Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
U besef ongetwyfeld dat meer as 50 persent van ons bloed uit water bestaan; dan is daar die rooi en wit selle, ensovoorts.
Amharic[am]
እንደሚያውቁት ደማችን ከመቶ 50 እጅ በላይ የሚሆነው ውኃ ሲሆን ቀይና ነጭ የደም ሴሎች እንዲሁም ሌሎች ንጥረ ነገሮች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ولا شك انك تدرك ان دمنا هو اكثر من ٥٠ في المئة ماء، وفوق ذلك هنالك الخلايا الحمراء والبيضاء، وهلم جرا.
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika uleibukisha ukuti umulopa wesu mu cishinka waba 50 peresenti amenshi; lyene kwabako insandesande shakashika ne shabuuta, na fimbipo.
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha ikaw nakaamgo nga sa aktuwal ang atong dugo maoy labaw sa 50 porsiyentong tubig; unya anaa kanang pula ug puting mga selula, ug uban pa.
Danish[da]
Som du sikkert ved, består blodet jo af mere end 50 procent vand; desuden er der de røde og de hvide blodlegemer og andre ting.
German[de]
Ihnen mag bekannt sein, daß unser Blut neben roten und weißen Blutkörperchen sowie anderen Substanzen zu über 50 Prozent aus Wasser besteht.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία θα ξέρετε ότι στην πραγματικότητα το 50 και πλέον τοις εκατό του αίματός μας είναι νερό, και το υπόλοιπο είναι ερυθρά και λευκά αιμοσφαίρια κ.ο.κ.
English[en]
No doubt you realize that our blood is actually over 50 percent water; then there are the red and white cells, and so forth.
Spanish[es]
Sin duda usted sabe que realmente más del 50 por 100 de nuestra sangre es agua; además están los glóbulos rojos y los blancos, y así por el estilo.
Estonian[et]
Te kahtlemata teate, et meie veres on tegelikult üle 50 protsendi vett; peale selle puna- ja valgelibled ja nii edasi.
Finnish[fi]
Epäilemättä tiedätte, että verestämme on yli 50 prosenttia vettä, ja sen lisäksi siinä on puna- ja valkosoluja ja niin edelleen.
French[fr]
Vous n’ignorez certainement pas que le sang se compose en fait de plus de 50 % d’eau; à cela s’ajoutent les globules rouges, les globules blancs et d’autres éléments.
Hiri Motu[ho]
Oi diba vadaeni iseda rara ena kahana badana ta be ranu. Bona rara lalonai be sel kakakakadia bona kurokurodia, bona gau ma haida danu.
Croatian[hr]
Vjerojatno znate da više od 50 posto naše krvi otpada na vodu; tu su još crvene i bijele krvne stanice i tako dalje.
Hungarian[hu]
Biztosan Ön is tudja, hogy a vérnek több mint 50 százaléka víz, és csak emellé jönnek a vörösvérsejtek, a fehérvérsejtek és az egyéb anyagok.
Indonesian[id]
Pasti Anda sadar bahwa darah kita sebenarnya lebih dari 50 persen berupa air; kemudian ada sel-sel darah merah dan darah putih, dan seterusnya.
Iloko[ilo]
Pagaammoyo met a ti daratayo ket nasurok a 50 porsiento ti danum a linaonna; sa adda dagidiay red ken white cells, ken dadduma pay.
Italian[it]
Senz’altro saprà che il sangue, in realtà, è costituito per oltre il 50 per cento da acqua; ci sono poi i globuli rossi, i globuli bianchi, ecc.
Georgian[ka]
თქვენ ალბათ იცით, რომ ჩვენი სისხლის 50 პროცენტზე მეტი წყალია. სისხლი შედგება წითელი და თეთრი უჯრედებისგან და სხვა კომპონენტებისგან.
Korean[ko]
잘 아시는 바와 같이 사람의 피는 50퍼센트 이상이 물입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te oyebi ete na makila na biso mai nde ezali mingi (koleka 50%); ezali mpe na baglobile ya motane (globules rouges), baglobile ya mpɛmbɛ (globules blancs), mpe biloko mosusu.
Malagasy[mg]
Hainao tsara angamba, tompoko, fa rano ny tena betsaka ao amin’ny ra. Ao koa ny liomena, liofotsy, sy ny sisa.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ രക്തത്തിന്റെ 50 ശതമാനത്തിലധികം ജലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നതിന് സംശയമില്ല, കൂടാതെ ചുവന്നതും വെളുത്തതുമായ കോശങ്ങളും മററു പലതും ഉണ്ട്.
