Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но от добрата страна, според текста, който намерихме в пещерата,.. Древното устройство, което открихме може би може да осъществява междугалактически комуникации.
Czech[cs]
Na druhé straně, podle textu, který jsme našli v jeskyni v Glastonbury by to Antické zařízení, které jsme objevili, mohlo být schopné intergalaktické komunikace.
German[de]
Aber laut diesem Text ist das Antikergerät, das wir fanden... vielleicht zur intergalaktischen Kommunikation in der Lage.
Greek[el]
Αλλά από την καλή πλευρά, σύμφωνα με το κείμενο που βρήκαμε στο σπήλαιο του Γκλάστονμπερυ, η Αρχαία συσκευή που ανακαλύψαμε μπορεί να είναι ικανή για διαγαλαξιακή επικοινωνία.
English[en]
But on the bright side, according to the text we found in the Glastonbury cavern, the Ancient device we discovered may be capable of intergalactic communication.
Spanish[es]
Pero lo bueno es que según el texto que encontramos en la caverna de Glastonbury el dispositivo de los Antiguos que hemos descubierto puede ser capaz de comunicaciones intergalácticas.
Estonian[et]
Aga hea külg on see, et põhinedes tekstile, mille me leidsime Glastonbury koopast, see Iidsete seade, mille avastasime, võib olla suuteline galaktikavaheliseks suhtluseks.
Finnish[fi]
Mutta löytämämme tekstin mukaan tämä muinaisten laite pystyy kaukaiseen viestintään.
Croatian[hr]
Ali sa ljepše strane, prema tekstu koji smo našli u pećinama Glastinburryja, uređaj Drevnih koji smo otkrili možda je sposoban za intergalaktičko komunikaciju.
Hungarian[hu]
De a jó dolog az, hogy Glastonbury-i barlangban talált szöveg szerint az az ősi eszköz, amit találtunk lehet, hogy képes intergalaktikus kommunikációra.
Italian[it]
Ma il lato buono è che secondo il testo trovato nella caverna di Glastonbury il dispositivo Antico trovato potrebbe essere capace di comunicazioni intergalattiche.
Norwegian[nb]
Det positive er at ifølge teksten vi fant i Glastonbury, er antikkerapparatet vi fant i stand til intergalaktisk kommunikasjon.
Dutch[nl]
Maar aan de andere kant, volgens de tekst die we vonden in de grot in Glastonbury, kunnen we met het apparaat dat we vonden misschien intergalactisch communiceren.
Polish[pl]
Dobra wiadomość jest taka, że urządzenie, które znaleźliśmy w Glastonbury, może służyć do międzygalaktycznej komunikacji.
Portuguese[pt]
Mas, por outro lado, de acordo com o texto na caverna de Glastonbury, o dispositivo ancião que descobrimos pode conseguir a comunicação intergaláctica.
Romanian[ro]
Dar partea bună, conform textelor din cavernă... e că dispozitivul Antic descoperit ar fi capabil de comunicare intergalactică.
Russian[ru]
Но, что радует, согласно тексту, который мы нашли в пещере Гластонбери... устройство Древних, возможно, способно на межгалактичекую связь.
Slovak[sk]
Ale pozitívom je, že podľa textu, ktorý sme našli v jaskyni Glastonbury to antické zariadenie, ktoré sme našli, by mohlo byť schopné intergalaktickej komunikácie.
Slovenian[sl]
Toda svetla stran, glede na tekst smo našli Glastonburyeve jame, starodavna naprava ki smo jo odkrili je morda sposobna intergalaktične komunikacije.
Serbian[sr]
Ali sa ljepše strane, prema tekstu koji smo našli u pećinama Glastinburryja, uređaj Drevnih koji smo otkrili možda je sposoban za intergalaktičko komunikaciju.
Swedish[sv]
Men på den ljusa sidan så enligt texten vi fann i Glastonbury grottan, så kan den apparat vi fann kommunicera intergalaktiskt.
Turkish[tr]
Ancak işin iyi tarafı, Glastonbury mağarasında bulduğumuz bu metine göre, bulduğumuz Eskiler cihazının, galaksilerarası iletişim sağlayabilme ihtimali var.