Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършването на само една процедура за сертифициране ще намали административната тежест за производителите и ще съкрати времето за пускане на пазара.
Czech[cs]
Jednotné certifikační postupy by měly snížit administrativní zátěž výrobců a zkrátit jim dobu potřebnou pro uvedení výrobku na trh.
Danish[da]
En fælles certificeringsprocedure burde reducere den administrative byrde for fabrikanterne og forkorte den tid, det tager at bringe produkter på markedet.
German[de]
Dank der einheitlichen Zertifizierungsverfahren dürfte sich ferner für die Hersteller sowohl der Verwaltungsaufwand als auch die Entwicklungszeit bis zur Marktreife verringern.
Greek[el]
Η ύπαρξη ενιαίων διαδικασιών πιστοποίησης αναμένεται να μειώσει τον διοικητικό φόρτο των κατασκευαστών και να βελτιώσει τον χρόνο εισαγωγής στην αγορά.
English[en]
Single certification procedures should reduce the administrative burden of the manufacturers and improve their time to market.
Spanish[es]
El procedimiento de certificación único debe reducir la carga administrativa de los fabricantes y acortar sus plazos de comercialización.
Estonian[et]
Üks sertifitseerimismenetlus peaks vähendama tootjate halduskoormust ja kiirendama toote turule jõudmist.
Finnish[fi]
Kun sertifiointimenettelyjä tarvitaan vain yksi, valmistajien hallinnollisen taakan pitäisi pienentyä ja markkinoilletuontiajan lyhentyä.
French[fr]
L'existence de procédures de certification uniques devrait alléger la charge administrative pesant sur les fabricants et raccourcir les délais de commercialisation.
Irish[ga]
De bharr nósanna imeachta a bheith ann don deimhniú aonair, ba cheart go laghdófaí an tualach riaracháin ar mhonaróirí agus an tam a thógann sé orthu earraí a chur chun an mhargaidh.
Croatian[hr]
Jedinstvenim certifikacijskim postupcima trebao bi se smanjiti administrativni teret kojem su izloženi proizvođači i skratiti vrijeme potrebno za stavljanje proizvoda na tržište.
Hungarian[hu]
Az egységes minősítési eljárásnak csökkentenie kellene a gyártók adminisztratív terheit és javítania a piaci bevezetésük időbeni kereteit.
Italian[it]
Procedure di certificazione uniche dovrebbero ridurre l’onere amministrativo dei fabbricanti e migliorare i tempi di commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Vienkartinės sertifikavimo procedūros turėtų sumažinti gamintojų administracinę naštą ir laiką, per kurį įranga pateikiama rinkai.
Latvian[lv]
Vienreizēja sertifikācijas procedūra samazinās ražotāju administratīvo slogu un saīsinās laiku līdz ieviešanai tirgū.
Maltese[mt]
Proċeduri ta’ ċertifikazzjoni uniċi għandhom inaqqsu il-piż amministrattiv tal-manifatturi u jtejbu t-tul ta’ żmien sal-ħruġ fis-suq.
Dutch[nl]
Een unieke certificeringsprocedure zal de administratieve last voor producenten verminderen en hen in staat snellen hun nieuwe producten sneller op de markt te brengen.
Polish[pl]
Wprowadzenie możliwości przeprowadzenia tylko jednej procedury certyfikacji powinno zmniejszyć obciążenie administracyjne producentów i skrócić czas potrzebny na wprowadzenie sprzętu do obrotu.
Portuguese[pt]
O procedimento de certificação único pode reduzir os encargos administrativos para os fabricantes e reduzir os prazos de colocação no mercado.
Romanian[ro]
Procedurile de certificare unică ar trebui să reducă sarcina administrativă pentru producători și să îmbunătățească timpul necesar până la introducerea pe piață.
Slovak[sk]
Jednotné postupy certifikácie by mali znížiť administratívne zaťaženie výrobcov a skrátiť čas potrebný na uvedenie výrobkov na trh.
Slovenian[sl]
Enotni postopki certificiranja bi morali zmanjšati upravno breme za proizvajalce in izboljšati njihov čas do uvedbe opreme na trg.
Swedish[sv]
Ett enda certifieringsförfarande bör minska den administrativa bördan för tillverkarna och förbättra tiden till marknaden.