Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich war Cousin Oliver aus der Sitcom ("The Brady Bunch"/"Drei Mädchen und drei Jungen") in der Krosoczka-Familie, das neue Kind, das aus dem Nichts kam.
Greek[el]
Ήμουν το νέο αίμα της οικογένειας, της οικογένειας Κροσότσκα, το νέο παιδί που ήρθε απ' το πουθενά.
English[en]
I was the Cousin Oliver of the sitcom of the Krosoczka family, the new kid who came out of nowhere.
Persian[fa]
من «پسرعمو اولیور» سریال کمدی خانواده کروسازکا محسوب میشدم، بچه تازهای که یکهو از ناکجاآباد پیدایش شده.
French[fr]
J'étais le cousin Oliver de la série de la famille Krosoczka, le nouveau gosse qui vient de nulle part.
Hebrew[he]
הייתי "בן הדוד אוליבר" בקומדיה של משפחת קרוזוסקה, הילד החדש שהגיע משום מקום.
Hungarian[hu]
A Krosoczka család helyzetkomédiájában én voltam Oliver unokatestvér, az új gyerek, aki megjelent a semmiből.
Italian[it]
Ero il cugino Oliver della sitcom della famiglia Krosoczka, il nuovo bambino venuto dal nulla.
Japanese[ja]
コメディー番組のテコ入れに 突然 新しい親戚の子が登場するみたいな ひょんなところからきた子供だったんです
Korean[ko]
마치 저는 크로소작 가족 드라마의 올리버 사촌(Oliver Cousin) 같은 존재였죠, 갑자기 나타난 아이 같은 존재였죠.
Mongolian[mn]
Би Корозоскагийн гэр бүлийн инээдмийн киноны үеэл Оливер шиг хаанаас ч юм гараад ирсэн хүүхэд байв.
Dutch[nl]
Ik was het vijfde wiel aan de wagen van de Krosoczka-familie, de nieuweling die uit het niets kwam.
Polish[pl]
Byłem jak kuzyn Oliver z serialu telewizyjnego o rodzinie Krosoczka, nowym dzieckiem, które pojawiło się znikąd.
Portuguese[pt]
Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
Romanian[ro]
Eram Vărul Oliver din serialul familiei Krosoczka, copilul nou, apărut de nicăieri.
Russian[ru]
В семье Крозоска я был чем-то вроде кузена Оливера из сериала «Семейка Брэди» — ещё один ребёнок неизвестно откуда.
Serbian[sr]
Био сам рођак Оливер у серији Крозоска породице, клинац који је дошао ниоткуда.
Swedish[sv]
Jag var som kusinen, Oliver, i komediserien om familjen Krosoczka, den nya killen som kom från ingenstans.
Thai[th]
ผมเป็นเหมือนโอลิเวอร์ (ตัวละครในซีรีส์ ครอบครัวเบรดี้ บันช์) ในละครเรื่องครอบครัวโครซอสก้า เด็กหน้าใหม่ที่จู่ๆก็โผล่เข้ามา
Turkish[tr]
Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk.
Ukrainian[uk]
Я був наче кузен Олівер з комедійного серіалу в сім'ї Кросочка, дитина, що з'явилась нізвідки.
Vietnamese[vi]
Tôi đã trở thành nhân vật em họ Oliver trong phim hài dài tập của nhà Krosoczka, một đứa trẻ từ trên trời rơi xuống.
Chinese[zh]
我是那情景喜剧中 Krosoczka 家庭中的表亲 Oliver 一个不知道打哪儿来的新成员