensi -- secara mendatar, tegak lurus, naik turun dalam tulang belakang -- dan mulai berinteraksi dengan sel-sel lain yang berdekatan.
Italian[it]
Si potrebbe pensare che quella scatola di connessione nel midollo spinale è solo un nervo che si collega al nervo successivo, liberando questi pacchetti marroni d'informazione chimica chiamati neurotrasmettitori in modo lineare uno per uno. Invece, ciò che accade è che i neurotrasmettitori si dirigono in tre direzioni - lateralmente, in verticale, su e giù nel midollo spinale - e iniziano ad interagire con altre cellule adiacenti.
Lithuanian[lt]
Vietoj to, kad skirstymo dėžė nugaros smegenyse būtų paprasta, kur vienas nervas jungtųsi su kitu nervu perduodamas mažus rudus cheminės informacijos paketėlius, vadinamus neurotransmiteriais, linijine vienas-vienam tvarka, vietoje to, neurotransmiteriai išsipila trimis dimensijomis -- iš šono, vertikaliai, aukštyn ir žemyn nugaros smegenyse -- ir jie pradeda sąveikauti su gretimomis ląstelėmis.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai domātu, ka šī sadales kaste muguras smadzenēs ir tik vienkārša, ka tajā viens nervs savienojas ar otru nervu, atbrīvojot šīs mazās brūnās paciņas, kas satur ķīmisko informāciju, sauktas par neirotransmiteriem, lineārā viens pret vienu veidā, patiesībā tas, kas notiek, ir, ka neirotransmiteri izplatās trijās dimensijās — sāniski, līmeniski, augšup un lejup muguras smadzenēs un tie sāk mijiedarboties ar citām blakus esošām šūnām.
Polish[pl]
Zamiast tego, zamiast skrzynki w rdzeniu kręgowym, która łączy jeden nerw z innym poprzez wypuszczanie małych brązowych pakietów chemicznych informacji zwanych neurotransmiterami w liniowym porządku jeden-na-jednego, w rzeczywistości, to co się dzieje to, to że neurotransmittery rozlewają się w trzech wymiarach, horyzontalnie, wertykalnie, w górę i dół rdzenia kręgowego i zaczynają wzajemnie oddziaływać z innymi przylegającymi komórkami.
Portuguese[pt]
Em vez de acontecer que essa caixa na espinal medula seja onde simplesmente um nervo conecte com o próximo através da libertação destes pequenos pacotes castanhos de informação química chamados neurotransmissores de forma linear um a um, na verdade, o que acontece é que os neurotransmissores espalham-se em três dimensões – lateralmente, verticalmente, para cima e para baixo na medula espinal – e começam a interagir com outras células adjacentes.
Romanian[ro]
În loc ca acel panou de control din măduva spinării să fie doar un loc unde un nerv comunică cu altul eliberând acești mesageri maronii de informație chimică, numiți neurotransmițători aliniați unu la unu, de fapt ce se întâmplă e că neurotransmițătorii se propagă în trei dimensiuni -- lateral, vertical, în sus și în jos prin măduva spinării -- și încep să interacționeze cu alte celule adiacente.
Russian[ru]
Вместо переходника в спинном мозге, где один нерв контактирует с другим нервом, выделяя маленькие коричневые порции химической информации, называемые медиаторами, в линейной последовательности один за другим, происходит другое: медиаторы выплескиваются в трех направлениях - в стороны, вверх и вниз по спинному мозгу - и они начинают взаимодействовать с другими соседними клетками.
Swedish[sv]
Istället för att kopplingsdosan i ryggmärgen gör en enkel koppling från en nerv till en annan genom att släppa ut dessa små bruna buntar med kemisk information som vi kallar för signalsubstanser linjärt från en till en annan, vad som egentligen händer är att signalsubstanserna färdas ut i tre dimensioner -- sidled, höjdled, upp och ner längs ryggmärgen -- och de börjar interagera men andra närliggande celler.
Thai[th]
แทนที่จะเกิดขึ้นแบบว่า ที่กล่องเชื่อมต่อในไขสันหลัง มีการเชื่อมต่อของเซลล์ประสาทแต่ละตัวแบบธรรมดา โดยการปล่อยถุงสีน้ําตาลเล็กๆ ซึ่งมีข้อมูลทางเคมีที่เรียกว่า "สารสื่อประสาท" โดยปลดปล่อยทีละตัว ที่จริงแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ สารสื่อประสาทถูกปลดปล่อยออกมาทั้งสามทิศทาง ทั้งด้านข้าง หน้าหลัง บนและล่างในไขสันหลัง และเริ่มมีปฏิิิกิริยา กับเซลล์ที่อยู่ติดกัน
Turkish[tr]
Omurilikte bulunan bağlantı noktası bir sinirin diğer sinire bire bir bağlandığı ve doğrusal olarak iletilen nörotransmitter denen kimyasal bilgi içeren bu küçük kahverengi paketlerin taşındığı bir yer değildir, aksine burada nörotrasnmitterler her üç boyuta da yayılırlar -- omurilik boyunca yatay, dikey, aşağıya ve yukarıya doğru yayılırlar -- ve yakındaki diğer hücrelerle etkileşime geçmeye başlarlar.
Ukrainian[uk]
Справа в тому, що у спинному мозку нерви з'єднуються одні з одними виділяючи маленькі коричневі згустки хімічної інформації, яку називають нейромедіаторами, у лінійний двосторонній спосіб Насправді, що відбувається далі, нейромеліатори розділяються в трьох напрямках -- по сторонах, вертикально, вниз та вверх по спинному мозку -- і починають взаємодіяти з сусідніми клітинами.
Vietnamese[vi]
Thay bì giống như trường hợp hộp nối trong tủy sống đơn giản chỉ là một dây thần kinh nối dây thần kinh kế tiếp bằng cách tiết ra những gói màu nâu nhỏ chứa thông tin hóa học được gọi là các chất dẫn truyền thần kinh theo cách một-nối-một tuyến tính thực tế xảy ra là các chất dẫn truyền thần kinh phát tán ra trong không gian 3 chiều ngang, dọc, lên, xuống trong tủy sống và bắt đầu tương tác với các tế bào kế cận.