Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For hver medlemsstat , hvor de i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede interventionsforanstaltninger traeffes , fastsaettes opkoebspriserne for de kvaliteter , der omhandles i artikel 7 , stk . 1 , paa grundlag af det vaerdiforhold , der normalt findes mellem disse kvaliteter .
Greek[el]
Για κάθε Κράτος Μέλος όπου θεσπίζονται τα μέτρα παρεμβάσεως που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 περίπτωση β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, οι τιμές αγοράς των ποιοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 καθορίζονται με βάση τη σχέση αξίας των ποιοτήτων που υπάρχει κατά κανόνα ανάμεσα σ' αυτές τις ποιότητες.
English[en]
For each Member State where it has been decided to apply the intervention measures referred to in Article 6 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1837/80, the buying-in prices for the qualities referred to in Article 7 (1) shall be fixed on the basis of the relative value normally existing in respect of each of those qualities.
Spanish[es]
En cada Estado miembro donde se decida la aplicación de las medidas de intervención contempladas en la letra b ) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n o 1837/80 , los precios de compra de las calidades contempladas en el apartado 1 del artículo 7 se fijarán en función de la relación de valor existente normalmente entre dichas calidades .
Finnish[fi]
Kussakin sellaisessa jäsenvaltiossa, jossa päätetään asetuksen (ETY) N:o 1837/80 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista interventiotoimenpiteistä, 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen laatujen ostohinnat on vahvistettava näiden laatujen välillä tavanomaisesti esiintyvän suhteellisen arvon perusteella.
French[fr]
Pour chaque État membre où les mesures d'intervention visées à l'article 6 paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) no 1837/80 sont décidées, les prix d'achat des qualités visées à l'article 7 paragraphe 1 sont fixés sur la base du rapport de valeur existant normalement entre ces qualités.
Italian[it]
Per ciascuno Stato membro in cui sono decise le misure d'intervento previste dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1837/80, i prezzi d'acquisto delle qualità di cui all'articolo 7, paragrafo 1, sono fissati in base al rapporto di valore che normalmente esiste tra queste qualità.
Dutch[nl]
Voor elke Lid-Staat waar tot de in artikel 6, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde interventiemaatregelen wordt besloten, worden de aankoopprijzen voor de in artikel 7, lid 1, bedoelde kwaliteiten vastgesteld op basis van de waardeverhouding die gewoonlijk tussen elk van deze kwaliteiten bestaat.
Portuguese[pt]
Nos Estados-membros para os quais são decididas as medidas de intervenção referidas no no 1, alínea b), do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 1837/80, os preços de compra das qualidades referidas no no 1 do artigo 7o são fixadas com base na relação de valor que existe normalmente entre estas qualidades.