Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα δυνατό ούρλιασμα σημαίνει ότι κάποιος μικρός πίθηκος τρόμαξε επειδή τον έχουν αφήσει πίσω.
English[en]
A high screech means some infant ape is afraid he is being left behind.
Spanish[es]
Un chillido agudo significa que algún simio bebé teme que se le está dejando atrás.
Finnish[fi]
Kimeä huuto on merkkinä siitä, että joku pikku apina pelkää jäävänsä jälkeen.
French[fr]
Un cri aigu signifie qu’un petit gorille a peur ; peut-être craint- il qu’on l’abandonne.
Italian[it]
Uno strillo acuto significa che qualche scimmia figlia abbia paura d’esser lasciata indietro.
Japanese[ja]
きーきーというかん高い声は,ほったらかしにされた赤ちゃんゴリラが,こわがって出すものです。
Korean[ko]
날카롭고 째지는듯한 소리는 어린 ‘고릴라’가 뒤에 처졌을 때에 무서워서 내는 소리일 것이다.
Norwegian[nb]
Et høyt skrik betyr at en eller annen liten apeunge er redd for å bli liggende etter de andre.
Dutch[nl]
Een hoog gekrijs betekent dat een klein aapje bang is achtergelaten te worden.
Portuguese[pt]
Um grito estridente indica que um filhote tem medo de ser deixado para trás.
Swedish[sv]
Ett högt skrik betyder att någon apunge är rädd att bli efter.