Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ناقش الفريق العامل المعني بالتعاون مع المنظمات الدولية، بما فيها لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 (2001)، الاستراتيجية التي تتبعها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) في عملها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية من أجل توجيه التعاون المستقبلي مع تلك المنظمات وإرساء سبل لتوثيق التعاون معها، بما يراعي التباين بينها من حيث قدرات كل منها والولايات المنوطة بها.
English[en]
The Working Group on cooperation with international organizations, including the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), discussed the strategy of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) to engage international, regional and subregional organizations with the objective of guiding future cooperation with such organizations and developing ways of cooperating more closely with them, reflecting the variation in the capacity and mandate of each organization.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo sobre cooperación con las organizaciones internacionales, incluidos los Comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011), y la resolución 1373 (2001), examinó la estrategia del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) de implicar a las organizaciones internacionales, regionales y subregionales con el objetivo de orientar la futura cooperación con esas organizaciones y desarrollar maneras de cooperar más estrechamente con ellas, teniendo en cuenta las diferencias existentes en la capacidad y el mandato de cada organización.
French[fr]
Le groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, dont le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001), s’est penché sur la stratégie du Comité 1540 qui consiste à se concerter avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales dans le but d’organiser leur coopération future et de trouver des moyens de coopérer plus étroitement avec ces organisations, compte tenu de leurs capacités et de leurs mandats respectifs.
Russian[ru]
Рабочая группа по сотрудничеству с международными организациями, включающая представителей Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011), и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), обсудила стратегию взаимодействия Комитета, учрежденного резолюцией 1540 (2004), с международными, региональными и субрегиональными организациями в целях определения курса будущего сотрудничества с такими организациями и разработки путей налаживания более тесного сотрудничества с ними с учетом различий в возможностях и мандатах каждой из этих организаций.
Chinese[zh]
同包括安全理事会第1267(1999)号和第1989(2011)号决议所设委员会和安全理事会第1373(2001)号决议所设委员会在内的国际组织合作问题工作组讨论了第1540(2004)号决议所设委员会与国际、区域和次区域组织进行交流的战略,目的是指导与这些组织的未来合作,提出与这些组织开展更紧密合作的途经,从而体现每一组织不同的能力和任务规定。