Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀደም ሲል እንደገለጽነው ከ605 ከዘአበ መቁጠር ከጀመርን 70ዎቹ ዓመታት ወደ 535 ከዘአበ ይደርሳሉ።
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, kdybychom počítali od roku 605 př. n. l. , sahalo by 70 let do roku 535 př. n. l.
Danish[da]
Som før nævnt ville de 70 år, hvis de skulle regnes fra 605 f.v.t., strække sig til 535 f.v.t.
Ewe[ee]
Abe alesi míegblɔ va yi ene la, ne míexle ƒe 70 tso ƒe 605 D.M.Ŋ. me la, ava ɖo ƒe 535 D.M.Ŋ. me.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε, αν επρόκειτο να μετρήσουμε από το 605 π.Χ., τα 70 χρόνια θα έφθαναν ως το 535 π.Χ.
English[en]
As mentioned, if we were to count from 605 B.C.E., the 70 years would reach down to 535 B.C.E.
Spanish[es]
Como ya se ha mencionado, si fuéramos a contar desde 605 a. de la E.C., los 70 años llegarían hasta 535 a. de la E.C.
Finnish[fi]
Kuten sanottu, jos alkaisimme laskea vuodesta 605 eaa., niin nuo 70 vuotta ulottuisivat vuoteen 535 eaa.
French[fr]
Comme nous l’avons déjà dit, s’ils étaient comptés à partir de 605, les 70 ans s’achèveraient en 535.
Croatian[hr]
Kako smo već spomenuli, ako bi 70-togodišnje razdoblje započelo 605. pr. n. r. vr., tada bi isteklo 535. g. pr. n. r. vr.
Hungarian[hu]
Mint már említettük, ha a számítást i. e. 605-től kezdjük, a 70 esztendő i. e. 535-ben telt volna le.
Indonesian[id]
Seperti telah disebutkan, jika kita harus menghitung dari tahun 605 S.M., ke-70 tahun akan sampai pada tahun 535 S.M.
Italian[it]
Com’è stato menzionato, se dovessimo contare dal 605 a.E.V., i 70 anni giungerebbero fino al 535 a.E.V.
Japanese[ja]
先に述べた通り,もし西暦前605年から数えるとすれば70年の終わりは西暦前535年となる。
Korean[ko]
앞서 말한 대로, 만일 우리가 기원전 605년부터 계산해야 한다면 70년은 기원전 535년에 이르게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Araka ny efa nolazainay, raha nisaina nanomboka tamin’ny 605 ny 70 taona dia ho nifarana tamin’ny 535.
Dutch[nl]
Als wij de zeventig jaar zouden rekenen vanaf 605 v.G.T., zouden ze, zoals reeds is gezegd, in 535 v.G.T. eindigen.
Polish[pl]
Jak już wspomniano, 70 lat liczonych od roku 605 musiałoby się zakończyć w roku 535.
Portuguese[pt]
Conforme já mencionado, se fôssemos contar a partir de 605 A.E.C., os 70 anos chegariam a 535 A.E.C.
Romanian[ro]
După cum am văzut deja‚ dacă s-ar socoti din 605 î.e.n.‚ cei 70 de ani s-ar termina în 535 î.e.n.
Slovenian[sl]
Kakor že omenjeno, bi se 70 let izteklo leta 535 pr. n. št., če bi se bili pričeli leta 605. pr. n. št.
Samoan[sm]
E pei lava ona taʻua, afai tatou te faitauina tausaga mai le 605 T.L.M., o lona uiga la e oo atu le faitauga i le 535 T.L.M.
Swedish[sv]
Om vi skulle räkna de 70 åren från år 605 f.v.t., skulle vi, som vi redan nämnt, komma fram till år 535 f.v.t.
Twi[tw]
Sɛnea yɛaka no, sɛ yɛbɛkan afi afe 605 A.Y.B. a, anka mfe 70 no bɛba abedu afe 535 A.Y.B. mu.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi a ti mẹnukan an, bi awa yoo bá kà á lati 605 B.C.E., 70 ọdun naa yoo nasẹ̀ wá si isalẹ dé 535 B.C.E.