Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لديك مُقترحات حول كيفية خروجنا من هنا إلى هناك
Bulgarian[bg]
Може би имате идеи как да стигнем до камиона.
Czech[cs]
Možná máte nějaký nápad, jak nás odsud tam dostat.
Danish[da]
Måske har du forslag til... at få os herfra og derover.
German[de]
Vielleicht haben Sie ein paar Vorschläge, uns von hier nach da zu bringen.
Greek[el]
Ίσως, έχεις κάποιες προτάσεις για το πως θα πάμε από εδώ... εκεί.
English[en]
Perhaps, you have some suggestions for getting us from here to there.
Spanish[es]
Tal vez, tiene alguna sugerencia para... llevarnos de aquí hasta allí.
French[fr]
Peut-être avez-vous quelques suggestions... pour nous amener là-bas.
Hebrew[he]
אולי, יש לך הצעות איך להביא אותנו מכאן לשם.
Hungarian[hu]
Talán tudna javasolni valamit, hogyan tudnák eljutni innen oda.
Indonesian[id]
Mungkin, kau punya saran untuk keluarkan kita dari sini ke sana.
Italian[it]
Magari hai dei suggerimenti per... farci uscire vivi... da qui.
Norwegian[nb]
Kanskje har du et forslag til... å få oss herfra og dit bort?
Dutch[nl]
Misschien heeft u wat suggesties om ons van hier naar daar te krijgen.
Polish[pl]
Może ma pan jakiś pomysł, jak moglibyśmy się tam dostać?
Portuguese[pt]
Talvez tenha algumas sugestões... para nos levar daqui... até lá.
Romanian[ro]
Poate că ai ceva sugestii pentru scăparea noastră.
Russian[ru]
Возможно, у Вас есть предложения, как нам отсюда выбраться.
Slovak[sk]
Možno vás niečo napadá, aby sme sa dostali odtiaľto tam.
Slovenian[sl]
Morda lahko predlagate, kako bi prišli od tu tja.
Serbian[sr]
Možda vi imate neki prijedlog kako ćete nas prebaciti odavde do tamo.
Swedish[sv]
Du kanske har några förslag på hur vi kan ta oss härifrån... dit.
Turkish[tr]
Belki bizi buradan çıkarmak konusunda bazı önerileriniz vardır.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh có đề nghị nào đó... để giúp chúng ta đi từ đây đến được chỗ chiếc xe.