Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, ремонт и поддръжка на компютърно оборудване осигуряващо управлението на потока от съобщения предназначени за потребителите, било то електронна поща, гласови съобщения, кратки съобщения (SMS) или всякакъв вид нови предстоящи електронни съобщения
Czech[cs]
Instalační služby, opravy a údržba počítačového vybavení pro správu toku zpráv určených pro uživatele, ve formě pošty, hlasových zpráv, krátkých zpráv (SMS) nebo všech následujících nových typů elektronického zasílání zpráv
Danish[da]
Installation, reparation og vedligeholdelse af edb-udstyr til styring af meddelelsesstrømme til brugerne, hvad enten disse meddelelser er postmeddelelser, talemeddelelser, sms-beskeder eller elektroniske meddelelser af enhver art
German[de]
Installation, Reparatur und Wartung und Instandhaltung von Datenverarbeitungsausrüstungen für die Verwaltung der Ströme von für Nutzer bestimmten Mitteilungen wie E-Mails, Sprachnachrichten, Kurzmitteilungen (SMS) oder von allen künftigen neuen Arten von elektronischen Mitteilungen
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διασφάλιση της ροής των μηνυμάτων προς τους χρήστες, είτε πρόκειται για μηνύματα ταχυδρομείου, φωνητικά μηνύματα, σύντομα γραπτά μηνύματα (SMS) ή κάθε είδους καινούργια εισερχόμενα ηλεκτρονικά μηνύματα
English[en]
Installation, repair and maintenance of computer equipment ensuring the flow of messages to users, whether these be mail messages, voice messages, SMS messages or any other type of new electronic message in the future
Spanish[es]
Servicio de instalación, reparación y mantenimiento de equipos informáticos que garantizan la gestión de los flujos de mensajes para los usuarios, tanto si son correos como mensajes de voz, mensajes cortos (SMS) o cualquier tipo nuevo de mensaje electrónico del futuro
Estonian[et]
Sõnumivoogude, olgu siis tegemist tekstisõnumite, häälsõnumite, lühisõnumite (SMS) või mis tahes muud tüüpi elektrooniliste sõnumitega, haldamise kindlustamiseks vajalike arvutiseadmete paigaldus-, parandus- ja hooldusteenused
Finnish[fi]
Sellaisten tietoteknisten laitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut, jotka on tarkoitettu sanomavirtojen, kuten sähköpostin, äänisanomien, tekstiviestien tai kaikenlaisten käyttäjälle tulevien uudentyyppisten elektronisten sanomien hallintaan
French[fr]
Service d'installation, de réparation et d'entretien d'équipements informatiques qui assurent la gestion des flux de messages destinés aux utilisateurs, que ceux-là soient des courriels, des messages vocaux, des messages courts (SMS) ou tous nouveaux types de messages électroniques à venir
Hungarian[hu]
Olyan informatikai felszerelések telepítése, javítása és karbantartása, melyek biztosítják a felhasználóknak címzett üzenetforgalom kezelését, legyenek azok elektronikus üzenetek, hangüzenetek, rövid üzenetek (SMS) vagy bármilyen leendő új típusú elektronikus üzenet
Italian[it]
Servizi d'installazione, di riparazione e di manutenzione d'apparecchiature informatiche per la gestione dei flussi di messaggi destinati agli utilizzatori, qualunque sia il tipo di corrispondenza, messaggi vocali, messaggi brevi (SMS) o nuovi messaggi elettronici d'ogni genere
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės įrangos įdiegimo, taisymo ir priežiūros paslaugos, užtikrinančios vartotojo gaunamų pranešimų srautų valdymą ir elektroninių laiškų, garso žinučių, trumpųjų žinučių (SMS) ar visų kitų elektroninių pranešimų gavimą
Latvian[lv]
Uzstādīšana, remonts un apkope attiecībā uz informātisko aprīkojumu tādu ziņu plūsmas vadīšanai, kas ir paredzētas lietotājiem un kas var būt gan elektroniskā pasta, balss ziņojumu, īsziņu veidā vai jebkādu elektronisko ziņojumu veidā
Maltese[mt]
Servizzi ta' installazzjoni, ta' tiswija u ta' manutenzjoni ta' tagħmir informatiku għall-ġestjoni fil-mogħdija ta' messaġġi għall-utenti, indipendentement jekk dawn humiex posta eletronika, messaġġi bil-leħen, messaġġi qosra (SMS) jew kull xorta ta' messaġġi elettroniċi li deħlin
Dutch[nl]
Installatie, reparatie en onderhoud van computerapparatuur voor het beheren van berichtenstromen bestemd voor gebruikers, of het nu gaat om e-mails, voicemails, tekstberichtjes (sms) of allerlei toekomstige nieuwe soorten elektronische berichten
Polish[pl]
Usługi w zakresie instalacji, naprawy i konserwacji sprzętu informatycznego, umożliwiającego zarządzanie strumieniami informacji, przeznaczonymi dla użytkowników, dostępnymi w różnej postaci: przesyłek elektronicznych, informacji głosowych, SMS-ów (serwis krótkich wiadomości tekstowych) lub różnych nowych form prezentacji informacji elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, de reparação e de manutenção de equipamentos informáticos que asseguram a gestão de fluxos de mensagens destinadas aos utilizadores, quer seja correio, mensagens de voz, mensagens curtas (SMS) ou qualquer outro tipo de mensagens electrónicas vindouras
Romanian[ro]
Servicii de instalare, reparatii si intretinere de echipamente informatice care asigura administrarea fluxului de mesaje destinate utilizatorilor, indiferent ca acestea sunt corespondenta, mesaje vocale, mesaje scurte (SMS) sau orice noi tipuri de mesaje care se transmit prin mediu electronic
Slovak[sk]
Služby v oblasti inštalovania, opravy a údržby počítačového vybavenia, ktoré zabezpečuje správu tokov správ určených pre užívateľov, či už ide o elektronickú poštu, hlasové správy, krátke textové správy (SMS) alebo o akékoľvek nové typy elektronických správ, ktoré sa v budúcnosti objavia
Slovenian[sl]
Popravila, storitve v zvezi z montažo in storitev vzdrževanja računalniške opreme, ki zagotavlja upravljanje pretokov sporočil za uporabnike, ne glede na to, ali gre za elektronsko pošto, glasovna sporočila, kratka sporočila (SMS-e) ali vse nove vrste posredovanih elektronskih sporočil
Swedish[sv]
Installationstjänster, reparation och underhåll av datorutrustning för hantering av flöden av meddelanden avsedda för användare, vilka kan utgöra e-post, röstpost, SMS eller alla framtida nya typer av elektroniska meddelanden