Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar het jy al ooit suurlemoensap gebruik as ’n ontsmettingsmiddel of om ’n vlek te verwyder?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ጀርሞችን ለመግደል ወይም ቆሻሻን ለማስለቀቅ የሎሚ ጭማቂ ተጠቅመህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
ولكن هل استعملت عصير الليمون الحامض يوما في التعقيم او ازالة البقع؟
Bulgarian[bg]
Използвал ли си някога обаче лимонов сок като дезинфектант или за отстраняване на петна?
Cebuano[ceb]
Apan nakagamit ka na bag lemon ingong pangpatay sa kagaw o pangpakuhag mansa?
Czech[cs]
Zkusili jste ale někdy citronovou šťávu použít jako dezinfekční prostředek nebo k odstranění skvrn?
Danish[da]
Men har du nogen sinde brugt citronsaft som desinfektionsmiddel eller til at fjerne en plet med?
German[de]
Zitronensaft eignet sich aber auch prima zum Fleckentfernen und Desinfizieren.
Greek[el]
Αλλά έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ χυμό λεμονιού ως απολυμαντικό ή για να βγάλετε έναν λεκέ;
English[en]
But have you ever used lemon juice as a disinfectant or to help remove a stain?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿alguna vez se le ha ocurrido usarlos para desinfectar o sacar manchas?
Finnish[fi]
Mutta oletko koskaan käyttänyt sitruunamehua desinfiointi- tai tahranpoistoaineena?
French[fr]
Mais avez- vous déjà testé ses pouvoirs désinfectant et détachant ?
Hiligaynon[hil]
Pero natestingan mo na bala nga gamiton ang duga sini sa pagpanglimpyo ukon pagkakas sang mantsa?
Croatian[hr]
No jeste li znali da se limunov sok može koristiti i kao dezinfekcijsko sredstvo te da se pomoću njega mogu uklanjati mrlje?
Hungarian[hu]
De próbáltál már citromlével fertőtleníteni vagy egy foltot eltávolítani?
Armenian[hy]
Իսկ երբեւէ լիմոնի հյութը օգտագործե՞լ ես որպես ախտահանիչ միջոց կամ լաքա անցկացնելու համար։
Indonesian[id]
Tetapi, pernahkah Anda menggunakan lemon sebagai disinfektan atau untuk menghilangkan noda?
Iloko[ilo]
Ngem pinadasmo kadin nga inusar ti tubbog ti lemon a pangdis-impekta wenno pangikkat iti mantsa?
Icelandic[is]
En hefurðu einhvern tíma prófað að nota sítrónusafa til sótthreinsunar eða til að fjarlægja bletti?
Italian[it]
Ma avete mai usato il succo di limone per rimuovere una macchia o per disinfettare?
Japanese[ja]
ところで,レモンの汁を殺菌剤として,あるいは染みを抜くために使ったことがありますか。
Georgian[ka]
მაგრამ ერთი ასეთი შეკითხვა: როდისმე თუ გამოგიყენებიათ ლიმონის წვენი დეზინფექციისთვის ან ტანსაცმლიდან ლაქების ამოსაყვანად?
Korean[ko]
하지만 레몬즙이 살균제나 얼룩을 지우는 데도 사용된다는 것을 알고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Бирок, булардан тышкары, лимондун ширесин дезинфекциялоочу жана так кетире турган тазалоочу каражат катары да колдонсо болот.
Lingala[ln]
Kasi osilá kosalela mai ya ndímo-ngayi mpo na koboma mikrobe to kolongola litɔnɔ moko boye?
Lithuanian[lt]
Bet ar bandėte jų sultimis ką nors dezinfekuoti ar išimti dėmę?
Malagasy[mg]
Efa nampiasa voasarimakirana mba hamonoana mikraoba na hanalana tasy ve anefa ianao?
Macedonian[mk]
Но, си користел ли некогаш лимонов сок како средство за дезинфекција или за да отстраниш дамка?
Maltese[mt]
Imma qatt użajt il- meraq tal- lumi bħala diżinfettant jew biex jgħinek tneħħi xi tebgħa?
Norwegian[nb]
Men har du noen gang brukt sitronsaft som desinfeksjonsmiddel eller flekkfjerner?
