Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت شظية ثانية عبارة عن قطعة بلاستيك أسود مطلية بطلاء فضي طُبعت على سطحها تجاعيد شبيهة بجزء الحلقة الغالقة للمظلة، وقد عُثر عليها في جذاذة من سروال من نسيج الطرطان (المادة 2 أعلاه).
Spanish[es]
Un segundo fragmento era un trozo de plástico negro con una cubierta plateada y un corrugado en la superficie similar a una parte de la argolla de cierre del paraguas y esta pieza se encontró en un fragmento de los pantalones de tela escocesa marrón (pieza 2 supra).
French[fr]
Un deuxième fragment consistant en un morceau de plastique noir plaqué argent présentant des rayures et cannelures similaires à la bague de fermeture d’un parapluie a été découvert dans un fragment du pantalon à carreaux en tartan (pièce No 2 ci-dessus).
Russian[ru]
Вторым фрагментом был кусок покрытой серебристым металлом черной пластмассы с рифленой поверхностью, который был, по‐видимому, частью замкового кольца зонтика и был обнаружен во фрагменте клетчатых брюк (предмет 2 выше).
Chinese[zh]
第二块碎片是一片镀银的黑色塑料片,它表面有凹槽的波纹与该雨伞的锁圈部分相似,该碎片是在棕色格子呢长裤碎片(上文物件2)中发现的。