Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفـن في تـابوتـه!
Bulgarian[bg]
В собствения си ковчег.
Danish[da]
Han har taget sin egen kiste med.
German[de]
Er hat ihn sich zur Brust genommen.
Greek[el]
Έχει λάβει τη δική στήθος του με.
English[en]
He brought his own coffin.
Spanish[es]
Muerto en su propio ataúd.
Estonian[et]
Ta tõi omaenda kirstu.
Basque[eu]
Bere hilkutxa ekarri du.
Persian[fa]
تابوت خودشو آورده.
Finnish[fi]
Toi oman arkkunsa.
French[fr]
Il a été emmené dans son propre cercueil.
Croatian[hr]
Leži u lijesu koji je sam izradio.
Hungarian[hu]
A saját koporsójában jött.
Italian[it]
Portato qui nella sua stessa bara.
Malay[ms]
Dia mengantar keranda untuk mayatnya sendiri.
Dutch[nl]
Hij heeft z'n eigen doodskist meegebracht.
Polish[pl]
Przyniósł własn ± trumnę.
Portuguese[pt]
Trouxe o próprio caixão.
Romanian[ro]
Şi-a adus propriul sicriu...
Russian[ru]
В собственном же гробу.
Albanian[sq]
U soll këtu në arkivolin e tij.
Serbian[sr]
Leži u svom kovčegu.
Swedish[sv]
Brodern är välbehållen.
Vietnamese[vi]
Tự mang theo cả quan tài.