Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
* Ausbau der Kapazitäten für die Reform des Gesundheitswesens nach einem Gesamtkonzept; zu diesem Zweck Verbesserung der strategischen Personal- und Finanzplanung, um eine wirtschaftliche Verwendung der öffentlichen Mittel und gleichzeitig den gleichberechtigten Zugang der Bevölkerung zur Gesundheitsversorgung zu gewährleisten.
Greek[el]
* Ενίσχυση της ικανότητας που απαιτείται για τη σφαιρική διαχείριση της μεταρρύθμισης στον τομέα της υγείας, με τη βελτίωση του στρατηγικού προγραμματισμού του ανθρώπινου δυναμικού και των χρηματοδοτικών πόρων για την αποτελεσματική χρησιμοποίηση των δημοσίων κεφαλαίων και τη διασφάλιση της ίσης πρόσβασης στις υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
English[en]
* Strengthen the capacity to manage health sector reform in a comprehensive manner by improving strategic planning for human and financial resources so as to make efficient use of public funds while ensuring equal access to health care.
Spanish[es]
* Reforzar la capacidad para administrar la reforma del sector de la salud de manera general mejorando la planificación estratégica de los recursos humanos y financieros para utilizar de manera eficiente los fondos públicos y asegurar la igualdad de acceso a la asistencia sanitaria.
Finnish[fi]
* Kykyä hallinnoida terveydenhuoltoalan uudistusta riittävän laajasti on vahvistettava parantamalla henkilöstöä ja rahoitusta koskevaa strategista suunnittelua, jotta julkisia varoja käytettäisiin mahdollisimman tehokkaasti ja varmistettaisiin tasavertainen mahdollisuus käyttää terveydenhuoltopalveluja.
French[fr]
* Renforcer les capacités de gestion globale des réformes du secteur de la santé en améliorant la planification stratégique des ressources humaines et financières afin de faire le meilleur usage des fonds publics tout en assurant l'égalité d'accès aux soins de santé.
Italian[it]
* Migliorare la capacità di gestire globalmente la riforma sanitaria perfezionando la pianificazione strategica delle risorse umane e finanziarie per utilizzare oculatamente i fondi pubblici garantendo a tutti l'accesso all'assistenza sanitaria.
Dutch[nl]
* Versterking van de capaciteit om over de gehele linie leiding te geven aan de hervormingen in de gezondheidssector, door een betere strategische programmering van de personele en financiële middelen met het oog op een efficiënt gebruik van overheidsmiddelen, waarbij ervoor gezorgd moet worden dat iedereen gelijkelijk toegang heeft tot de gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
* Reforçar a capacidade de gerir globalmente a reforma sanitária graças a uma melhoria da planificação estratégica dos recursos humanos e financeiros de modo a permitir uma utilização eficaz dos fundos públicos, garantindo simultaneamente a igualdade de acesso aos cuidados de saúde.
Swedish[sv]
* Förstärka förmågan att genomföra en övergripande reform av sjuk- och hälsovården genom att förbättra den strategiska planeringen av mänskliga och finansiella resurser för att uppnå en effektivare användning av offentliga medel och samtidigt säkerställa att alla ges lika tillgång till sjuk- och hälsovård.