Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متعلّمة وشقيق المتعلّمة الصديق الحميم للمرافق
Bulgarian[bg]
Нямаш ли морални спирачки? Спри да ме излагаш.
Bosnian[bs]
Mentee and mentee-ijev polubrate pratnjin dečko, možete li prestati da me sramotite?
Czech[cs]
Žák a a žákův nevlastní bratr urazili doprovod. Můžeš mě prosím přestat ztrapňovat?
Greek[el]
Συμβουλευόμενη και ετεροθαλή αδελφέ της συμβουλευόμενης ή φίλε του συνοδού, μπορείτε να μη με ντροπιάζετε;
English[en]
Mentee and mentee's step-brother-slash-escort's boyfriend can you please stop embarrassing me?
Spanish[es]
Tutelada y hermanastro de tutelada / novio del acompañante ¿podrían dejar de avergonzarme?
Estonian[et]
Õpetatav ja õpetatava poolevend / eskordi poiss-sõber, kas te palun võiksite lõpetada mulle häbi tegemise?
Finnish[fi]
Mentoroitava ja mentoroitavan velipuoli / parin poikaystävä.
Hebrew[he]
חניכה ואח חורג של החניכה, סלאש החבר של הבן זוג, אתם יכולים בבקשה להפסיק להביך אותי?
Croatian[hr]
Mentori i mentorice, polubrat / dečko od pratnje možete li prestati sramotiti me?
Hungarian[hu]
Tanoncka és tanoncka kritizálós kísérő barátja, lennétek szívesek nem lejáratni engem?
Italian[it]
Guidata e fratellastro della guidata barra ragazzo dell'accompagnatore... potete smetterla di mettermi in imbarazzo?
Dutch[nl]
Debutante en Debutante's Stiefbroer / partner / vriend, kunnen jullie je gedragen alsjeblieft?
Polish[pl]
Uczennico i jej bracie / chłopaku partnera, moglibyście przestać mnie zawstydzać?
Portuguese[pt]
Educanda e meio-irmão de educanda / namorado do acompanhante, podem parar de me envergonhar, por favor?
Romanian[ro]
Dră debutantă şi fratele ei vitreg / iubitul partenerului, aţi putea să nu mă mai faceţi de ruşine?
Serbian[sr]
Mentori i mentorice, polubrat / dečko od pratnje možete li prestati sramotiti me?
Swedish[sv]
Mentor och mentors styvbror-snedsträck-dejts pojkvän kan ni sluta skämma ut mig?
Thai[th]
สาวน้อย และ น้องชายของสาวน้อย กับคู่ควงของเพื่อนชาย
Turkish[tr]
Danışmanın, danışmanın üvey kardeşi ve kavalyenin erkek arkadaşı lütfen beni daha fazla utandırma.