Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Proto píšu příběhy o futuristických dívkách, které riskují všechno pro záchranu rostlin nebo aby mohly jezdit na velbloudech nebo si i jen zatancovat, oslavovat zábavu, protože můj svět je většinou plný štěstí.
Danish[da]
Og det er derfor, jeg skriver historier omkring futuristiske piger, der risikerer alt for at redde planter eller at ride kapløb på kameler eller bare for at danse, for at ære sjov, fordi min verden er hovedsagelig lykkelig.
German[de]
Deswegen schreibe ich Geschichten über futuristische Mädchen, die alles riskieren, um Pflanzen zu retten, oder um mit Kamelen zu rennen, oder einfach um zu tanzen, um Spaß zu ehren, denn meine Welt ist hauptsächlich glücklich.
Greek[el]
Και για αυτό γράφω ιστορίες για τολμηρά κορίτσια που ρισκάρουν τα πάντα για να σώσουν φυτά ή τρέχουν με καμήλες, ή να χορεύουν, για να τιμήσω τη χαρά επειδή ο κόσμος μου είναι χαρούμενος
English[en]
And that's why I write stories about futuristic girls that risk everything to save plants or to race camels or even just to dance, to honor fun, because my world is mostly happy.
Spanish[es]
Y por eso escribo historias sobre chicas del futuro que lo arriesgan todo por salvar plantas o por correr una carreras de camellos o solo por bailar, en honor a la diversión, porque mi mundo es prácticamente feliz.
Persian[fa]
و برای همین داستانهایی درباره دخترهای آینده بین دارم که همه چیز را برای نجات گیاهان یا مسابقه شترها یا حتی فقط رقصیدن به خطر میاندازن، تا خوشی را گرامی بدارن، چون دنیای من اکثراً شاده.
French[fr]
Alors j'écris des histoires sur des filles futuristes qui risquent tout pour sauver des plantes, pour faire la course avec des chameaux ou simplement danser, pour honorer l'amusement, car mon monde est majoritairement heureux.
Burmese[my]
ဒါကြောင့်ပဲ အပင်တွေကို ကယ်တင်ဖို့ အရာရာကို စွန့်စားတဲ့ ခေတ်လွန် မိန်းကလေး တွေအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေရေးတယ်၊ (သို့) ကုလာအုပ် ပြေးပွဲလုပ်ဖို့ (သို့) ကဖို့သက်သက်၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ဂုတ်ယူဖို့တောင်ပါ၊ အကြောင်းက ကျွန်မကမ္ဘာက အများစု ပျော်လို့ပါ။
Dutch[nl]
Daarom schrijf ik verhalen over futuristische meisjes die alles op het spel zetten om planten te redden, of om aan kamelenraces mee te doen, of gewoon om te dansen, om plezier een ereplek te geven, want mijn wereld is vooral vrolijk.
Polish[pl]
Dlatego piszę opowiadania o dziewczynach z przyszłości, które ryzykują wszystko, żeby ocalić rośliny albo ganiać się na wielbłądach lub po prostu tańczyć. Żeby wyróżnić zabawę, bo mój świat jest raczej szczęśliwy.
Portuguese[pt]
É por isso que escrevo histórias sobre raparigas futurísticas que arriscam tudo para salvarem plantas, ou para corridas de camelos, e até apenas para dançarem, para honrarem o divertimento, porque o meu mundo é, essencialmente, feliz.
Romanian[ro]
De aceea scriu povești despre fete futuriste care riscă totul ca să salveze plante sau ca să călărească pe cămile sau doar ca să danseze, să onoreze veselia, deoarece lumea mea este mai cu seamă fericită.
Russian[ru]
Вот почему я пишу произведения о футуристических девочках, которые рискуют всем ради спасения растений или гонки на верблюдах, или даже просто ради танцев, ради чествования веселья, потому что в моём мире все счастливы.
Serbian[sr]
I zato pišem priče o devojčicama iz budućnosti koje rizikuju sve da spasu biljke, ili da organizuju trke kamila, ili samo da plešu, da odaju čast zabavi, jer moj svet je uglavnom srećan.
Swahili[sw]
Na ndiyo maana ninaandika hadithi kuhusu msichana anayewaza kesho ambaye anajihatarisha kwa kila namna ili kuokoa mimea au kufanya mbio za ngamia au hata kucheza tu, kwa ajili ya heshima ya furaha, kwa sababu dunia yangu huwa na furaha mara nyingi.
Turkish[tr]
İşte bu sebeple; bitkileri kurtarmak veya deve koşturmak veya sadece dans edebilmek için her şeyini gözden çıkaran fütürist kızları konu alan hikâyeler yazıyorum, neşeyi şereflendirmek için, çünkü benim dünyam çoğunlukla mutlu.
Ukrainian[uk]
Ось чому я пишу про футуристичних дівчат, які ризикують всім в ім'я порятунку рослин чи перегонів на верблюдах, або танців, чи щоб скласти шану радощам, бо у моєму світі всі здебільшого щасливі.
Chinese[zh]
那就是为什么我写的故事是关于 未来女孩愿赌上一切去拯救植物, 或是去和骆驼赛跑, 或甚至只是跳舞。 向乐趣致敬, 因为我的世界大部份是快乐的。