Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých členských státech se využívání pastvin na ekologicky obhospodařované půdě kombinuje s tradičním systémem sezonního přesunu zvířat.
Danish[da]
I nogle medlemsstater kombineres græsning på økologiske arealer med traditionelt, sæsonbestemt græsningsskifte.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten wird der Weidegang auf ökologischen Weideflächen mit dem traditionellen Weidesystem der Transhumanz (mit einer Wander- und einer Hüteperiode) kombiniert.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη, η χρησιμοποίηση βοσκοτόπων σε εκτάσεις βιολογικής καλλιέργειας συνδυάζεται με το παραδοσιακό σύστημα της εποχικής μετακίνησης των ζώων.
English[en]
In some Member States, the use of pasturage on organic land is combined with the traditional grazing system of transhumance.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, el uso de pastos en tierras cultivadas ecológicamente se combina con el sistema tradicional de pastoreo trashumante.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis kombineeritakse mahepõllumajandusmaadel karjatamist traditsioonilise rändkarjatamise süsteemiga.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa luonnonmukainen laiduntaminen yhdistetään perinteiseen siirtymiseen laitumelta toiselle.
French[fr]
Dans certains États membres, le recours au pacage sur des terres cultivées biologiquement est combiné au système de pâturage traditionnel de la transhumance.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamokban az ökológiai tartás céljaira fenntartott földeken történő legeltetést a hagyományos vándorlegeltetési rendszerrel összekapcsolva alkalmazzák.
Italian[it]
In alcuni Stati membri, il pascolo biologico è associato alla pratica tradizionale della transumanza.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse gyvulių ganymas ekologinės gamybos plotuose yra derinamas su tradicine sezoninio gyvulių pervarymo į naujas ganyklas sistema.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs ganīšana uz bioloģiski apsaimniekotas zemes tiek apvienota ar tradicionālo vasaras ganību sistēmu.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten wordt het gebruik van biologische weidegronden gecombineerd met begrazing van traditionele weidegronden in het kader van de transhumance.
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich wykorzystanie pastwisk na gruntach ekologicznych połączono z tradycyjnym systemem sezonowego wypasu.
Portuguese[pt]
Nalguns Estados-Membros, a utilização de pastagens em terras em que é praticada a produção biológica é combinada com o sistema de pastoreio tradicional de transumância.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch je pasenie na ekologicky obhospodarovaných pôdach kombinované so systémom tradičného spásania počas sezónneho presunu stád.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater kombineras utnyttjandet av bete på ekologisk mark med traditionell växling av betesområde.