Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pravítka, to jest pravítka s organizací měřítek, odměrné nádoby, skládací pravítka
Danish[da]
Linealer såsom linealer med inddeling af måleenheder, til måling af rumindhold, tommestokke
German[de]
Lineale, nämlich mit Messstrukturen ausgestattete Lineale, Volumenmessgeräte, Gliedermaßstäbe
Greek[el]
Κανόνες, π.χ. κανόνες παρεχόμενοι με οργάνωση μετρήσεων, ογκομετρικοί σωλήνες, πτυσσόμενοι χάρακες
English[en]
Rulers, ie with measure organization provided rulers, measure volumes, folding rules
Spanish[es]
Reglas, es decir reglas, volúmenes de medida, reglas plegables dotadas de organización de medidas
Estonian[et]
Mõõtejoonlauad, s.t mõõtenäidikutega varustatud joonlauad, mõõtemahud, kokkuvolditavad joonlauad
Finnish[fi]
Viivaimet eli mitta-asteikoilla varustetut viivaimet, tilavuusmitat, taitettavat viivaimet
French[fr]
Règles, à savoir règles fournies par un organisme de mesure, volumes de mesure, règles pliantes
Hungarian[hu]
Szabályozók, azaz mérési rendezővel felszerelt vonalzók, térfogatmérők, csuklós mércék
Italian[it]
Righelli, ovvero righelli con organizzazione delle misure, volumi di misura, righelli pieghevoli
Lithuanian[lt]
Liniuotės, būtent su matavimo organizavimo priemonėmis aprūpintos liniuotės, matavimo tūriai, sulankstomos liniuotės
Latvian[lv]
Lineāli, proti, mērījumu apjomi, salokāmi lineāli, lineāli, kas nodrošināti ar mērījumu organizēšanu
Maltese[mt]
Rigi, jiġifieri b'rigi għall-organizzazzjoni tal-qisien, tagħmir għall-kejl tal-volum, rigi li jintwew
Dutch[nl]
Linialen, te weten met een meetinrichting verschafte linialen, meetvolumes, duimstokken
Polish[pl]
Linijki, takie jak linijki dostarczane przez organizacje miernicze, roczniki miernicze, miarki składane
Portuguese[pt]
Réguas, isto é, réguas fornecidas com organizações de medida, volumes de medida, réguas desdobráveis
Slovak[sk]
Pravítka, napríklad meracie pravítka, skladacie pravítka
Slovenian[sl]
Ravnila, in sicer ravnila z merilno skalo, volumska merila, zložljiva ravnila
Swedish[sv]
Linjaler, dvs. med mätningsorganisation försedda linjaler, mätningsvolymer, vikbara linjaler