Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harde werk op die goudvelde
Amharic[am]
በወርቅ ማዕድን ማውጫዎች የነበረው አድካሚ ሥራ
Bulgarian[bg]
Къртовски труд
Cebuano[ceb]
Paghago Diha sa mga Minahan
Czech[cs]
Dřina zlatokopů
Danish[da]
Det hårde slid i jagten på guld
German[de]
Die harte Arbeit auf den Goldfeldern
Greek[el]
Μόχθος στα Χρυσωρυχεία
English[en]
Toiling in the Goldfields
Spanish[es]
El duro trabajo en los yacimientos
Estonian[et]
Rassimine kullaväljadel
Finnish[fi]
Raadantaa kultakentillä
French[fr]
Ils triment et trinquent
Hiligaynon[hil]
Pagpangabudlay sa mga Minahan
Hungarian[hu]
Verejtékes munka az aranymezőkön
Indonesian[id]
Banting Tulang Berburu Emas
Iloko[ilo]
Panagtrabaho Kadagiti Pagminasan
Italian[it]
La dura vita nelle miniere
Japanese[ja]
金鉱地での苦労
Georgian[ka]
ოქროს საბადოებში დაღვრილი ოფლი
Korean[ko]
금광에서 고된 노동을 하다
Lithuanian[lt]
Alinantis darbas
Malagasy[mg]
Niasa mafy nitrandraka volamena
Macedonian[mk]
Макотрпна работа
Norwegian[nb]
Gullgravernes slitsomme tilværelse
Dutch[nl]
Zwoegen in de goudvelden
Nyanja[ny]
Ankagwira Ntchito Yakalavula Gaga
Polish[pl]
Mozolna praca na polach złotonośnych
Portuguese[pt]
O trabalho duro nas jazidas
Romanian[ro]
Mari greutăţi
Russian[ru]
Тяжкий труд старателей
Sinhala[si]
වෙහෙසකර කාර්යයක්
Slovak[sk]
Tvrdé podmienky zlatokopov
Slovenian[sl]
Garanje na nahajališčih zlata
Albanian[sq]
Robtohen në miniera
Serbian[sr]
Mukotrpan rad na nalazištima
Southern Sotho[st]
Ba Sebetsa ka Thata Libakeng Tse Nang le Khauta
Swedish[sv]
Slit och släp på guldfälten
Swahili[sw]
Kazi Ngumu Katika Machimbo ya Dhahabu
Congo Swahili[swc]
Kazi Ngumu Katika Machimbo ya Dhahabu
Thai[th]
ตรากตรํา ใน แหล่ง ทองคํา
Tagalog[tl]
Pagtatrabaho sa mga Minahan
Tswana[tn]
Go Dira ka Natla mo Meepong ya Gauta
Tok Pisin[tpi]
Bikpela Wok Long Kisim Gol
Turkish[tr]
Altın Yataklarında Çile Çekenler
Tsonga[ts]
Ku Tirha Hi Matimba eMayini
Ukrainian[uk]
Непосильна праця
Vietnamese[vi]
Vất vả nơi các bãi vàng
Xhosa[xh]
Ukutsala Nzima Emgodini
Chinese[zh]
在金矿做苦工
Zulu[zu]
Ukusebenza Kanzima Ezimayini Zegolide