Dutch[nl]
Maar niet iedereen weet dat citroensap ook gebruikt kan worden als ontsmettingsmiddel of vlekkenverwijderaar.
Nyanja[ny]
Komanso mungagwiritse ntchito madzi a mandimu pophera tizilombo toyambitsa matenda kapena kuchotsera zothimbirira.
Polish[pl]
A czy stosowałeś kiedyś sok z tego owocu jako środek odkażający lub odplamiacz?
Portuguese[pt]
Mas você já usou suco de limão como desinfetante ou removedor de manchas?
Rarotongan[rar]
Inara, e akariro ana koe i te remene ei tamate tiemu me kore ei tama i te toutou?
Rundi[rn]
Ariko none, woba umaze gukoresha umutobe wayo mu kwica imikorobe canke mu gukuraho ibirabagu?
Romanian[ro]
Dar aţi utilizat vreodată lămâia ca dezinfectant sau pentru a scoate pete?
Russian[ru]
Но доводилось ли вам использовать сок этого плода для выведения пятен или дезинфекции?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se wigeze ukoresha umutobe w’indimu, kugira ngo wice mikorobe cyangwa uvane ikizinga ku kintu?
Sinhala[si]
නමුත් ඔබ කවදා හෝ දවසක පිරිසිදුකාරකයක් ලෙස හෝ පැල්ලම් ඉවත් කිරීමට හෝ ලෙමන් ගෙඩියක් යොදාගෙන තියෙනවාද?
Slovak[sk]
Ale použili ste už citrónovú šťavu na dezinfekciu alebo na odstránenie nejakej škvrny?
Slovenian[sl]
Toda ali ste že kdaj uporabili limonin sok za razkuževanje ali odstranjevanje madežev?
Albanian[sq]
Por, a e ke përdorur ndonjëherë lëngun e limonit si dezinfektues ose për të hequr njollat?
Serbian[sr]
Ali da li ste ikada koristili limunov sok kao dezinfekciono sredstvo ili da biste odstranili fleke?
Southern Sotho[st]
Empa na u kile ua sebelisa lero la sirilamunu hore u bolaee likokoana-hloko kapa u tlose matheba?
Swedish[sv]
Men har du använt citronsaft som desinfektionsmedel eller för att ta bort fläckar någon gång?
Swahili[sw]
Lakini umewahi kutumia maji ya limau kama dawa ya kuua viini au kuondoa madoa?
Congo Swahili[swc]
Lakini umewahi kutumia maji ya limau kama dawa ya kuua viini au kuondoa madoa?
Thai[th]
แต่ คุณ อาจ ใช้ น้ํา เลมอน เพื่อ ฆ่า เชื้อ โรค หรือ ช่วย ใน การ ขจัด คราบ ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Pero nasubukan mo na bang gamitin ang katas ng lemon bilang pandisimpekta o pang-alis ng mantsa?
Tswana[tn]
Mme a o kile wa dirisa matute a surunamune go nna sebolayamegare kgotsa go go thusa go tlosa patso?
Tongan[to]
Ka kuó ke ngāue‘aki ‘i ha taimi ‘a e huhu‘a lēmaní ko ha me‘a tāmate siemu pe ke to‘o ‘aki ha ‘uli ‘oku tau ma‘u?
Tok Pisin[tpi]
Yu bin yusim jus bilong lemon long kilim ol binatang jem o rausim ol mak mak long klos?
Turkish[tr]
Peki hiç limon suyunu bir dezenfektan ya da leke çıkarıcı olarak kullandınız mı?
Tsonga[ts]
Kambe, xana u tshame u tirhisa mati ya swiri ku dlaya switsongwatsongwana kumbe ku susa swivati eswiambalweni?
Ukrainian[uk]
А чи ви колись використовували лимонний сік як засіб дезінфекції або для виведення плям?
Urdu[ur]
لیکن کیا آپ نے کبھی لیموں کو صفائی کے لئے یا داغ مٹانے کے لئے استعمال کِیا ہے؟
Xhosa[xh]
Ngaba wakha wawasebenzisa amanzi ayo ukubulala iintsholongwane okanye ukususa amabala?
Chinese[zh]
不过,你有没有用过柠檬汁来消毒或清除污渍呢?
Zulu[zu]
Kodwa, ingabe wake walusebenzisa umpe lukalamula ukuze ubulale amagciwane noma ususe isisihla?