Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také v mnoha jiných zemích bylo v posledních letech mnoho svědků Jehovových zatčeno a uvězněno, ale poselství o království se káže dále.
Danish[da]
Også i andre lande, for eksempel i Portugal, Spanien, Malawi og Den forenede arabiske Republik og på Cuba, er mange Jehovas vidner i de senere år blevet arresteret og fængslet, men alligevel bliver Rigets budskab stadig forkyndt.
German[de]
Auch in vielen anderen Ländern, wie Portugal, Spanien, Kuba, Malawi, der Vereinigten Arabischen Republik usw., sind in den letzten Jahren viele Zeugen Jehovas verhaftet und eingesperrt worden, aber die Königreichsbotschaft wird weiter gepredigt.
Greek[el]
Επίσης, σε πολλές άλλες χώρες στα πρόσφατα έτη, όπως στην Πορτογαλία, την Ισπανία, την Κούβα, τη Μαλάουι, την Ηνωμένη Αραβική Δημοκρατία, και άλλες, εικοσάδες μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν συλληφθή και φυλακισθή, κι’ εν τούτοις το άγγελμα της Βασιλείας εξακολουθεί να κηρύττεται.
English[en]
Also in many other lands in recent years, such as Portugal, Spain, Cuba, Malawi, the United Arab Republic, and so forth, scores of Jehovah’s witnesses have been arrested and imprisoned, yet the Kingdom message continues to be preached.
Spanish[es]
También en muchos otros países en años recientes, como Portugal, España, Cuba, Malawi, la República Árabe Unida, etc., testigos de Jehová por veintenas han sido arrestados y encarcelados, no obstante el mensaje del Reino continúa siendo predicado.
Finnish[fi]
Monissa muissakin maissa, kuten Portugalissa, Espanjassa, Kuubassa, Malavissa, Yhdistyneessä arabitasavallassa jne., kymmeniä Jehovan todistajia on viime vuosina pidätetty ja vangittu, mutta Valtakunnan sanomaa saarnataan siitä huolimatta jatkuvasti.
French[fr]
Récemment, dans beaucoup d’autres pays, tels que le Portugal, l’Espagne, Cuba, le Malawi, la République arabe unie, etc., de nombreux témoins de Jéhovah ont été arrêtés et emprisonnés ; mais le message du Royaume continue d’être prêché.
Italian[it]
In anni recenti anche in molti altri paesi, come Portogallo, Spagna, Cuba, Malawi, Repubblica Araba Unita, ecc., decine di testimoni di Geova sono stati arrestati e imprigionati, tuttavia il messaggio del Regno continua a essere predicato.
Korean[ko]
최근 몇년간 ‘포르투갈’, ‘스페인’, ‘쿠바’, ‘말라위’, ‘아랍’ 공화국 같은 나라에서 다수의 여호와의 증인들이 체포되어 투옥되었으나, 아직도 왕국 소식은 계속 전파되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Også i mange andre land, for eksempel Portugal, Spania, Cuba, Malawi og Den forente arabiske republikk, er mange Jehovas vitner i de senere år blitt arrestert og kastet i fengsel, men budskapet om Riket blir fremdeles forkynt.
Dutch[nl]
Ook in veel andere landen, zoals Portugal, Spanje, Cuba, Malawi, de Verenigde Arabische Republiek, enzovoort, zijn in de afgelopen jaren tientallen getuigen van Jehovah gearresteerd en gevangen gezet, terwijl toch de Koninkrijksboodschap nog steeds wordt gepredikt.
Polish[pl]
W ostatnich czasach również w wielu innych krajach, takich jak: Portugalia, Hiszpania, Malawi, Zjednoczona Republika Arabska, Kamerun itd., zatrzymano i uwięziono wielu świadków Jehowy, a mimo to Królestwo Boże jest tam dalej ogłaszane.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, também em muitos outros países, tais como Portugal, Espanha, Cuba, Malaui, a República Árabe Unida e assim por diante, dezenas de testemunhas de Jeová foram presas e encarceradas, mas a mensagem do Reino continua a ser pregada.
Swedish[sv]
Också i många andra länder, till exempel Portugal, Spanien, Cuba, Malawi och Förenade arabrepubliken, har det på senare år förekommit att Jehovas vittnen i stort antal har blivit arresterade och satta i fängelse, men ändå fortsätter budskapet om Riket att bli predikat.