Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той самия е скалпирал много заселници вървейки по бойната пътека, която го изведе на победа за запада.
Bosnian[bs]
Njega, koji je skalpirao mnoge pionire na krvavim bojistima, koji su vodili zapad, ka pobjedi.
Czech[cs]
Skalpoval mnoho bílých mužů na své krvavé válečné stezce, která naštěstí vedla k vítězství Západu.
German[de]
Er hat so manchen Pionier skalpiert auf dem blutigen Kriegspfad, der zur Eroberung des Westens führte.
Greek[el]
'Εγδαρε πολλούς πιονιέρους στο ματωμένο μονοπάτι του πολέμου που οδηγούσε στην κατάκτηση της Δύσης!
English[en]
He who scalped many a pioneer on the bloody warpath that led to the winning of the West.
Spanish[es]
Arrancó la cabellera a numerosos colonos en el sangriento camino que condujo a la conquista del oeste.
Estonian[et]
Tema, kes skalpeeris mitmeid pioneere oma verisel sõjateel, mis viis Lääne võiduni.
Finnish[fi]
Hän, joka skalpeerasi monta uudisasukasta - verisellä sotapolullaan, - joka päättyi lännen voittoon.
French[fr]
Il a scalpé plus d'un pionnier pendant cette guerre sanglante qui a mené au triomphe de l'Ouest.
Croatian[hr]
On koji je skalpirao mnoge pionire na krvavom ratnom putu koji je vodio do pobjede na Zapadu.
Hungarian[hu]
Aki számos telepest skalpolt meg... abban a véres háborúban... ami végül a Nyugat győzelmét hozta el.
Italian[it]
Colui che ha lasciato numerosi scalpi sul sanguinoso sentiero di guerra che ha portato alla conquista del West.
Portuguese[pt]
Aquele que tirou o escalpe a muitos pioneiros no trilho de guerra que levou à conquista do Oeste!
Romanian[ro]
Cel care a scalpat mulţi pionieri în ostilităţile sângeroase care au condus la cucerirea vestului.
Slovenian[sl]
On, ki je skalpiral veliko pionirjev na krvavih bojiščih, ki so vodili zapad k zmagi.
Serbian[sr]
On koji je skalpirao mnogo pionire na krvavoj stazi rata koji su osvajali Divlji Zapad.
Swedish[sv]
Han som skalperade många pionjärer på sin krigsstig som ledde till att vinna Västern.
Turkish[tr]
Onlar ki, bu kanlı savaşta, Batı'nın kazanılmasına katkısı olan bir çok öncünün kafa derilerini yüzmüşlerdir. İşte, bu da gücüyle
Vietnamese[vi]
Ông là người đã lột da đầu nhiều người mở đường trên hành trình chiến tranh đẫm máu đã dẫn tới sự chiến thắng của miền Tây.