Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sedíme tady den za dnem jako káňata na plaňkovém plotě.
Danish[da]
Vi sidder her dag ud og dag ind, som musvåger på et hegn.
Greek[el]
Εδώ καθόμαστε, μέρα με τη μέρα, όπως οι γερακίνες σε έναν σιδηροδρομικό φράκτη.
English[en]
Here we sit, day after day, like buzzards on a rail fence.
Spanish[es]
Sentados aquí, día tras día, como buitres en una valla.
Finnish[fi]
Istumme täällä päivästä toiseen kuin korppikotkat aidalla.
French[fr]
On attend là, jour après jour, comme des rapaces.
Croatian[hr]
Sjedimo ovdje, dan za danom, poput orlova na ogradi.
Hungarian[hu]
Nap mint nap itt ücsörgünk, mint keselyuk a kerítésen.
Italian[it]
Ce ne stiamo seduti qui, giorno dopo giorno, come avvoltoi su una palizzata.
Dutch[nl]
Dag in dag uit zitten we als gieren op een hek.
Polish[pl]
Siedzimy tu jak myszołów czekający na ofiarę.
Portuguese[pt]
Ficamos aqui, dia após dia, como abutres na carniça.
Romanian[ro]
Stam aici, zi de zi, ca sorecarii pe un stalp de telegraf.
Swedish[sv]
Här sitter vi dag efter dag, som gamar vid en järnväg.
Turkish[tr]
Her gün burada, böyle oturuyoruz, ray çitindeki sahinler gibi.