Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Maak Oortjie Los
Arabic[ar]
أفصل اللسان
Belarusian[be]
Адлучыць картку
Bulgarian[bg]
& Отделяне на подпрозореца
Bangla[bn]
ট্যাব আলাদা & করো
Breton[br]
Distagañ ar vevennig
Catalan[ca]
Separa la pestanya
Czech[cs]
Vytrhnout kartu
Kashubian[csb]
Òdłączë kôrtã
Welsh[cy]
Datglymu Tab
Danish[da]
& Frigør faneblad
German[de]
Unterfenster verselbständigen
Greek[el]
& Αποσύνδεση καρτέλας
Esperanto[eo]
Disigi la folion
Spanish[es]
Desprender pestaña
Estonian[et]
& Haagi kaart lahti
Basque[eu]
& Askatu fitxa
Persian[fa]
& جداسازی تب
Finnish[fi]
& Irrota välilehti
French[fr]
Détacher l' onglet
Western Frisian[fy]
Ljepper losmeitsje
Irish[ga]
Dícheangail Cluaisín
Galician[gl]
& Separar a páxina
Gujarati[gu]
ટેબ્સ છૂટી કરો (e
Hindi[hi]
टैब को अलग करें (e
Croatian[hr]
& Odvoji karticu
Hungarian[hu]
A lap kiemelése külön ablakba
Icelandic[is]
Aftengja flipa
Kazakh[kk]
Қойындыны & бөліп алу
Khmer[km]
ផ្តាច់ផ្ទាំង
Kannada[kn]
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು (ಬ) ಬೇರ್ಪಡಿಸು
Kurdish Kurmanji[ku]
Hilfirînê Ji Hev Veçirîne
Lithuanian[lt]
& Atjungti kortelę
Latvian[lv]
Atvienot cilni
Macedonian[mk]
Одвои ливче
Malay[ms]
Leraikan Tab
Norwegian[nb]
Frakoble fane
Low German[nds]
Paneel & aflösen
Nepali[ne]
ट्याब अलग गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Tabblad losmaken
Norwegian Nynorsk[nn]
& Kopla frå fana
Polish[pl]
& Odłącz kartę
Portuguese[pt]
Desanexar a Página
Romanian[ro]
Detașează fila
Russian[ru]
Отделить вкладку
Northern Sami[se]
Čoavdde gilkora ...
Slovak[sk]
Odpojiť kartu
Slovenian[sl]
Odcepi zavihek
Serbian[sr]
& Откачи језичак
Swedish[sv]
Koppla loss & flik
Tamil[ta]
தத்தை பிரித்தெடு
Tajik[tg]
& Ҷудосозии Ҷадвалбандӣ
Thai[th]
เลิกการแนบแท็บ
Turkish[tr]
Sekmeyi Ayrıştır
Ukrainian[uk]
Відокремити вкладку
Uzbek[uz]
Tabni & ajratish
Walloon[wa]
Distaetchî linwete