Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „rogal świętomarciński“ е кроасан със захарна глазура, посипано с парченца орехи.
Czech[cs]
Rohlík „Rogal świętomarciński“ má tvar půlměsíce, je politý polevou a posypaný drcenými ořechy.
Danish[da]
»Rogal świętomarciński« er en croissant med sukkerglasur, drysset med hakkede nødder.
German[de]
Das als „Rogal świętomarciński“ bezeichnete Hörnchen ist halbmondförmig, mit Zuckerglasur bestrichen und mit zerkleinerten Nüssen bestreut.
Greek[el]
Το «Rogal świętomarciński» είναι κρουασάν καλυμμένο με γλάσο και πασπαλισμένο με ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς.
English[en]
The ‘rogal świętomarciński’ is a croissant coated with icing and sprinkled with chopped nuts.
Spanish[es]
El «rogal świętomarciński» es un bollo con forma de media luna cubierto con una capa de azúcar glaseado sobre la que se esparce nuez triturada.
Finnish[fi]
”Rogal świętomarciński” on puolikuun muotoinen leivonnainen, joka on kuorrutettu ja jonka pinnalle on ripoteltu pähkinärouhetta.
French[fr]
Le «rogal świętomarciński» a la forme d'une demi-lune et est recouvert d'un glaçage parsemé d'éclats de noisettes.
Hungarian[hu]
A „Rogal świętomarciński” cukormázzal bevont és diódarabokkal megszórt kifli.
Italian[it]
Il cornetto denominato «Rogal świętomarciński» è a forma di mezza luna, rivestito di una glassa di zucchero e cosparso di noci sminuzzate.
Lithuanian[lt]
„Rogal świętomarciński“ yra raguolis, padengtas glajumi ir apibertas smulkintais riešutais.
Latvian[lv]
“Rogal świętomarciński” ir radziņš, kas pārklāts ar glazūru un pārkaisīts ar sasmalcinātiem riekstiem.
Maltese[mt]
Ir-“rogal świętomarciński” huwa croissant miksi bl-icing u mraxxax bil-ġewż jew frott ieħor jixbhu mqatta' rqiq.
Dutch[nl]
De „rogal świętomarciński” is een geglazuurde croissant die met fijngehakte nootjes is bestrooid.
Polish[pl]
„Rogal świętomarciński” ma kształt półksiężyca, jest posmarowany pomadą i posypany rozdrobnionymi orzechami.
Portuguese[pt]
O «Rogal świętomarciński» é um «croissant» coberto de açúcar em pó e polvilhado de nozes trituradas.
Romanian[ro]
„Rogal świętomarciński” este un croasant acoperit cu glazură și presărat cu nuci tocate.
Slovak[sk]
„Rogal świętomarciński“ má tvar polmesiaca, je poliaty polevou a posypaný drvenými orechmi.
Slovenian[sl]
„Rogal świętomarciński“ je rogljiček, prelit s sladkornim oblivom in potresen s sesekljanimi lešniki.
Swedish[sv]
”Rogal świętomarciński” är en giffel som dekoreras med kristyr och finhackade nötter.