Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови части за машиностроенето и уредостроенето, за моторостроенето и редукторостроенето (с изключение на конструирането на двигатели и редуктори за превозни средства), по-специално бутала и водачи за бутала, дюзи, фиксиращи и транспортни цилиндри за машини или апарати, силфони и плъзгащи лагери
Czech[cs]
Plastové díly pro výrobu strojů a přístrojů, pro výrobu motorů a převodovek (s výjimkou výroby motorů a převodovek pro vozidla), zejména písty a vedení pístů, trysky, fixační a dopravní válce pro stroje nebo přístroje, vlnovce a kluzná ložiska
Danish[da]
Plasticdele til maskinindustri og bygning af apparater, til fremstilling af motorer og gear (dog ikke fremstilling af motorer og gear til køretøjer), særlig stempler og stempelstyr, dyser, fikserings- og transportvalser til maskiner eller apparater, teleskopbælge og glidelejer
German[de]
Kunststoffteile für den Maschinen- und Apparatebau, für den Motoren- und Getriebebau (ausgenommen den Bau von Motoren und Getrieben für Fahrzeuge), insbesondere Kolben und Kolbenführungen, Düsen, Fixier- und Transportwalzen für Maschinen oder Apparate, Faltenbälge und Gleitlager
Greek[el]
Πλαστικά μέρη για την κατασκευή μηχανών και συσκευών, για την κατασκευή κινητήρων και κιβωτίων ταχυτήτων (με εξαίρεση την κατασκευή κινητήρων και κιβωτίων ταχυτήτων για οχήματα), ειδικότερα έμβολα και οδηγοί εμβόλων, ακροφύσια, κύλινδροι σταθεροποίησης και μεταφοράς για μηχανές ή συσκευές, φυσητήρες και έδρανα ολίσθησης
English[en]
Parts of plastic for machine and apparatus construction, and for motor and gear construction (other than the construction of motors and gears for vehicles), in particular piston guides, nozzles, fixing and transport rollers for machines or apparatus, expansion bellows, sliding bearings
Spanish[es]
Piezas de plástico para la construcción de máquinas y aparatos, para la construcción de motores y transmisiones (con excepción de motores y transmisiones para vehículos), en particular émbolos y guías de émbolo, toberas, cilindros de fijación y transporte para máquinas o aparatos, fuelles y cojinetes de fricción
Estonian[et]
Plastdetailid masina- ja seadmeehituse, mootori- ja ajamiehituse jaoks (v.a sõidukite mootorite ja ajamite ehitamiseks), eelkõige masinate või seadmete kolvid ja kolvijuhikud, düüsid, fikseerimis- ja transpordivaltsid, lõõtsad ja liuglaagrid
Finnish[fi]
Muoviosat kone- ja laite-, moottori- ja vaihteistorakentamiseen (paitsi ajoneuvojen moottorien ja vaihteistojen rakentamiseen), erityisesti männät ja männänohjaimet, suuttimet, kiinnitys- ja kuljetusvalssit koneisiin tai laitteisiin, palkeet, liukulaakerit
French[fr]
Éléments en matières plastiques pour la constructoin de machines et d'appareils, la construction de moteurs et d'entraînement (à l'exception des moteurs et entrainements pour les véhicules), en particulier pistons et guides de piston, tuyères, cylindres de fixation et de transport pour machines et appareils, soufflets et paliers lisses
Hungarian[hu]
Műanyag alkatrészek a gép- és készülékgyártás, a motor- és hajtóműgyártás számára (kivéve a járműmotor és -hajtómű gyártást), különösen dugattyúk és dugattyúvezetékek, fúvókák, rögzített és szállító hengerek gépek vagy készülékek számára, harmonikatömlők és csúszócsapágyak
Italian[it]
Pezzi in plastica per la costruzione di macchine e apparecchi, per la costruzione di motori e cambi (tranne la costruzione di motori e cambi per veicoli), in particolare pistoni e guide per pistoni, ugelli, rulli di fissaggio e di trasporto per macchine o apparecchi, soffietti e cuscinetti a strisciamento
Lithuanian[lt]
Plastikinės dalys, naudojamos mašinų ir aparatų gamyboje, variklių ir pavarų gamyboje (išskyrus transporto priemonių variklių ir pavarų gamybą), ypač stūmokliai ir stūmoklių kreipiamosios, purkštuvai, mašinų ir aparatų fiksavimo ir transportavimo velenėliai, silfonai ir slankieji guoliai
Latvian[lv]
Plastmasas detaļas izmantošanai mašīnbūvē un iekārtu būvē, motoru un pārvadu būvē (izņemot transportlīdzekļu motoru un pārvadu būvi), jo īpaši virzuļi un virzuļu vadības mehānismi, sprauslas, fiksācijas un transportēšanas veltņi, kas pardzēti mašīnām un aparātiem, salokāmas plēšas un slīdgultņi
Maltese[mt]
Partijiet tal-plastik għall-kostruzzjoni ta' magni u apparat, għall-kostruzzjoni ta' muturi u gerijiet (bl-eċċezzjoni tal-kostruzzjoni ta' magni u gerijiet għal vetturi), speċjalment pistuni u tagħmir għat-tmexxija ta' pistuni, żnienen, rombli fissi u tat-trasport għal magni jew apparat, imniefaħ u berings li jiżżerżqu
Dutch[nl]
Kunststofonderdelen voor de machine- en apparatenbouw, voor de motor- en aandrijfwerkbouw (uitgezonderd voor de bouw van motoren en aandrijvingen voor voertuigen), met name zuigers en zuigergeleidingen, mondstukken, fixeer- en transportcilinders voor machines of apparaten, vouwbalgen en glijlagers
Polish[pl]
Części z tworzywa sztucznego do budowy maszyn i aparatów, do budowy silników i przekładni (z wyjątkiem budowy silników i przekładni do pojazdów), zwłaszcza tłoki i prowadnice tłoków, dysze, walce ustalające i transportowe do maszyn lub aparatów, mieszki sprężyste i łożyska ślizgowe
Portuguese[pt]
Peças em matérias plásticas para a construção de máquinas e aparelhos, para a construção de motores e transmissões (com excepção da construção de motores e transmissões para veículos), em especial êmbolos e guias de êmbolos, agulhetas, cilindros de fixação e transporte para máquinas ou aparelhos, foles e rolamentos de deslize
Romanian[ro]
Piese din material plastic pentru constructia de masini si aparate, pentru constructia de motoare si de transmisii (cu exceptia constructiei de motoare si transmisii pentru vehicule), in special pistoane si ghidaje de piston, duze, supape de fixare si de transport pentru masini sau aparate, suflante si lagare de alunecare
Slovak[sk]
Plastové dielce pre strojárstvo a výrobu prístrojov, pre výrobu motorov a prevodoviek (okrem výroby motorov a prevodoviek pre pozemné vozidlá), najmä piesty a vedenie piestu, trysky, fixačné a prepravné valce pre stroje alebo prístroje, manžety a klzné ložiská
Slovenian[sl]
Deli iz umetnih snovi za strojništvo in gradnjo naprav, za gradnjo motorjev in gradnjo gonil (razen za gradnjo motorjev in gonil za vozila), zlasti bati in batna vodila, šobe, fiksirni in transportni valjčki za stroje ali aparate, nagubani mehi in drsni ležaji
Swedish[sv]
Plastdelar för maskin- och apparatkonstruktion samt för motor- och växellådskonstruktion (ej för konstruktion av motorer eller växellådor för fordon), speciellt kolvar och kolvledare, munstycken, fixer- och transportvalsar för maskiner eller apparater, bälgar och glidlager