Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například migrační instinkt, který je vlastní ptákům a rybám, stále vyvádí vědce z míry.
Danish[da]
De indbyggede træk- og vandreinstinkter hos fugle og fisk er for eksempel noget der forbløffer videnskabsmændene.
German[de]
Der Zuginstinkt der Vögel und Fische zum Beispiel gibt den Wissenschaftlern immer neue Rätsel auf.
English[en]
For example, the built-in migration instinct of birds and fish leaves scientists baffled.
Spanish[es]
Por ejemplo, el instinto migratorio intraconstruido de los pájaros y los peces deja desconcertados a los científicos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lintujen muuttovaisto ja kalojen vaellusvaisto ovat tiedemiehille yhä arvoitus.
French[fr]
Par exemple, l’instinct migratoire des oiseaux et des poissons laisse les scientifiques pantois.
Croatian[hr]
Na primjer, ugrađeni instinkt seljenja u ptica i riba zbunjuje znanstvenike.
Indonesian[id]
Misalnya, naluri yang sudah ditanamkan dalam burung-burung dan ikan untuk berpindah-pindah, telah mencengangkan para ilmuwan.
Italian[it]
Per esempio l’innato istinto migratorio degli uccelli e dei pesci è qualcosa che disorienta gli scienziati.
Japanese[ja]
例えば,鳥の渡りや魚の回遊など,先天的に備わっている本能には,科学者たちも音を上げます。
Korean[ko]
예로서 새와 물고기가 본래 가지고 있는 이주 본능은 과학자들을 아연케 한다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, പക്ഷികളുടെയും മത്സ്യത്തിന്റെയും അന്തർനിർമ്മിത ദേശാന്തരഗമന വാസന ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരെ അമ്പരപ്പിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
De innebygde trekk- og vandreinstinktene hos fugler og fisker er for eksempel noe som forbløffer forskerne.
Dutch[nl]
Het ingebouwde trekinstinct van vogels en vissen doet geleerden versteld staan.
Polish[pl]
Na przykład wrodzony instynkt migracyjny ptaków i ryb wprawia naukowców w zakłopotanie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o instinto migratório inato das aves e dos peixes deixa perplexos os cientistas.
Russian[ru]
Например, ученые озадачены вложенным в птиц и рыб миграционным инстинктом.
Slovenian[sl]
Na primer, vgrajen selitveni nagon ptic in rib osuplja znanstvenike.
Swedish[sv]
Den inbyggda flyttinstinkten hos fåglar och fiskar är till exempel en gåta för forskarna.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பறவைகள் மற்றும் மீன்களில் உள்ளாக அமையப்பெற்ற இயல்புணர்ச்சி, விஞ்ஞானிகளை குழப்பமடையச் செய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang likas na pandarayuhan na katutubong ugali ng mga ibon at mga isda ay nakalilito sa mga siyentipiko.
Ukrainian[uk]
Наприклад, підсвідоме чуття (інстинкт) перелітних птахів і риб бентежить науковців.
Chinese[zh]
例如,禽鸟和鱼的天生移栖本能往往使科学家感到困惑。