Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Týž výbor připravil také Meziřádkový překlad království Řeckých písem. Obsahuje Westcottův a Hortův řecký text s meziřádkovým doslovným anglickým překladem a s Překladem nového světa v pravém sloupci.
Danish[da]
Den samme komité har også udarbejdet The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, som indeholder Westcott og Horts græske tekst med en ordret engelsk oversættelse, og New World Translations tekst i højre spalte.
German[de]
Dasselbe Komitee arbeitete auch an der Herausgabe der Kingdom-Interlinear Translation of the Greek Scriptures, die den griechischen Text von Westcott und Hort und eine englische Wort-für-Wort-Zwischenzeilen-Übersetzung sowie in der rechten Spalte den englischen Wortlaut der Neuen-Welt-Übersetzung enthält.
Greek[el]
Η ίδια επιτροπή επίσης, προετοίμασε τη Διάστιχο Μετάφρασι της Βασιλείας των Ελληνικών Γραφών, η οποία περιέχει το Ελληνικό κείμενο των Ουέστκοτ και Χορτ μαζί με μια στίχο προς στίχο κατά γράμμα μετάφρασι, στην Αγγλική και τη δεξιά στήλη την Αγγλική Μετάφρασι Νέου Κόσμου.
English[en]
The same committee also prepared The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, which contains the Westcott and Hort Greek text with an interlinear literal English translation, and the New World Translation in English in the right-hand column.
Spanish[es]
El mismo comité también preparó The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, que contiene el texto de Westcott y Hort con una traducción literal interlineal en inglés, y la Traducción del Nuevo Mundo en inglés en la columna de la derecha.
Finnish[fi]
Sama komitea valmisti myös ”Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten rivienvälisen valtakunnankäännöksen” (The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures), joka sisältää Westcottin ja Hortin kreikkalaisen tekstin ja rivienvälisen sanasanaisen englanninkielisen käännöksen sekä oikeanpuoleisella palstalla englanninkielisen ”Uuden maailman käännöksen”.
French[fr]
Ce même comité élabora également la Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures qui contient le texte grec de Westcott et Hort accompagné d’une traduction littérale interlinéaire en anglais ainsi que le texte de la Traduction du monde nouveau dans la colonne de droite.
Italian[it]
Lo stesso comitato preparò anche La Traduzione Interlineare del Regno delle Scritture Greche (inglese), contenente il testo greco di Westcott e Hort con una traduzione inglese letterale e interlineare, e la Traduzione del Nuovo Mondo in inglese nella colonna a destra.
Japanese[ja]
同委員会はまた,「ギリシャ語聖書の王国行間逐語訳」も準備しました。 これはウエストコットとホートのギリシャ語本文に,英語の行間逐語訳が付され,右欄に英語の「新世界訳」が載せられた聖書です。
Norwegian[nb]
Den samme komitéen utarbeidet også The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, som inneholder Westcott og Horts greske tekst med en interlinear ord-for-ord-oversettelse til engelsk og New World Translation of the Holy Scriptures på engelsk i høyre spalte.
Dutch[nl]
Hetzelfde comité verzorgde ook de publikatie van The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, welke de Griekse tekst van Westcott en Hort met een interlineaire letterlijke Engelse vertaling bevat en waarin de Nieuwe-Wereldvertaling in het Engels in de rechterkolom is afgedrukt.
Polish[pl]
Ten sam komitet opublikował następnie The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (Pisma Greckie w Międzywierszowym Przekładzie Królestwa), które to dzieło podaje tekst grecki Westcotta i Horta, i między jego wierszami dosłowne tłumaczenie angielskie, a w prawej kolumnie brzmienie według „Przekładu Nowego Świata”.
Portuguese[pt]
A mesma comissão preparou também A Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas, que contém o texto grego de Westcott e Hort, com uma tradução interlinear, literal, em inglês, e a Tradução do Novo Mundo, em inglês, na coluna à direita.
Swedish[sv]
Samma kommitté utarbetade också The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (Rikets mellanradiga översättning av de grekiska skrifterna), som innehåller den grekiska texten enligt Westcott och Hort med en mellanradig ordagrann översättning till engelska och Nya Världens översättning på engelska i högra marginalen.
Ukrainian[uk]
Той самий комітет також приготовив Царський Міжрядовий Переклад Грецького Писання, поміщаючи грецький рукопис Весткота і Горта з міжрядовим дослівним перекладом англійської мови, поміщаючи Нового Світу Переклад в англійській мові на правій колонці.