Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
социалният диалог би могъл да разгледа въпроси, свързани с обучението на служителите и ръководния състав за изграждането на трайно поведение, насочено към спестяване на енергия и транспорт, който не замърсява
Czech[cs]
Sociální dialog by se mohl zabývat vzděláváním zaměstnanců a manažerů v oblasti trvale udržitelného chování, které by přinášelo úspory v oblasti energie a dopravy, jež by neznečišťovala životní prostředí
Danish[da]
Den sociale dialog kunne tage fat på uddannelse af medarbejdere og mellemledere om bæredygtig og energibesparende adfærd og miljøvenlige transportformer
German[de]
Der soziale Dialog könnte sich mit der Ausbildung von Personal und Führungskräften im Hinblick auf nachhaltige energiearme Verhaltensweisen und schadstoffarme Verkehrsträger befassen
Greek[el]
Ο κοινωνικός διάλογος πρέπει να ενδιαφερθεί για την κατάρτιση του προσωπικού και των στελεχών στις βιώσιμες συμπεριφορές εξοικονόμησης ενέργειας και στις μεταφορές που δεν ρυπαίνουν
English[en]
The social dialogue could look at staff and management training in sustainable, energy efficient-lifestyles and non-polluting transport
Spanish[es]
El diálogo social podría interesarse por la formación del personal y los directivos en comportamientos sostenibles y ahorradores de energía y en transportes no contaminantes
Estonian[et]
Sotsiaalse dialoogi osapooled võiksid huvituda personali ja juhtivtöötajate koolitamisest, et tutvustada mittesaastavate energiaallikate ja transpordiliikide majanduslikku tõhusust ja keskkonnasäästlikkust
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolten välisessä vuoropuhelussa voitaisiin keskittyä siihen, että henkilökuntaa ja johtoporrasta koulutetaan omaksumaan kestäviä, energiaa säästäviä ja saastuttamatonta liikennettä suosivia toimintatapoja
French[fr]
le dialogue social pourrait s'intéresser à la formation des personnels et des cadres aux comportements durables économes en énergie et en transports non-polluants
Hungarian[hu]
A szociális párbeszédnek foglalkoznia kellene a személyzetek és vezetők fenntartható, energiatakarékos magatartásra és tiszta közlekedésre való nevelésével
Italian[it]
il dialogo sociale potrebbe interessarsi alla formazione del personale e dei dirigenti in materia di comportamenti sostenibili poco energivori e di utilizzo di mezzi di trasporto non inquinanti
Lithuanian[lt]
vystant socialinį dialogą, dėmesys galėtų būti skiriamas darbuotojų ir vadovų mokymui energijos tausojimo ir netaršaus transporto naudojimo klausimais
Latvian[lv]
Sociālajā dialogā varētu pievērst uzmanību personāla un vadošo darbinieku izglītošanai par ilgtspējīgu izturēšanās veidu, kas veicina enerģijas taupīšanu un vidi nepiesārņojoša transporta lietošanu
Maltese[mt]
Id-djalogu soċjali jista’ jikkunsidra t-taħriġ tal-persunal u tal-maniġers rigward imġiba sostennibbli u ekonomika fil-qasam tal-enerġija u t-trasport li ma jniġġisx
Dutch[nl]
Bij dit overleg zou de aandacht kunnen uitgaan naar cursussen voor het personeel en de bedrijfsleiding om een duurzamer, energiezuiniger gedrag aan te leren en voor schonere vervoerswijzen te kiezen
Polish[pl]
W dialogu społecznym powinno znaleźć się miejsce dla kwestii edukacji pracowników niższego i wyższego szczebla do zrównoważonego, ekonomicznego korzystania z ekologicznej energii i transportu
Portuguese[pt]
a formação do pessoal e dos dirigentes em matéria de comportamentos sustentáveis, que consomem pouca energia, e de transportes não poluentes
Romanian[ro]
dialogul social ar putea contribui la formarea personalului și a cadrelor în vederea unui comportament economic durabil în materie de energie și transporturi nepoluante
Slovak[sk]
Sociálny dialóg by sa mohol zaujímať o školenie zamestnancov a riadiacich pracovníkov v oblasti trvalo udržateľného správania, ktoré by prinášalo úspory spotreby energie a využívanie neznečisťujúcich druhov dopravy
Slovenian[sl]
socialni dialog bi lahko obravnaval usposabljanje osebja in vodilnih delavcev na področju trajnostnega, varčnega ravnanja na področju energije in prevoza, ki ne onesnažuje
Swedish[sv]
Den sociala dialogen skulle kunna inriktas på utbildning av personal och chefer i fråga om ett hållbart, energisparande beteende och icke förorenande transporter