Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безсмислено е поддържането на атмосфера на противопоставяне.
Danish[da]
At bibeholde denne konfronterende stemning tjener intet formål.
German[de]
Es dient niemandem, die Atmosphäre der Konfrontation beizubehalten.
Greek[el]
Η διατήρηση μιας τεταμένης ατμόσφαιρας δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό.
English[en]
Maintaining this atmosphere of confrontation serves no purpose.
Spanish[es]
Mantener este ambiente de enfrentamiento no sirve de nada.
French[fr]
Maintenir cette atmosphère conflictuelle ne sert à rien.
Croatian[hr]
Sukobljavanje ne služi ničemu.
Italian[it]
Mantenere l'atmosfera pesante non ha senso.
Norwegian[nb]
Å bevare denne konfrontasjons - atmosfæren har ingen hensikt.
Polish[pl]
Utrzymywanie z nią złych stosunków nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Manter um ambiente de confronto de nada servirá.
Romanian[ro]
Iar mentinind aceasta atmosfera tensionanta nu serveste scopului.
Swedish[sv]
Det tjänar ingenting till att bevara den fientliga atmosfären.
Turkish[tr]
Bu çatışma ortamını sürdürmek hiçbir işe yararlı olmayacaktır.