Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 12, stk. 2, genindføres toldpræferencerne, hvis en sektor, der tidligere er blevet gradueret, ikke i tre på hinanden følgende år har opfyldt de samme kriterier.
German[de]
Gemäß Artikel 12 Absatz 2, werden die Zollpräferenzen wieder eingeführt, wenn ein zuvor graduierter Sektor dieselben Kriterien drei Jahre hintereinander nicht erfuellt hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2, οι δασμολογικές προτιμήσεις εφαρμόζονται εκ νέου όταν ένας τομέας που είχε προηγουμένως διαβαθμιστεί, δεν πληρούσε τα κριτήρια κατά τη διάρκεια αυτών των τριών συνεχών ετών.
English[en]
According to Article 12(2), the tariff preferences shall be re-established where a sector which had previously been graduated has not met the same criteria during three consecutive years.
Spanish[es]
De conformidad con el apartado 2 del artículo 12, las preferencias arancelarias se restablecerán cuando un sector que haya sido previamente objeto de graduación no haya cumplido durante tres años consecutivos los mismos criterios.
Finnish[fi]
Asetuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaan tullietuudet palautetaan jos ala, jolla etuuksia on aiemmin vähennetty asteittain, ei ole täyttänyt kyseisiä edellytyksiä kolmen peräkkäisen vuoden ajan.
French[fr]
Conformément à l'article 12, paragraphe 2, les préférences tarifaires seront rétablies dès lors qu'un secteur antérieurement gradué n'a pas satisfait à ces critères pendant trois années consécutives.
Italian[it]
A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, le preferenze tariffarie sono ripristinate quando un settore non soddisfa per tre anni consecutivi nessuno dei criteri suddetti.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 12, lid 2, dienen de tariefpreferenties opnieuw te worden ingesteld wanneer een voordien gegradueerde sector gedurende drie opeenvolgende jaren aan geen van beide in lid 1 genoemde criteria heeft voldaan.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o no 2 do artigo 12o, as preferências pautais serão restabelecidas quando um sector que, anteriormente, havia sido objecto de graduação, não preencher os mesmos critérios durante três anos consecutivos.
Swedish[sv]
Enligt artikel 12.2 skall tullförmånerna återinföras om en sektor som tidigare omfattats av gradering inte har uppfyllt dessa kriterier under tre år i följd.