Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм този размер защото, съм била бременна преди и защото имам подходящо здравословен апетит.
Czech[cs]
Jsem takhle velká, protože jsem byla těhotná předtím a úměrně zdravou chuť k jídlu.
Greek[el]
Έχω αυτό το μέγεθος επειδή υπήρξα και πάλι έγκυος και έχω μια κατάλληλα υγιή όρεξη.
English[en]
I'm this size because I've been pregnant before and I have an appropriately healthy appetite.
Spanish[es]
Tengo esta talla porque ya he estado embarazada y tengo un apropiado y saludable apetito.
Finnish[fi]
Olen iso, koska raskaus on toinen ja syön hyvin.
French[fr]
Je suis de cette grosseur parce que j'ai déjà été enceinte avant et j'ai un appétit convenablement sain.
Hebrew[he]
אני בגודל כזה כי הייתי בהריון קודם לכן ויש לי תיאבון בריא בהתאם.
Croatian[hr]
Ja sam ove veličine, jer sam bila trudna prije i imam odgovarajuće zdrav apetit.
Hungarian[hu]
Azért vagyok ekkora, mert voltam már terhes korábban, és megfelelő az étvágyam.
Italian[it]
Sono di queste dimensioni perche'sono gia'rimasta incinta e ho un grande appetito.
Polish[pl]
Mam taki rozmiar ponieważ to moja druga ciąża, jak również dlatego, że mam odpowiednio duży apetyt.
Portuguese[pt]
Estou deste tamanho pois já estive grávida e tenho um apetite saudável.
Romanian[ro]
Sunt de mărimea asta pentru c-am mai fost însărcinată şi am un apetit sănătos.
Russian[ru]
У меня такой живот, потому что уже была беременной и у меня хороший аппетит.
Turkish[tr]
Bu bedendeyim çünkü daha önce hamile kaldım ve sağlıklı iştaha sahibim.