Burmese[my]
သွေးထဲမှာ ရေ ၅၀ ရာနှုန်းထက်မက ပါဝင်တယ်ဆိုတာ မိတ်ဆွေအသိပါပဲ။ ပြီးတော့ ဆဲလ်နီ ဆဲလ်ဖြူ စသဖြင့်လည်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du er sikkert klar over at blodet består av over 50 prosent vann, og at det dessuten inneholder blant annet røde og hvite blodlegemer.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld weet u dat ons bloed voor meer dan 50 procent uit water bestaat; dan zijn er nog de rode en witte bloedlichaampjes, enzovoort.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo o lemoga gore madi a rena a dirilwe kudu ka 50 lekgolong ya meetse; gomme go na le dikarolwana tše dikhwibidu le tše ditšhweu le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Mosakaikira inu muzindikira kuti kwenikweni mwazi wathu uli ndi madzi oposa 50 peresenti; ndiyeno pali maselo ofiira ndi oyera, ndi zina zotero.
Polish[pl]
Na pewno wiadomo panu, że ponad 50 procent naszej krwi to woda; reszta składa się z krwinek czerwonych, białych i tak dalej.
Portuguese[pt]
Sem dúvida sabe que nosso sangue é na realidade composto de mais de 50 por cento de água; além disso, há os glóbulos vermelhos e brancos, e assim por diante.
Romanian[ro]
Ştiţi, desigur, că sângele conţine peste 50% apă, precum şi globule roşii, globule albe şi alte elemente.
Russian[ru]
Как вы, наверно, знаете, наша кровь более чем на 50 процентов состоит из воды, в ней также есть эритроциты, лейкоциты и так далее.
Slovak[sk]
Ako určite viete, viac ako 50 percent našej krvi tvorí voda; ďalej sú tu červené krvinky, biele krvinky a ďalšie zložky.
Slovenian[sl]
Brez dvoma veste, da je v krvi pravzaprav več kot 50 odstotkov vode, nato so tu še rdeča in bela krvna telesca, itd.
Shona[sn]
Hapana mubvunzo kuti munoziva kuti 50 muzana yeropa redu imvura; zvadaro pane masero matsvuku nemachena, nezvimwewo.
Albanian[sq]
Pa dyshim që ju e dini se gjaku ynë përbëhet nga më shumë se 50 për qind ujë, nga rruazat e kuqe e të bardha, etj.
Serbian[sr]
Sigurno znate da se 50 procenata krvi sastoji od vode, zatim od crvenih i belih krvnih zrnaca itd.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore u-ua hlokomela hore mali a rōna karolo e fetang 50 lekholong ke metsi; joale ho na le lisele tse khubelu le tse tšoeu, jj.
Swedish[sv]
Du känner utan tvivel till att blodet faktiskt består av mer än 50 procent vatten; sedan finns det röda och vita blodkroppar osv.
Swahili[sw]
Bila shaka unajua kwamba zaidi ya asilimia 50 ya damu yetu ni maji; pia kuna zile chembe nyekundu na nyeupe, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka unajua kwamba zaidi ya asilimia 50 ya damu yetu ni maji; pia kuna zile chembe nyekundu na nyeupe, na kadhalika.
Tamil[ta]
நம்முடைய இரத்தத்தில் 50 சதவீதம் நீராக இருக்கிறதென நீங்கள் உணருகிறீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை; மேலும் இரத்தச் சிவப்பணுக்கள், வெள்ளணுக்கள் என மற்றவையும் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Siguro natatalos ninyo na 50 porsiyento ng ating dugo ay talagang tubig; ang iba’y binubuo ng mga pula at puting selula, at iba pa.
Tswana[tn]
Kwa ntle ga pelaelo o lemoga gore madi a rona tota ke diphesente tse di fetang 50 tsa metsi; go tswa foo go na le disele tse dikhibidu le tse ditshweu, jalo jalo.
Turkish[tr]
Sizin de bildiğiniz gibi kanın yüzde 50’den fazlası sudur, kalan kısmını ise alyuvarlar, akyuvarlar ve diğer şeyler oluşturur.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana wa swi xiya leswaku ngati ya hina yi ni mati yo tlula 50 wa tiphesente; kutani ku ni tisele to tshwuka ni to basa ni swin’wana.
Tahitian[ty]
Eita e ore ua ite oe e 50 % o te faito pape i roto i te toto; e te vai atoa ra te mau toropuru ura, te mau toropuru uouo e te tahi atu mau mea.
Ukrainian[uk]
Ви, безсумнівно, знаєте, що наша кров більш як на 50 відсотків складається з води; потім ідуть еритроцити, лейкоцити і так далі.
Xhosa[xh]
Ngokungathandabuzekiyo uyaqonda ukuba igazi lethu eneneni linamanzi angaphezu kwama-50 ekhulwini; ke kukho iiseli ezibomvu nezimhlophe, njalo njalo.
Chinese[zh]
您一定知道,人体的血液超过一半是水,其余是红细胞和白细胞等。
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki uyazi ukuthi igazi lethu linamanzi angaphezu kuka-50%; bese kuba khona izinhlayiya zegazi ezibomvu nezimhlophe, njalonjalo.