Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المسمي ب الدائرة الموسّعة, للفيلسوف بيتر سينجر الذي يزعم أن تطور الإنسانية الموروثة بنوع من التعاطف: القدرة علي التعامل مع مصالح الشعوب الأخري كتقارب لمصلحة شعب واحد. لسوء الحظ, بإفتراض
Bulgarian[bg]
Четвъртото обяснение е уловено в заглавието на книга, наречена " Разширяващия се кръг, " от философа Питър Сингър, който твърди, че еволюцията надарила хората с чувство на състрадание: дарба да се отнасят с интересите на други хора като със свои.
Czech[cs]
Čtvrté vysvětlení je zachyceno v titulu knihy zvané The Expanding Circle ( Rozšiřující se kruh ) od filosofa Petera Singera, jenž argumentuje, že evoluce předává lidem pocit empatie: schopnosti cenit si zájmů ostatních jedinců na úrovni svých vlastních.
Greek[el]
Η τέταρτη εξήγηση αποτυπώνεται στον τίτλο ενός βιβλίου " The Expanding Circle ", του φιλόσοφου Πίτερ Σίνγκερ, ο οποίος ισχυρίζεται ότι η εξέλιξη κληροδότησε τον άνθρωπο με ένα αίσθημα συμπάθειας, μία ικανότητα να αντιμετωπίζει τα συμφέροντα άλλων λαών συγκρίνοντάς τα με τα δικά του.
English[en]
The fourth explanation is captured in the title of a book called " The Expanding Circle, " by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples'interests as comparable to one's own.
Spanish[es]
La cuarta explicación fue capturada en el título de un libro llamado The Expanding Circle, por el filósofo Peter Singer quien argumenta que la evolución legó a los humanos un sentido de empatía: la capacidad de tratar los intereses de otros comparándolos con los propios.
French[fr]
La 4e explication est contenue dans le titre d'un livre appelé " The Expanding Circle ", du philosophe Peter Singer, qui soutient que l'évolution a donné aux humains un sens de l'empathie: la capacité de traiter les intérêts des autres comme les nôtres.
Italian[it]
La quarta spiegazione si trova nel titolo di un libro chiamato Il Cerchio in Espansione, dal filosofo Peter Singer, il quale argomenta che l'evoluzione ha dotato tutti noi di un senso di empatia, un'abilità nel trattare gli interessi delle altre persone come confrontabili ai nostri.
Dutch[nl]
De vierde verklaring is gevat in de titel van een boek getiteld ́The Expanding Circle', door de filosoof Peter Singer, die betoogt dat evolutie de mens heeft behept met een gevoel voor empathie: het vermogen de belangen van anderen gelijkwaardig aan de onze te zien.
Polish[pl]
Czwarte wyjaśnienie jest zawarte w tytule książki " The Expanding Circle ", filozofa Petera Singera, który dowodzi, że ewolucja przekazała ludzkości zmysł empatii: umiejętność traktowania spraw innych ludzi podobnie jak swoich własnych.
Portuguese[pt]
A quarta explicação está bem resumida o título de um livro chamado " O Círculo em Expansão ", do filósofo Peter Singer, que argumenta que a evolução legou aos humanos um sentido de empatia: uma capacidade de considerarmos os interesses de outras pessoas como sendo comparáveis com os nossos próprios interesses.
Romanian[ro]
A patra explicație e surprinsă în titlul unei cărți numite " Cercul se lărgește ", a filozofului Peter Singer, care susține că evoluția le- a lăsat oamenilor o înțelegere empatică: o aptitudine de a trata interesele altor oameni comparabil cu cele proprii.
Russian[ru]
Четвёртое объяснение отражено в названии книги " Расширяющийся Круг " философа Питера Сингера, который считает, что эволюция наделила людей чувством эмпатии: способностью относится к интересам других людей, как к сравнимым с собственными.
Albanian[sq]
Shpjegimi i katërt shihet në titullin e librit të quajtur " Rrethi që rritet, " nga filozofi Peter Singer, i cili argumenton se evolucioni i ka japur njerëzve një ndjenjë të ndjeshmërisë, një aftësi për t'i trajtuar interesat e njerëzve si të krahasueshëm me interesat tonë.
Ukrainian[uk]
Четверте пояснення відображене у назві книжки " Коло розширюється " філософа Пітера Сінґера, який стверджує, що еволюція наділила людей почуттям емпатії: здатністю ставитись до інтересів інших людей так само, як і до своїх.