Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المِعطاؤن يقضون الكثير مِن الوقت لمساعدة الآخرين وتطوير الفريق ، لكن وللأسف يُعانون دائماً.
Bulgarian[bg]
Даващите отделят много време да помагат на другите и да подобряват екипа, а, за съжаление, след това страдат.
Czech[cs]
Dárci tak tráví hodně času pomocí druhým a zlepšují tým, ale pak na to bohužel doplatí.
German[de]
Geber verbringen viel Zeit damit, anderen Leuten zu helfen, das Team zu verbessern und leider leiden Sie dabei.
Greek[el]
Έτσι, οι δότες ξοδεύουν πολύ χρόνο βοηθώντας άλλους και βελτιώνοντας την ομάδα και, δυστυχώς, υποφέρουν καθ' όλη τη διάρκεια.
English[en]
So givers spend a lot of time trying to help other people and improve the team, and then, unfortunately, they suffer along the way.
Spanish[es]
Así que los altruistas emplean mucho tiempo tratando de ayudar a otros y mejorar el equipo y luego, por desgracia, sufren en el camino.
Persian[fa]
پس دهندهها زمان زیادی را صرف کمک به دیگران و ارتقای گروه میکنند و بعد متأسفانه در این مسیر رنج میبرند.
French[fr]
Les donneurs passent du temps à essayer d'aider les autres et à améliorer l'équipe puis, malheureusement, ils en souffrent.
Croatian[hr]
Dakle, "davatelji" provode mnogo vremena pokušavajući pomoći drugima te poboljšati svoj tim, no tada, nažalost, putem i ispaštaju.
Hungarian[hu]
Az Adakozók tehát sok időt fordítanak mások támogatására, a csapat fejlesztésére, és, sajnos, folyamatosan szenvednek.
Italian[it]
I generosi passano molto tempo provando ad aiutare gli altri e a migliorare il gruppo, e purtroppo ne risentono lungo la strada.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە بەخشەرەکان کاتێکی زۆر بەسەر دەبەن لە یارمەتی خەڵکی تردا و تیمەکە باشتر دەکەن، و ئینجا، بەداخیشەوە خۆیان باجەکەی ئەوە ئەیەن.
Latvian[lv]
Tātad devēji velta daudz laika, lai palīdzētu citiem un uzlabotu komandu, un tad diemžēl paši tādēļ cieš.
Dutch[nl]
Gevers steken een hoop tijd in het helpen van anderen en het verbeteren van het team, wat helaas ten koste gaat van henzelf.
Polish[pl]
Dawcy poświęcają czas na pomoc innym, ulepszając zespół i niestety cierpią przez to.
Portuguese[pt]
Então, os dadores perdem muito tempo a ajudar os outros e a melhorar a equipa. Depois, infelizmente, sofrem pelo caminho.
Romanian[ro]
Donatorii petrec mult timp încercând să-i ajute pe alții și să îmbunătățească echipa, și astfel, din păcate, au de suferit.
Russian[ru]
То есть дающие тратят кучу времени, пытаясь помочь окружающим и продвинуть всю команду, но в итоге сами оказываются в невыгодном положении.
Slovak[sk]
Takže darcovia trávia veľa času pomáhaním ostatným a zlepšovaním tímu a bohužiaľ tým trpia.
Slovenian[sl]
Dajalci tako porabijo veliko časa, da pomagajo drugim ljudem in se trudijo izboljšati skupino in, na žalost, med tem trpijo.
Serbian[sr]
Davaoci provode mnogo vremena pokušavajući da pomognu drugima i unapređujući ekipu, a potom usput, nažalost, ispaštaju.
Swedish[sv]
Så givare använder mycket tid till att hjälpa andra människor och förbättra laget, och sedan tar de, tyvärr, skada längs vägen.
Turkish[tr]
Veren taraf başkalarına yardım edip takımı ilerletmeye çalışırken çok zaman harcıyor, bu yüzden de maalesef çok mağdur oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Дарувальники витрачають багато часу, намагаючись допомогти іншим людям та покращити команду, але потім, на жаль, вони страждають.
Vietnamese[vi]
Nên người thích cho dùng phần lớn thời gian giúp đỡ người khác cải thiện đội nhóm của họ không may sau đó họ lại gặp nhiều khó khăn.