Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Duke-universiteit het “agtelosige foute” ontdek in die bedrae wat hulle teruggeëis het.
Arabic[ar]
واكتشفت جامعة دوك «اغلاطا غير مقصودة» في ما كانت تسجِّله على حساب الحكومة.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa Duke ang “wala-tuyoang mga sayop” sa gisingil niini.
Czech[cs]
Dukeova univerzita objevila ve svých finančních požadavcích „neúmyslné chyby“.
Danish[da]
Duke-universitetet fandt pludselig „fejl“ i sine regnskaber.
German[de]
Die Duke-Universität entdeckte in ihren Forderungen „versehentliche Fehler“.
Greek[el]
Το Πανεπιστήμιο Ντιουκ ανακάλυψε «λάθη αβλεψίας» στις χρεώσεις του.
English[en]
Duke discovered “inadvertent errors” in what it was charging.
Spanish[es]
La universidad de Duke descubrió “errores inadvertidos” en los gastos que estaba cargando.
Finnish[fi]
Duken yliopisto havaitsi ”huolimattomuusvirheitä” vähennyksissään.
Hungarian[hu]
A Duke „gondatlanságból elkövetett hanyagságokra” derített fényt.
Iloko[ilo]
Natakkuatan ti Duke dagiti “di ingagara a biddut” kadagiti singsingirenna.
Italian[it]
La Duke University scoprì “errori involontari” negli addebiti che faceva.
Japanese[ja]
デューク大学は請求の中から“うっかりミス”を発見しました。
Korean[ko]
듀크 대학은 청구한 금액 중에서 “부주의로 인한 실수들”을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Duke universitet oppdaget at det var begått «utilsiktede feil» i oppsetningen over institusjonens krav.
Dutch[nl]
Duke ontdekte „onopzettelijke fouten” in haar declaraties.
Northern Sotho[nso]
Yunibesithi ya Duke e ile ya utolla “diphošo tšeo di dirilwego ka bošaedi” tšheleteng yeo e bego e e lefiša.
Nyanja[ny]
Duke inapeza “zolakwa zochitidwa mosadziwa” pa zimene inali kutchaja.
Polish[pl]
Uniwersytet Duke’a odkrył „przypadkowe pomyłki” w rozchodowaniu.
Portuguese[pt]
A Universidade de Duke descobriu “erros por descuido” na sua apresentação de despesas.
Slovak[sk]
Dukeova univerzita zistila v záznamoch svojich výdavkov „neúmyselné omyly“.
Shona[sn]
Duke yakawana “zvikanganiso zvemhosho” mune zvayakanga ichichaja.
Southern Sotho[st]
Duke e ile ea hlokomela “liphoso tseo eseng tsa ka boomo” ho seo e neng e ntse e se lefisa.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng Duke University ang “di-sinasadyang mga pagkakamali” sa sinisingil nito.
Tswana[tn]
Yunibesithi ya Duke e ne ya lemoga “diphoso tse di neng di sa lemotshega” mo mading a e neng e a lopa.
Tok Pisin[tpi]
Na Yunivesiti Duk i tok, ol i ‘popaia’ na ol i singaut long sampela mani moa.
Xhosa[xh]
IDuke yafumanisa “iimpazamo ezenziwa kungacingwanga” koko yayikuhlawulisa.
Zulu[zu]
IDuke yathola “amaphutha okunganaki” emalini eyayiyifuna.