Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطه قطع من الذهب ، ارسله إلى بيته
Bulgarian[bg]
Дайте му пари и го пратете у дома.
Catalan[ca]
Donen--li una peça d'or I manen--ho a casa.
Czech[cs]
Dejte mu zlato a pošlete ho domu.
Danish[da]
Giv ham et stykke guld, og send ham hjem.
German[de]
Gebt ihm ein Goldstück und schickt ihn wieder in die Heimat.
Greek[el]
Δώστε του ένα χρυσό νόμισμα και διώξτε τον.
English[en]
Give him a gold piece and send him home.
Estonian[et]
Andke talle tükk kulda ja saatke kodu tagasi
Finnish[fi]
Antakaa hänelle kultaa ja lähettäkää kotiin.
French[fr]
Donnez-lui une pièce d'or et renvoyez-le chez lui.
Hebrew[he]
תנו לו מטבע זהב ושילחו אותו הביתה.
Croatian[hr]
Dajte mu nešto zlata i pošaljite ga kući.
Indonesian[id]
Berikan dia emas, dan pulangkan dia.
Italian[it]
Dategli un pezzo d'oro e mandatelo a casa.
Norwegian[nb]
Gi ham et gullstykke, send ham hjem.
Dutch[nl]
Geef hem een goudstuk en stuur hem naar huis.
Polish[pl]
Dajcie mu złotą monetę i odeślijcie do domu.
Portuguese[pt]
Dêem-lhe uma Peça de Ouro e mandem-no para casa.
Romanian[ro]
Daţi-i o monedă de aur si trimiteţi-l acasă.
Russian[ru]
Дайте ему золота и отпустите домой.
Slovak[sk]
Dajte mu nejaké zlato a pošlite ho domov.
Slovenian[sl]
Dajte mu zlatnik in ga pošljite domov.
Albanian[sq]
I jepni një pllakë ari dhe dërgojeni në shtëpi.
Swedish[sv]
Ge honom ett guldmynt och släpp honom.
Turkish[tr]
Ona bir altın verip evine geri yollayın.
Vietnamese[vi]
Cho hắn ít vàng và đưa hắn về.