Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن بحاجة إلى تحويل الدعم عن صناعة النفط والتي هي على الأقل 10 مليارات دولار سنويا إلى أشياء تسمح للطبقة الوسطى بإيجاد طرق أخرى للتخفيف
Bulgarian[bg]
И трябва да пренасочим субсидиите от петролната индустрия, които са поне 10 милиарда долара на година, в нещо, което дава възможност на хората от средната класа да намерят по-добри начини за пътуване.
Danish[da]
Og vi bliver nødt til at flytte støtte til olieindustrien, som er på mindst 57 milliarder kr. om året, til noget, der tillader middelklassen at finde bedre måder at pendle på.
German[de]
Und wir müssen Subventionszahlungen von der Ölindustrie, was im Jahr mindesten 10 Milliarden Dollar ausmacht, in etwas verlagern, dass Mittelschichtleuten erlaubt, einen besseren Weg zu finden, um zu pendeln.
Greek[el]
Και πρέπει να καταργήσουμε τις επιδοτήσεις στις πετρελαικές που είναι τουλάχιστον 10 δισ. δολάρια το χρόνο, και να τα επενδύσουμε σε καλύτερους τρόπους μετακίνησης για τη μεσαία τάξη.
English[en]
And we need to shift subsidies from the oil industry, which is at least 10 billion dollars a year, into something that allows middle-class people to find better ways to commute.
Spanish[es]
Tenemos que cambiar los subsidios de la industria petrolera, que son al menos 10 mil millones de dólares al año, por algo que permita que la clase media encuentre mejores formas de desplazarse.
Persian[fa]
و ما نیاز داریم که یارانه های مربوط به صنعت نفت حذف شوند، یارانه هایی که حداقل به ۱۰ میلیارد دلار در سال می رسند، این یارانه ها باید به روش های حمل و نقلی اختصاص داده شوند، که برای افراد با وضع مالی متوسط جایگزین بهتری هستند.
French[fr]
Et nous avons besoin de déplacer les subventions de l'industrie pétrolière, qui sont d'au moins 10 milliards de dollars par an, vers quelque chose qui permetterait à la classe moyenne de trouver de meilleures façon d'aller au travail.
Galician[gl]
E precisamos cambiar os subsidios á industria petrolífera, que son, como pouco, de 10000 millóns de dólares ao ano, por algo que lle permita á clase media atopar mellores formas de desprazarse ao traballo.
Hebrew[he]
ואנחנו צריכים להעביר סובסידיות ממשלתיות מתעשיית הנפט, סובסידיות שמגיעות לכ-10 מיליארד דולר בשנה, לתחומים שיאפשרו למעמד הביניים למצוא דרכים טובות יותר לנוע ממקום למקום.
Hungarian[hu]
Csökkentenünk kell az olajiparnak nyújtott támogatásokat, amelyek legalább 10 milliárd dollárra rúgnak évente, egy olyan szintre, amivel a középosztály jobb ingázási lehetőségekhez jut.
Italian[it]
E bisogna trasformare le sovvenzioni da parte dell'industria petrolifera che sono di almeno 10 miliardi di dollari l'anno, in qualcosa che permetta alle persone di classe media di trovare modi migliori per spostarsi.
Korean[ko]
우리는 석유산업에서의 정부 보조금을 옮겨야합니다. 일년에 최소 100 억원에 달하는 돈을 말이죠. 중산층이 통근을 더 잘 할 수 있는 방법을 찾을 수 있는 어떤 것으로 바꿔야 합니다.
Dutch[nl]
We moeten de subsidies verleggen van de olie-industrie, minstens 10 miljard dollar per jaar, naar middelen die de middenklasse betere manieren geeft voor woon-werkverkeer.
Polish[pl]
Musimy przesunąć dotacje dla koncernów paliwowych, czyli co najmniej 10 miliardów dolarów rocznie, na dotacje, które pozwolą klasie średniej znaleźć lepsze sposoby dojazdu do pracy.
Portuguese[pt]
E nós precisamos mudar os subsídios das indústrias do petróleo que são de pelo menos 10 bilhões de dólares por ano, para alguma cois que permita as pessoas de classe média encontrar maneiras melhores de irem para o trabalho.
Romanian[ro]
Şi avem nevoie să transformăm subsidiile din industria petrolului, care sunt de cel puţin 10 miliarde de dolari pe an, în ceva care să permită clasei mijlocii să găsească mai bune posibilităţi de schimbare.
Russian[ru]
И мы должны перенаправить субсидии от нефтяной промышленности, которые составляют по меньшей степени $10 млрд в год, в проекты, которые бы позволили среднему классу получить альтернативные варианты передвижения.
Turkish[tr]
Petrol endüstrisinden devlet yardımlarını kaldırmalıyız, ki bu yılda en az 10 milyar dolar ediyor, bu parayı orta sınıfın iş-ev arasındaki seyahatlerini kolaylaştırmak için harcamalıyız.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta cần phải chuyển trợ cấp từ ngành công nghiệp dầu mỏ, ít nhất là 10 tỷ usd 1 năm, sang việc gì đó cho phép những người dân trung lưu có được phương tiện đi lại tốt hơn.