Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لا تريد الكرات الخاصة بك توفق ، لا رمى بها في وجهي.
Bulgarian[bg]
И ако не искаш да жонглирам с топките ти, не ми ги ври в лицето.
Bosnian[bs]
Ako ne želiš da žongliram tvojim lopticama, ne bacaj mi ih u lice.
Czech[cs]
Když nechcete žonglovat, neházejte míčky.
Danish[da]
Hvis ingen må jonglere med dine bolde, så smid dem ikke i ansigtet på mig.
German[de]
Zweitens, werfen Sie mir keine Bälle ins Gesicht.
Greek[el]
Και δεύτερον, αν δε θες ζογκλέρ με μπαλάκια, μη μου τα πετάς στα μούτρα.
English[en]
If you don't want your balls juggled, don't throw them in my face.
Spanish[es]
Si no quieres que juegue con tus bolas, no me las tires a la cara.
Estonian[et]
Kui sa ei taha kõigega üksi hakkama saada, ära siis tule mulle seda nina alla hõõruma.
Finnish[fi]
Jos et halua omia pallojasi ilmaan, älä heitä niitä naamaani.
Hebrew[he]
אם אתה לא רוצה שהכדורים שלך יתערבלו, אל תזרוק לי אותם בפנים.
Croatian[hr]
Ako ne želiš da žongliram tvojim lopticama, ne bacaj mi ih u lice.
Hungarian[hu]
Ha zavar a zsonglőrködésem, ne dobd a képembe a labdád.
Icelandic[is]
Ef ūú vilt láta leika viđ boltana ūína, ekki henda ūeim framan í mig.
Latvian[lv]
Ja tu pats nebūtu to sācis, tad man nekas tev nebūtu jābāž degunā.
Norwegian[nb]
Vil du ikke ha ballene sjonglert, så ikke kast dem i ansiktet mitt.
Polish[pl]
Jak nie chcesz, żebym żonglowała twoimi piłkami, to nie machaj mi nimi przed nosem.
Portuguese[pt]
Se não quer que faça malabarismo com suas bolas, não as jogue em mim.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să jonglez cu mingile tale, nu mi le arunca în faţă.
Russian[ru]
Во-вторых, если не хотите, чтобы я жонглировала вашими шарами, не надо кидать мне их в лицо.
Slovenian[sl]
In če nočete, da bi vas žalila, tudi vi ne žalite mene.
Serbian[sr]
Drugo, ako ne želiš da žongliram tvoje lopte, ne bacaj ih u moje lice.
Swedish[sv]
Om du vill ha dina bollar i fred, släng dem inte i ansiktet på mig.
Turkish[tr]
İkincisi toplarınla oynamak istemiyorsan, suratıma atma.