Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 30 Da Jesus havde fået den sure vin, sagde han: “Det er fuldført!”
English[en]
+ 30 When he had received the sour wine, Jesus said: “It has been accomplished!”
Hindi[hi]
+ 30 जब यीशु ने वह खट्टी दाख-मदिरा चखी तो कहा, “पूरा हुआ!”
Italian[it]
+ 30 Dopo aver preso il vino aspro, Gesù disse: “È compiuto!”
Korean[ko]
+ 30 신 포도주를 받으시고 예수께서는 “다 이루어졌다!”
Norwegian[nb]
+ 30 Da Jesus hadde fått den sure vinen, sa han: «Det er fullført!»
Dutch[nl]
+ 30 Toen Jezus de zure wijn had ontvangen, zei hij: ‘Het is volbracht!’
Portuguese[pt]
+ 30 Depois de receber o vinho acre, Jesus disse: “Está consumado!”
Swedish[sv]
+ 30 När Jesus hade fått det sura vinet sa han: ”Det har fullbordats!”
Tamil[ta]
+ 30 இயேசு அந்தப் புளிப்பான திராட்சமதுவைச் சுவைத்த பின்பு, “முடித்துவிட்டேன்!”
Tatar[tt]
+ 30 Гайсә ачыган шәрабны татыгач: «Тормышка ашты!»
Ukrainian[uk]
+ 30 Скуштувавши цього вина, Ісус вигукнув: «Здійснилось!»