Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EIDHR mikroprojekt 7700-MICRO-00-04: Kontrakt undertegnet i november 2001: Kvinder i det offentlige liv - EU-bidrag: 10 520 EUR af et samlet budget på 10 985 EUR. Projektet har til formål at styrke kontakten mellem kvindelige parlamentsmedlemmer/advokater og "almindelige" kvinder i økonomisk tilbagestående kommuner i Bosnien-Hercegovina: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac og Konjic.
German[de]
Kleinstprojekt EIMRD 7700-MICRO-00-04; Vertragsunterzeichnung: November 2001; Projektbezeichnung: Die Frauen im öffentlichen Leben; EG-Beitrag: 10.520 EUR (Gesamtbetrag: 10.985 EUR). Das Projekt hat die Intensivierung der Beziehungen zwischen weiblichen Abgeordneten und Beraterinnen einerseits und "normalen" Frauen in wirtschaftlich rückständigen Gemeinden in Bosnien und Herzegowina (Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac und Konjic) zum Ziel.
Greek[el]
Μικρο-έργο 7700-MICRO-00-04 στο πλαίσιο της ΕΠΔΑΔ (η σύμβαση υπογράφηκε τον Νοέμβριο του 2001): Γυναίκες στον Δημόσιο Βίο - Συνεισφορά της ΕΚ: 10.520 ευρώ από Συνολικό Κονδύλιο 10.985 ευρώ - Το έργο στοχεύει στην ενίσχυση των σχέσεων των γυναικών μελών του Κοινοβουλίου ή συμβούλων με τις «συνηθισμένες» γυναίκες στους λιγότερο ανεπτυγμένους οικονομικά δήμους της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac και Konjic.
English[en]
EIDHR Micro-project 7700-MICRO-00-04: contract signed in November 2001: Women in Public Life - EC contribution: EUR10,520.00 of Total Budget EUR10,985.00 - The project aims to strengthen relations among women MPs or counsellors with "ordinary" women in economically less developed municipalities in Bosnia and Herzegovina: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac and Konjic.
Spanish[es]
Microproyecto IEDDH 7700-MICRO-00-04: Contrato firmado en noviembre de 2001: Las mujeres en la vida pública - Contribución de la CE: 10.520,00 euros de un presupuesto total de 10.985,00 euros - El proyecto tiene por objeto reforzar las relaciones entre los parlamentarios o los consejeros femeninos y las mujeres "corrientes" de los municipios de Bosnia y Hercegovina poco desarrollados a nivel económico: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac y Konjic.
Finnish[fi]
EIDHR-pienhanke 7700-MICRO-00-04: sopimus allekirjoitettiin marraskuussa 2001, Naiset julkisessa elämässä, EY:n osuus 10 520 euroa 10 985 euron kokonaisbudjetista. Hankkeen tavoitteena on lujittaa parlamentin naisjäsenten tai naispuolisten neuvonantajien suhteita ns. tavallisiin naisiin seuraavilla taloudellisesti kehittymättömillä alueilla Bosnia ja Hertsegovinassa: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac ja Konjic.
French[fr]
Micro-projet IEDDH 7700-MICRO-00-04: contrat signé en novembre 2001: Les femmes dans la vie publique - Contribution CE: 10 520,00 euros sur un budget total de 10 985,00 euros - Le projet vise à renforcer les relations entre les parlementaires ou les conseillers féminins et les « femmes de la rue » au sein de municipalités de Bosnie-Herzégovine peu développées sur le plan économique : Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac et Konjic.
Italian[it]
Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo, Microprogetto 7700-MICRO-00-04: contratto sottoscritto nel mese di novembre 2001; Le donne nella vita pubblica; contributo CE: 10.520 euro su un bilancio totale di 10.985 euro. Il progetto mira a rafforzare le relazioni tra donne che rivestano funzioni di parlamentare o di consigliere e donne "comuni" nelle località economicamente meno sviluppate della Bosnia ed Erzegovina: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac e Konjic.
Dutch[nl]
Microproject 7700-MICRO-00-04 in het kader van het EIDHR: de overeenkomst werd in november 2001 getekend; titel: Vrouwen in het openbare leven; EG-bijdrage: 10.520,00 euro van de totale begroting van 10.985,00 euro. Het project beoogt de betrekkingen tussen vrouwelijke parlementariërs of raadgevers en "gewone" vrouwen in economisch minder ontwikkelde gemeenschappen in Bosnië en Herzegovina (Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac en Konjic) aan te halen.
Portuguese[pt]
Micro-projecto da IEDDH 7700-MICRO-00-04: contrato assinado em Novembro de 2001. As Mulheres na Vida Pública. Contribuição da CE: 10 520 euros de um orçamento total de 10 985 euros. O projecto visa reforçar as relações entre mulheres deputadas ou vereadoras e as mulheres "comuns" em municípios menos desenvolvidos a nível económico da Bósnia e Herzegovina: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac e Konjic.
Swedish[sv]
Mikroprojekt 7700-MICRO-00-04 inom ramen för Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, kontrakt undertecknat i november 2001: Kvinnor i det offentliga livet (Women in Public Life). EG:s bidrag: 10 520 000 euro av en total budget på 10 985 000 euro. Projektet syftar till att stärka förbindelserna mellan kvinnliga parlamentsledamöter eller kommunfullmäktigeledamöter och "vanliga" kvinnor i ekonomiskt mindre utvecklade kommuner i Bosnien och Hercegovina: Bileca, Gornji, Donji Vakuf, Jajce, Bugojno, Stolac och Konjic.