Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale Timoteus nechodil s Pavlem jenom jako divák: účastnil se rovněž tohoto díla.
Danish[da]
Men Timoteus nøjedes ikke med at se til.
Greek[el]
Ο Τιμόθεος δεν παρατηρούσε μόνον.
English[en]
But Timothy did not just watch.
Spanish[es]
Pero Timoteo no solo miró lo que pasaba.
Finnish[fi]
Mutta Timoteus ei ainoastaan tarkkaillut.
Indonesian[id]
Tetapi Timotius tidak hanya melihat.
Italian[it]
Ma Timoteo non osservò soltanto.
Japanese[ja]
でも,テモテはただ見まもっていただけではありません。
Korean[ko]
그러나, 디모데는 그저 보기만 하지 않았어요.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ തിമൊഥെയോസ് വീക്ഷിക്കുക മാത്രമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men Timoteus nøyde seg ikke med å se på.
Dutch[nl]
Maar Timótheüs bleef niet alleen maar toekijken.
Nyanja[ny]
Koma Timoteo sanangoyang’anitsa kokha.
Polish[pl]
Ale Tymoteusz nie tylko się przyglądał.
Portuguese[pt]
Mas Timóteo não ficou só observando.
Russian[ru]
Но Тимофей не только смотрел на то, что делал Павел.
Slovak[sk]
Ale Timotej nechodil s Pavlom len ako divák: zúčastnil sa takisto tohto diela.
Serbian[sr]
Ali Timotej nije samo posmatrao.
Swedish[sv]
Timoteus såg inte bara på.
Swahili[sw]
Lakini Timotheo hakutazama tu.
Tamil[ta]
ஆனால் தீமோத்தேயு வெறுமென கவனித்துப் பார்த்துக் கொண்டுமட்டும் இருக்கவில்லை.
Thai[th]
แต่ ติโมเธียว ไม่ เพียง แต่ ดู เท่า นั้น.